海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「4月末にスウェーデンの人口半分が感染!地獄を経験する!」の声

記事内容:

[アンカー]
スウェーデンで今月末までに人口の半分、すなわち500万人ほどがCOVID-19に感染される観測が出ました。

スウェーデン政府は、他のヨーロッパ諸国とは異なり、厳格な移動の制限などの政策を取らずにいる中で出てきたものであり、今後、政府側の対応が注目されます。

パク・サンナム記者の報道です。

[記者]

現地時間3日、ストックホルムのトムブリトン教授は、あるラジオ放送とのインタビューで、今月末までにスウェーデンの人口1千万人の半分がCOVID-19に感染する可能性があると警告しました。

彼は、数学的モデルに基づい新規感染者が今月中旬に最高潮に達した後、今月末までに最大500万人まで感染すると予想しました。

彼のこのような主張は、政府の緩い制御政策への警告として解釈されています。

現在、スウェーデン政府は、他のヨーロッパ諸国とは異なり、移動制限や都市封鎖措置なしに市民に個人の自由を可能にしています。

学校やバー、レストランなどはまだ閉鎖しておらず、50人以上の集会だけが禁止されています。

スウェーデン首相「現在までの措置は、高齢者・社会的弱者の保護を目的としています。もし十分効果的でない場合、次の措置を取りますが、私たちの社会全体を封鎖することが、長期的な視点で解決策であるという証拠は無い状況です。」

[記者]

スウェーデンの国民の間では、政府のこのようなアプローチへの支持が大きいです。

しかし、一方では最悪の事態に備えるための準備作業も並行しています。

ストックホルム郊外にある大規模な展示会場に最大600病床規模の一時的な病院が設置されて、今週中に開く計画です。

スウェーデンの学界では、政府のアプローチに対して批判的な見方が少なくありません。

先月、スウェーデン保健分野の関係者は、政府がCOVID-19の拡散を防ぐために、より強力な措置を取ることを要求する書簡を伝達しました。

現地時間3日、スウェーデンのCOVID-19の確定者は前日より500人余り増え、6千人を超えたことがわかった。

引用元:https://bit.ly/348rB8O

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  スウェーデン人を入国禁止しろ。

■  指導者が本当に重要である。

■  50%の感染であれば、ほぼ集団免疫を持つようになるという60%に近い水準だ〜。

■  パンドラの箱を開くのか?

■  ウイルスには慈悲がない。無知の代償は大きいだろう。

スポンサーリンク



■  あまりにも無責任だな…。スウェーデンは地図から消えるんじゃないかもしれないね…

■  スウェーデンが後進国のように感じられる。

■  スウェーデンが世界初の集団免疫をしようとしている。成功すれば、私たちも検討してみよう。

■  スウェーデン政府と国民は非常に勇気がありますね。良い結果になれば良いですね。

■  本当に恐ろしいことですね。

■  バイキングの末裔たちには底力があるのだろう。

■  私はそれでも、スウェーデンに必ず成功して欲しい…

■  近いうちにスウェーデンは地球上で最悪の地獄を経験することになるだろう。

■  生き残るための人類の戦争が始まったね。どのような方向でも応援します。

■  集団免疫は危険な発想である。

翻訳元:https://bit.ly/348rB8O

『韓国「4月末にスウェーデンの人口半分が感染!地獄を経験する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 18:33:17 ID:46cf5a716 返信

    スウェーデンってパーソナルスペース広いのにな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 19:24:48 ID:f4af6b4de 返信

    無知の代償は大きいだろう。

    まるでおまえらには知があるみたいなコメントだよな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 19:30:33 ID:dc0fc7cea 返信

    まぁ流石に今月末まで達成は無理でしょう

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 19:38:59 ID:a3433052d 返信

    半分も感染したら、もう広がらないからいいんでないの。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 19:49:18 ID:945b839e4 返信

    スウェーデンが最初に収束して最初に経済を立て直すのかね

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 23:06:52 ID:18007f352 返信

    スペイン風邪がどうやって終息したのか知ってれば、スウェーデンが上がりに近いのが理解できるんだけどね
    まあ、おめでとうだね
    人口少ないと早くて良いね