海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国が正しかった!先進国だ!欧米科学者がマスク不要を撤回!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国が公的なマスク供給などを通じて、マスク需給を安定化させている中で、今度は米国と欧州が「マスク大乱」の危機に瀕している。欧米政府はずっと「健康な人はマスクを着用する必要がない」という立場を固守していたが、最近になってマスクの効用を認め、身に着けるよう勧告した。同じ立場を出していた世界保健機関(WHO)もマスク着用の有用性を認めた。さらに科学者さえもマスクの着用に否定的だったが、既存の意見を撤回している。

米国と欧州防疫当局は、これまで「医療従事者優先」の原則で市民のマスク購入自制を要請した。マスク着用が、ウイルスの拡散を防ぐのに役立つという根拠がなく、マスクが必要な医療スタッフの分が脅かされる可能性があるという理由からだ。一部の科学者たちもこれに同意し、マスクの購入を控えるように求めるメッセージを伝えていた。しかし、科学ジャーナル「サイエンス」は先月28日(現地時間)「マスクの着用にウイルス感染は関係がない」という既存の研究結果が正確でない可能性があると指摘した。実験サンプルが小さく、ほとんどの実験参加者が指示通り、マスクを着用していない場合が多く、信頼性が低いということである。香港大学感染症疾学のベン教授は「手術用マスクは医療従事者のみが必要で、一般市民には全く有用ではないと考えるのは話にならない」と説明した。

「サイエンス」など外信によると、一般市民がマスクを着用することに否定的な意見を出していた科学者の一部もマスクがパンデミック現象を緩和するのに役立つ可能性があると立場を変えている。

引用元:https://bit.ly/3aCOdRr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国の医療陣はやはり最高レベルです。

■  「韓国が正しかった」ではなく「台湾と香港が正しかった」が正しいようだ。私たちも初期には、政府からマスク着用をお勧めされませんでした。ただし国民はわかってたので、マスクを使ってました。

■  正確に言えば、韓国国民が正しかった。

■  マスクの必要性については韓国政府が間違っていた。医療スタッフと国民が正しかったのです。

■  初期にマスク着用の取り組みをしていたことが大きな助けになったのは、うれしく思いますね。

スポンサーリンク



■  韓国が正しかったのではない…韓国の医療陣、国民が正しかったのだ…民主党は除いて…。

■  韓国だけ自画自賛だね。台湾やシンガポールのように入国禁止も一緒にしなくちゃ。

■  台湾が正しかったが正しいんじゃないか?

■  韓国が賞賛を受けてるのは良いね。

■  韓国はこのように偉大なのだ。今、世界中が韓国語を学ぶことを望む。

■  韓国は正しかったが、韓国大統領はマスクを無視していた。

■  アジアが正しいのだろう。韓国が単独で世界にマスクを付けるよう主張したのか。世界で初めてマスクを使ったのか。

■  今、政府がうまく対処しています。

■  ムン・ジェイン保有国の威厳だ。

■  政府は無能。国民は賢い。

翻訳元:https://bit.ly/3aCOdRr

『韓国「韓国が正しかった!先進国だ!欧米科学者がマスク不要を撤回!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 09:13:23 ID:a3e54ed0c 返信

    マスクの起源は韓国だからね

  2. 名前:名無し 投稿日:2020/04/03(金) 09:28:09 ID:986b54133 返信

    いまだかつて韓国が率先して正しかったことがあるだろうか?
    正しいのは他国の真似をしただけ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 09:30:04 ID:0de00dbcf 返信

    韓国人は先進国という言葉が大好きだねw
    みっともない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 09:30:37 ID:a2d7f7632 返信

    いや、日帝残滓だからww

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/04/03(金) 09:43:35 ID:fb04bcd1c 返信

    マスク、みんなしてるから(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 09:59:58 ID:84357546a 返信

    日本人はハナからしてたわ!
    後で医療関係者のが足らなくなってしまうからと優先的にとなったことも、当たり前のこと!そこで韓国人はなったことをあったようにするというwww
    ここでも日本のやっていたことを言ってない辺りどれだけ意識してるかわかるわwwwまぁあいつらのご都合解釈は今に始まったことやないからなwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 10:03:55 ID:5b1191716 返信

    韓国って普段から日本みたいにマスクしてたか?
    ホルホル

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 10:36:08 ID:d13f40b59 返信

    マスク着用の起源は韓国ニダ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 10:49:21 ID:00d021066 返信

    そのうちマスクの起源は韓国とか言い出しそうな自画自賛っぷりに草ァ

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/04/03(金) 10:55:28 ID:e1b30d2fb 返信

    マスクの起源は日本だが、韓国人はマスクを使っていいのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 11:05:58 ID:358ee238e 返信

    ■ ムン・ジェイン保有国の威厳だ。
    ムンは「マスクいらない」と言ってたろw

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 11:48:20 ID:c5a5254de 返信

    ホルホル

  13. 名前:名無しのAsian 投稿日:2020/04/03(金) 12:22:13 ID:a89c5658e 返信

    おまエラ散々日本のマスク貶してたじゃねーか

    あっちにいたと思ったら「おやビーン」ってすり寄ってくんな

    挙句、マスク文化はエラ国ですってかw

  14. 名前:みや豚 投稿日:2020/04/03(金) 13:00:20 ID:d67d43090 返信

    マスクをする事は日逓残滓だぞ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 14:55:57 ID:3605d72c7 返信

    日本人は歯並びが悪いからマスクで隠すとか言ってたくせにすぐこれだよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 19:00:33 ID:cc01442c8 返信

    日本の猿真似してマスクしてただけじゃねぇかwww

  17. 名前:名無し 投稿日:2020/04/04(土) 00:42:49 ID:7f447a1e8 返信

    布のマスクでも喉を湿らす事で感染力を弱める事が出来る
    イビキをかいて口呼吸する人 朝喉がカサついてタンが溜まっている このタンに色が着いている事がある これは細菌の汚染 こんな時 布製のマスクを水で湿れせ一晩寝ればタンの色は取れ 喉のガサツキも治る

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 14:51:05 ID:b57046982 返信

    おやおや、数年前に日本のマスク文化を貶してたよな。
    もう韓国起源主張し始めたか?ww

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 01:59:36 ID:609f4da8f 返信

    クルーズ船を受け入れてまともに対処した国だけが先進国やぞ?
    (即座に乗客リリースはアウト)

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/05(日) 02:07:07 ID:643ed83f6 返信

    時系列的には、安倍さんとの電話会談の後にトランプさんが言い出してたわよね。