海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界117カ国が韓国に防疫物品を要請!日本には送るな!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

関連記事:

新型コロナウイルスが全世界に拡大する中、韓国の防疫物品に関心を示した国が117か国に達することがわかった。

韓国外交部の高位当局者は、非公開ブリーフィングで、「数多くの国から防疫物品の要求が殺到している」とし、「輸出要請が31か国、人道的支援要請が30か国、これら2つを合わせた支援が20か国にのぼり、公式の外交チャンネルを通した場合は81か国になる」と明らかにした。

高位当局者は「民間レベルで協力を進めているのが36か国なので、すべてを合わせると117か国になる」と付け加えた。

これに先立ち、外交部は前日、同ウイルスの防疫物品を海外に支援する関係省庁タスクフォース(TF)第1回会議を開催し、国別要請現況と国内需給状況を点検する一方、効果的な人道的支援策などを議論していた。

この日、高位当局者は「私たちが最も多く余裕があり、強みでもあるため、輸出するものの中心となるものは診断キットである」とし、「国内で必要な診断キットは最大で4万個程度だが、これらをすべて供給可能にしたとして、それでも韓国企業が1週間に330万回(診断キット1個あたり100回分のテストが可能)程度を検査するだけの輸出余力がある」と話した。

続けて「韓国の強みは、診断キットが1日に2万件程度を使用するほど量が多く、6時間以内に結果を知ることができ、信頼できるデータが36万件程度蓄積されており、かなりの信頼性がある点だ」とし、「海外での需要が相次いでいる」と説明した。

韓国政府は、商業的な輸出と人道的支援を複合的に進めており、支援対象の選定は、当該国の状況と両国の関係、経済損益、韓国の対外政策などを考慮するという立場を示した。

この当局者は「最も優先される対象国は米国である」とし、「感染者が爆発的に急増して、ドナルド・トランプ大統領も私たちに要請している状態だ。また、米韓同盟の面でも米国は韓国から到着する者の入国を禁止しておらず、通貨スワップもしたため、要請に対する措置が必要だ」と述べた。

続けて「アラブ首長国連邦(UAE)も、私たちと多くの分野で、様々な協力が行われる国」であり、「新南方政策の中核の一つであるインドネシアも該当する」と説明した。

この当局者は「国連が調達する市場にも積極的に進出しようとしている」とし、「この度診断キットや防疫物品を製造する業者を訪ねて、積極的に国連が調達する市場にも参加できるよう販売者登録を支援する」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3dwGA0F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  アラブ首長国連邦は、他の国々が韓国を封鎖していた際に義理を守ってくれたので、とても有り難かった〜。いつかアラブ諸国を旅行するなら、アラブ首長国連邦を訪れたい。

■  コロナ防疫の輸出用品に独島という名前を付けようという請願が上がってきています。

■  恩知らずなベトナムは避けるべきですね…。

補足:最近、コロナ関連で韓国とベトナムの蜜月関係に亀裂が走り、反ベトナム感情が起こっています。

(事件の流れ)
・韓国人旅行者がベトナムの空港で強制隔離。

↓韓国人旅行者がベトナムの収容施設や食事の質(ベトナムのサンドイッチ、バインミーの侮辱など)をネット投稿。

↓韓国ネット民がベトナムを非難。

↓ベトナム人が韓国人のコメントを翻訳し、ベトナムのネット民に拡散

↓ベトナムで反韓感情勃発。

↓韓国人の反ベトナム感情勃発。

■  日本、ベトナムには送らないで。

■  韓国の防疫物品は、裏切り者のベトナム、人種差別のオーストラリアを除け。日本は述べる価値も無い。

スポンサーリンク



■  イランは助けなければならない。我々が大変な時に助けてくれた国だ。恩は絶対に忘れないようにしよう。

■  ベトナムは最後である!

■  イランを優先して助けてやれ〜〜!義理がある国だ〜〜!

■  日本とベトナムは絶対に与えるな(笑)

■  日本、ベトナムの二国は抜きで。

■  順序は韓国が定める。

■  Kポップ、Kムービーに続いてK防疫、K国民まで。韓国が誇らしい。

■  アラブ首長国連邦、インドネシアは大賛成です。

■  ベトコンと安倍には絶対輸出禁止!

■  米国、ドイツ、オーストラリア、UAE、イランには是非送ってください。

■  私はベトコンが嫌い!私はベトコンが嫌い!

■  大韓民国が誇らしい。昨日のG20会議でも各国から見上げられてたよ。

■  ベトナム、タイ、日本を除いて輸出しろ!

■  あまりにも誇らしい。

翻訳元:https://bit.ly/3dwGA0F

『韓国「世界117カ国が韓国に防疫物品を要請!日本には送るな!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:03:44 ID:419b272eb 返信

    またかよw
    だから要らんてw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:05:51 ID:067624b0b 返信

    誰が日本側から送ってくれと言ってるんだ?
    とりあえず日本が頼んでる様に妄想して精神勝利してないと心が安定しない事は理解した

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:10:38 ID:871616fe4 返信

    先進国や裕福な国よりも発展途上国優先にしないあたりなんだかなぁ

  4. 名前:意味不明 投稿日:2020/04/04(土) 22:12:14 ID:f9dd04afe 返信

    ???韓国って何かズレているね。
    別に日本は韓国から何も欲しがっていないでしょw

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:15:16 ID:13251bd0c 返信

    日本は治療薬
    韓国は検査キット

    自称医療先進国なのに
    薬は開発できないんだねwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:16:08 ID:7f0227077 返信

    誰も必要としていません

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:41:28 ID:da462e6c5 返信

      「何を言ってるんだ?アホな大統領が支持率上げの為に
       奉仕したいと言うのなら貰っておくべきだろ。使うかどうかは別だが」
      と他国は思ってるよ。
       日本は面倒くさいのを理解してるから最初から拒否だが

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:16:25 ID:da8a52ae0 返信

    え?日本は要請してないでしょ?
    ベトナムは要請したの?
    見当違いにいつもいつも自慢したがる韓国人www

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:25:44 ID:de7a95e79 返信

    ※7
    「誰も相手してくれないからコッチから相手するニダ!」

    常に口汚く国際社会にケンカ吹っ掛ける民辱
    こんなチンピラ部族などうしてG20なのか不思議

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:27:56 ID:d04b2469b 返信

    今はコロナ関連の
    どんな情報だろうと欲しい状態だから
    当然、いろんな所が情報共有を持ち掛けるし
    対策品も品薄だから有るって言ってれば
    当然譲ってもらえないか打診してくるわけで
    だから別にそういう要求をしてくるのは
    韓国だからって訳じゃないのに
    変な意味で誇らしげに思っちゃってるのな・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:31:26 ID:3f1f4f868 返信

    韓国とベトナムってそういう経緯で喧嘩してるのか
    上のプチまとめでやっと理解した
    根底にはライダイハン等の問題があるのかなやはり

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:33:00 ID:ef4de7f0d 返信

    韓国人は検査キットを誇りにしてるけど
    肝心な『精度』については一切語ろうとしないのよね。

    お察し感はいつものことだけど、ほんと相変わらず
    日本もベトナムも頼んでないのに「悔しがってる」「あげない」
    とか意味不明な妄想でお腹と心を満たすスタイル・・・ほんとブレないわ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:35:55 ID:dc182ba4c 返信

    ベトナムを裏切り者って…そもそも韓国の残虐行為から始まった関係だろうが。韓国人にベトナムを罵る権利は微塵も無いわ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:40:45 ID:ba49301c9 返信

    日本人としては別に欲しくも何ともないんだがなぁw
    それにしても韓国人は外交部の発信をどれだけ信用してるのかねぇ?
    暫くしたらまたマスコミに嘘だったのをすっぱ抜かれるんじゃない?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:41:10 ID:e06278b9b 返信

    そして韓国は世界中の中央銀行にスワップの援助を誓願(物乞い)したのでした

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:49:15 ID:e5ac7c47f 返信

    非公開情報を記事にしてることに違和感ない?
    憶測、捏造、妄想やろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:51:10 ID:ace9ac8db 返信

    “韓国外交部”

    はいフェイクニュース、解散。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 22:54:30 ID:f004f1ab2 返信

    >非公開ブリーフィング

    はいはい、いつものやつね

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:01:12 ID:42f478d99 返信

    もうすでに、世界は検査キットが欲しい時期は過ぎて
    今は人工呼吸器が足りないんじゃない?
    治療薬があればいいけどまだないし。
    検査きっと=防疫 と思ってるんだろうか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:09:37 ID:491628627 返信

    いつ日本が欲しいと言ったのだ?

    「バレンタインのチョコはあなたにあげません」
    「え?君から欲しいと思った事はありませんが」

    「ペペロ欲しくないの?」
    「ポッキーあるし、まがい文はいらないよ」

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:18:02 ID:4fd224e1b 返信

    正直哀れにしか思えん。わかりやすい嘘も信じないと心が保てないのかもな。あの国は。
    哀れだけど同情する気も必要も一切ないがなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:55:57 ID:2c7f8fe82 返信

    マスクも送れない国が何言ってんだ?
    だいたい外貨が尽きてんのに無償で送る訳ないだろアホか

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 23:58:42 ID:d190505cb 返信

    「発注」を「要請」とか「ラブコール」とイチイチか言い替えて何がしたいんだか・・・

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 00:13:35 ID:299dab7e8 返信

    非公開で要請が殺到してるって韓国が言っちゃってるのが面白い。
    今まで国を言っちゃってたから、相手国のコメントが取れてフェイクニュースだってばれてたからね

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 00:17:10 ID:1bf8e29a0 返信

    クラスの超絶ブス女に「私、あんたなんかと付き合いたくないから!」と一方的に言われた気分なんだが?

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 00:31:48 ID:6be278d61 返信

    また騙された‼︎ってスレが数日後に
    立ったらまた笑ってあげるw

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 00:39:20 ID:c4305d162 返信

    どうせまたフェイクでしょ。選挙対策にすぎない。日本が要求してないだろうに、また妄想話し。ウンザリ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 00:49:45 ID:83ef32486 返信

    診断キットの精度が20%とか何の意味があるんだ?

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 01:07:11 ID:23b5fa632 返信

    要請とは言っても、ほとんどが途上国の「クレクレ」でしょう
    あるいは先進国が「自国の検査キットと比較したいから試しに送って」程度の話
    米国は人工呼吸器などの高度医療機器を欲しがっているのに、韓国には検査キットしかない

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 01:10:53 ID:61102ce3c 返信

    「輸出要請が31か国、人道的支援要請が30か国、これら2つを合わせた支援が20か国にのぼり、公式の外交チャンネルを通した場合は81か国になる」

    輸出要請人道支援要請→31+30-20=41
    外交チャンネル通してない要請って?なので普通に考えれば話しただけの国は40ってことだろ

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 02:13:43 ID:3d5c7a4dd 返信

    基本的に診断キットだろ?
    前と何も変わんないじゃん
    てかなんで検査したいのかねw
    もう広がってるんだから陽性だとしてなんなの?
    それ薬でもなんでもないぞ
    検査しまくった結果医療崩壊に繋がってる国が多いんだから家から出ないだけや
    そんなの作るより人口呼吸器作れよw

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 02:30:43 ID:c4aae1417 返信

    日本にくれって言われたい病

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 03:30:15 ID:65685d1ee 返信

    本当に支援するの?無償で?なんの見返りも無しで?嘘だよね。そんな余裕も無い状況にも見える。まあ日本とベトナムは関係無いみたいだから興味無いけどね。マスク製造会社を廃業に追い込む文政権で自国でもマスク足りないのに……。検査キットの精度が低い事も有名なのにな~。

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 03:53:40 ID:ecb73a59e 返信

    防疫物品てなんだよ。
    只の精度の低い検査キットだろ?

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 05:12:59 ID:4993b2b61 返信

    フッ化水素みたいになってきたなw
    早くどこの国に輸出したのか発表しろよ

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 05:23:19 ID:215a147ae 返信

    北を超えたな

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 10:52:01 ID:9c4ffacf7 返信

    防疫じゃなく、ただの検査キットだろww
    検査しただけで防疫できると思ってるのかwwアホか!

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 11:18:31 ID:26d220e1f 返信

    また嘘かw
    韓国って他国が韓国を評価してる!求めてる!って設定が好きだよね…
    せいぜい韓国は欧米に比べたらコロナ対策健闘してるよなー、くらいなら
    それ程現実と乖離してないから突っ込まれないのに
    ほどほどってのを知らない民族は滑稽だわ

  38. 名前:名無し 投稿日:2020/04/05(日) 12:43:06 ID:e10b0827e 返信

    どこの国から注文が来ているの??我が国はアビガンに対して要請受けて出しているけどね

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 14:01:39 ID:a4c81e84a 返信

    人間に例えたらこうゆうことかな
    韓国人 ねぇねぇ、俺ってかっこいい?かっこいいよね!よねー
    世界 そうですね(棒読み)
    韓国人 でも日本人はタイプじゃないからこっち見ないでね
    日本人 やべー奴またきたー 無視しよう

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/04/07(火) 04:05:40 ID:e0fae3ddd 返信

    本当にこのキットは役に立っているのか?
    韓国の物は中国産よりも気持ちが悪いのだが・・・
    どうせ他国に迷惑を掛けて日本のせいにして知らん顔するまで予想~