海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京が第2のニューヨークになる!日本沈没!自業自得だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本のコロナ状況がますます悪化しており、東京が第2のニューヨークになる可能性があるとCNNが伝えた。

CNNは4日「最近、東京のコロナ感染者増加は、スペイン、イタリア、フランス、ニューヨークなどで見られた初期状態と似ている」と述べた。

日本の感染症制御の専門家である神戸大の岩田教授はCNNとのインタビューで「日本は間違った道(the wrong path)に行っていると気づいた時、これを変える勇気が必要だ」と述べた。彼は最近、日本がコロナ拡散防止のために十分な措置を取らなかったと警告している。

教授は、何よりも日本がコロナの検査量を増やすべきだと主張した。日本の保健当局は、何の症状も現れていない人まで検査するのは資源の無駄という立場だ。

韓国は44万件検査したが、人口の多い日本は3日までに3万9466件の調査に留まっている。検査件数が韓国の11分の1に過ぎないのだ。人口1350万人の東京でのテスト件数は、これまで4000件にも満たない。

日本のコロナ確定者は4日現在、3142人で、77人が死亡して2.5%の死亡率を示している。しかし、被害が最も深刻な東京都は773人の累積感染者が出てきた。過去一週間で新規感染者が40人から89人に倍増したとCNNは伝えた。それでも先週、「花見」で多くの群衆が集まり、多くはマスクすら使っていなかった。日本の主要デパートやスターバックスの店舗が店を閉じているが、それでも多くの人は列車で通勤しており、多くのバーやレストランが客で賑わっているとCNNは伝えた。

安倍晋三首相は、日本内部の状況は非常事態宣言や、東京を封鎖するレベルではないと重ねて明らかにした。

教授は日本人が抱擁や握手をしない文化のおかげで、アメリカやヨーロッパよりも確定者が少ないのではないかという質問に「その可能性もありますが、立証されたわけではない」と答えた。

引用元:https://bit.ly/2X9SY12

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  自業自得だ。

■  私たちもまだ油断できない。

■  扇動しないでください!彼らには最先端の子供用布マスクがある。

→コメントの天才だ〜!(笑)

→二枚で4人家族をカバーすることができる。

スポンサーリンク



→ベリーグッド。チョッパリマスク〜^^

■  隠蔽は対価が伴う。

■  全国民を検査してみろ。すでに1000万を超えている。

■  もう日本沈没。

■  日本が滅びれば、100%安倍と自民党の極右のせいだ。

■  さよなら〜

■  それでも日本は、マスクをたくさん使い、公共の場では騒がず、キリスト教の普及も1%で、全体的に清潔なので、米国のようにはならないだろう。

■  アジアのニューヨークって羨ましい。ふふふふふ。

■  日本は世界no.1を好む…結局コロナも?

■  独島は我が領土、高句麗は我が歴史。

翻訳元:https://bit.ly/2X9SY12

『韓国「東京が第2のニューヨークになる!日本沈没!自業自得だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 11:41:46 ID:1f3108b5d 返信

    そうそう
    だから今こそ断交しようぜ!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/05(日) 12:16:42 ID:610b9a1d8 返信

    経済破綻が目前に迫っているのに、呑気だなサウスコロナ。

  3. 名前:マイ 投稿日:2020/04/05(日) 12:36:22 ID:feba0cc8b 返信

    韓国も日本の力なくして経済復活はありえないよ
    韓国から日本のものを全部撤退したらどうなるかわかる
    韓国の製造業の機械は全て日本製だ
    お前ら韓国人には製造する機会が作れないよ
    お前らの国の車だってエンジンは作れないわトランスミッションは作れない話だぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 16:45:16 ID:644585c80 返信

    第二のニューヨークってなんや?
    これだけ世界で感染したんのに知能の問題か

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 20:14:18 ID:a8c501f23 返信

    この自称専門家黙らせろよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 00:40:16 ID:5790af429 返信

    日本も危険だが韓国も危険だろ。

    韓国の場合、選挙後に実態が分かって、それから危機意識に変わるだろうから爆発したら手に負えないだろうな。
    報道ではやたら自画自賛してるし、国民はそれを鵜呑みにして気が緩んでるだろうからな。
    これを韓国人は「私達が上手にやってるから嫉妬してる」と言うんだろうが、それならそれで構わんよ。

    ちなみに日本はかなり危機意識を持ってるぞ。ネット見てるとピリピリしてると感じるし。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 07:36:40 ID:3f8d1ff0b 返信

    めんどくせー奴らやな、ソウルが何人とか大根だったかなたくさん発生したとこ、
    とか、もう関心ないわ。いつまでこっち見てんだ?コイツラ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 22:24:36 ID:a53b9f397 返信

    封じ込めに成功した台湾に言われるならまだしも、
    封じ込めに失敗した国から言われても説得力がね…。