海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本のマスク2枚配布は世界の笑い物!日本はもう終わり(笑)」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三首相が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対策として、1世帯あたりマスク2枚を配布すると発表し、ネチズンたちの非難が殺到している。日本政府を積極的に擁護してきた右翼ネチズンたちさえ「世界の笑いものになるだろう」とため息をついている。

日本の共同通信によると、安倍首相は急増しているCOVID-19感染事態に対応するため、再利用可能な布マスクを1世帯あたり2枚ずつ配布すると1日明らかにした。

日本政府関係者は、具体的な配置の時期と方法などについて「来週以降、感染者の多い都市を優先的に順次マスクを配布するだろう」と説明した。東京都は続いて、4月中に都内のマスク展開を完了すると付け加えた。

日本ネチズンたちは不満を噴き出している。防疫マスクでもない、布マスクをわずか1世帯あたり2枚ずつ渡されるのでは話にならないという批判である。

日本の右翼ネチズンが主に集まる巨大コミュニティーの5CHでは、安倍首相のマスク配布対策に非難の世論があふれた。

「自粛する国民のみんなの協力を得なければならない時にやっと出したのが、マスク2枚か。」
「みんな自民党に抗議の電話しようぜ。税金の無駄だ。」

「何だって?マスク2枚?」
「世界で笑いものにされる。」

「これは事実なのか。1世帯で祖父母と両親、子供など5人で住んでるのに、マスク2枚だなんて。何だこれ」

「これは自粛のための措置だ。マスクが無いから出られない。」
「私たちは4人家族だよ!」

怒った日本のネチズンたちは、ついに安倍首相と2枚のマスク、1世帯あたりマスク2枚などをキーワードにしたパロディーを作った。安倍首相の顔に布マスク2枚を合成した写真や4人家族がマスク一枚を重ねて使ったパロディーが人気を集めた。安倍首相が小さい布マスクを滑稽に使った写真の下には「このように使うと、学校でいじめられます」などのコメントがついた。

安倍首相は1日「ウイルスは急速に広がらない」とし「緊急事態を宣言する状況ではない」と明らかにした。しかし、日本の状況は尋常でない。COVID-19の確定は1日266人増え、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」搭乗者(712人)を含めて3,207人に増えた。これはCOVID-19の拡散後、日本の感染者は最多記録である。

引用元:ttps://bit.ly/2UCLIsU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  一国の指導者と呼ばれる人が…マジで…

■  オリンピックを延期したら、突然コロナ確定者が増えたのか?

■  こんなのを見ると、韓国は本当によくやってる。

■  コメディーです…

■  安倍が私たちを笑顔にしてくれますね(笑)

スポンサーリンク



■  (笑)日本はもう終わり。

■  パロディーもマジで壊滅的にセンスがないな(笑)日本は90年代で止まっているような感じ。

■  日本のレベルがこの程度だったのか?

■  安倍最高だ。

■  自分たちが招いた不幸…

■  日本の現住所ですね。

■  大韓民国万歳だ。

■  安倍のおかげで日本が正常に滅びて行く。

■  ふふふ。笑ったわ…

■  マスクは対日輸出禁止品目だ。

翻訳元:https://bit.ly/2UCLIsU

『韓国「日本のマスク2枚配布は世界の笑い物!日本はもう終わり(笑)」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2020/04/03(金) 18:06:40 ID:5d45c771e 返信

    相変わらず情報がリンクしてるな、日本のマスク批判の始まりは工作なんだろうな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:13:21 ID:1bc27d334 返信

    マスク2枚と一世帯に30マンってんだから流石だ、日本!!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:19:27 ID:77aacec37 返信

    笑うよね!私も呆れて笑うしかない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:21:53 ID:4dd22c0ff 返信

    本当にあの安倍がしてる小さいマスク配ってるぞ
    誰がするんだよあんなもん
    恥ずかしくて外出できないわ200億でゴミ配りやがって

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:31:48 ID:9d5af9e43 返信

    ああマスク二枚だけ抜き出して他の情報を理解せず脊髄反射みたいに叩いてる人たちってそういう

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:41:50 ID:2a81fa2be 返信

    笑いが提供出来てなによりです。韓国さんにはいつも笑わせてもらっておりますのでね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:46:26 ID:2d97dd537 返信

    デマのせいで左翼の思い通り世界の笑いものだよ
    これで満足か?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:48:14 ID:6f3d698c3 返信

    これの波及効果や狙いも理解できずに笑うアホ。
    ほんまアホホイホイやな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 18:50:30 ID:822308b73 返信

    私はマスク欲しいけどな…

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 19:13:06 ID:c53f5c60f 返信

    通貨スワップして貰えなくて滅びそうだからって、日本貶める韓国マスコミのレベル(笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 19:27:13 ID:14d3fd0c1 返信

    マスクが2枚なのは、

    布マスクだから、1枚は使い、1枚は洗濯と、交互に使って洗うため。

    平日は旦那さんが仕事に、休日は奥さんが1週間分の買い物。

    使えるマスクが1つだと、1日に同時に外出できるのが、一世帯で一人と、外出制限にもなる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 19:36:09 ID:265865b06 返信

    だからその「終わりの国」から同胞を救出しろ
    明日の朝いちばんでとりかかれ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 20:28:23 ID:cc01442c8 返信

    罹患者が1万超えた世界で最初に医療崩壊した間抜けな韓国が何で上から目線だよwww

  14. 名前:笑い鬼 投稿日:2020/04/03(金) 20:50:32 ID:5b75ac7df 返信

    マスク2マイ笑った。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 21:37:27 ID:30a564208 返信

    ★ 嘘を付きまくる国の国民に言われてもな~
    韓国における【大本営発表】「世界一優秀な韓民族」← 自画自賛
    ◆「全員検査」・・・ウソ(大邱・新天地教会以外は後回し)
    3月31日午前0時現在の累積検査件数は41万0564件。0・8%の国民にしか実施していない。
    大邱で起きた医療崩壊――韓国も希望者全員に検査しているわけではない。
    新天地教会信者7万人検査 ⇒ 新規感染者2名のみ。。。(この間一般人は後回し)
    ◆「世界が韓国を称賛している」~伝聞記事(外交団は何処?)
    仁川空港の検疫を視察した駐韓外交団『韓国はよく対応している』~3月14日中央日報
    ◆メルケルも韓国を称賛した?(本文のどこにもそんな記述はない)w
    メルケル首相「韓国を手本にしよう」~3月14日聯合ニュース
    ◆「トランプ大統領、韓国に支援要請」
    *文大統領と連絡したトランプ大統領『医療装備を支援してほしい』~3月25日中央日報
    *文大統領『トランプ大統領も我が診断キット支援を要請』~3月25日ハンギョレ
    *「ドナルドもすがる文大統領のリーダーシップ!」~3月25日左派系のYouTube ch
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    トランプ大統領「そんなこと言ってない!」w

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 22:26:26 ID:28f20f9ef 返信

    サザエさんは、磯野家とフグ田家で計4枚配布だろ
    あとカツオとワカメは小学校で貰えるんじゃないの
    タラちゃんとタマの分は無いなw

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 23:15:56 ID:dc9a8dd3f 返信

    ★日本がどーこーじゃなくて安倍が言い出した事だろ。まるで日本人全員がアホみたいに言うなキムチ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 23:18:31 ID:dc9a8dd3f 返信

    安倍はアホだから全ての家庭が2人暮らしだと信じてンじゃね。自分は昭恵と2人暮らしだから自分基準で。
    プリンが必ず3個入りなのも全ての家庭が3人暮らしだと決めつけてるから。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 11:08:37 ID:9a5e46d43 返信

      君が考える脳みそがない知恵遅れというのは分かった

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 00:29:03 ID:6d4edef06 返信

    う~ん、100枚支給されてたら問題無いのかね?
    だとしたら、洗える布マスクなら100回洗えばクリアしてしまうのだが。
    何がおかしいのかが全く理解できないんだよな~、これ