海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京の感染者数がソウル超え!計521人で過去最高!緊急事態ではないのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

クルーズ船での感染を除いても、日本での確定者が2000人を超えるなど、コロナ19感染の拡散速度が日増しに速くなり、危機感が日増しに高まっている。

47自治体のうち拡散速度が最も速い東京の場合、31日までの累積感染者が521人で、ソウル(474人)よりも多くなった。東京都は31日、一日当たりの確定判定を受けた人が78人で、前日記録した最高値を再び更新したと1日明らかにした。

日本国内の累積確定者は31日に240人増加した2,229人(クルーズ船内の感染712人を除く)に増えた。累積感染者が1,000人を超えるまで2ヶ月かかったが、1,000人から2,000人まではわずか11日しかかからなかった。

すぐにでも緊急事態が発令されるのではないかという不安感が、社会全体で大きく、日本政府も関連対策の強度を高めている。

安倍晋三首相は1日、政府次元のコロナ19対策本部会議と国家安全保障会議(NSC)を開き、海外入国者の入国規制の大幅な強化に乗り出す。このため、前日外務省は海外旅行の渡航警報を変更した。

韓国をはじめ、米国、中国、ヨーロッパ主要国の計49の国と地域に最近2週間留まった外国人を対象に、入国を拒否する計画である。これらの地域から帰国した自国民に対しては、PCR検査を実施する。これで日本が入国拒否を実施する国と地域は、世界196カ国のうち3分の1ほどである73の国と地域に拡大される。また今後、海外から入国する日本人を含むすべての人を対象に、2週間の隔離を要請する計画だ。

日本政府が事実上、全世界を相手に入国拒否したのは確定者の増加が普通ではないからである。

引用元:https://bit.ly/2R3JsZf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  緊急事態ではないのか?日本国民も頭が痛いね。

■  可哀想な日本人。

■  さようなら日本〜〜

■  診断キットの名称を「独島」にすぐ確定させましょう。

■  日本人を入国拒否せよ。

スポンサーリンク



■  コロナを退治する前に、安倍から退治すれば解決するよ!

■  これまで隠してきたことが今明らかになったね。安倍は本当に悪い人間だ。世界の命よりもオリンピックがより重要だから。

■  安倍が日本の国難である。ところで韓国人の入国を禁止してくれてありがとう。マジで。

■  嘘も百回言えば真実になるという日本のことわざがあります。五輪開催しようとして、自国民を騙して放置した結果が津波のように押し寄せてますね。

■  まぁ韓国も安心するには早いようだ。6ヶ月以上耐えるには、全国民が心を一つに団結しなければならない。

■  日本から学ぶことはまだかなり多いが、最も後進的な分野は政界だ。嘘が日常茶飯事の安倍の実体が現れている格好だ。

■  自ら招いた災いで踏み付けられてる〜〜

■  日本は徐々に滅びつつある。

■  この記事を読んで、日本の人々はもう安倍に騙されてはいけません。

■  人災だ。

翻訳元:https://bit.ly/2R3JsZf

『韓国「東京の感染者数がソウル超え!計521人で過去最高!緊急事態ではないのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 20:46:06 ID:b7e4245d5 返信

    人口に誰一人もつっこまない
    と記録

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 21:02:00 ID:f14735627 返信

    東京の感染者数は増えてるが、大部分は感染経路の把握できてる既知のクラスターで、
    感染経路不明のケースが劇的に増えてるわけではないんだよね(増えてるのは確かだが)。数字ほど状況は悪くない。

    ただ、経路不明の感染者が大阪、福岡で増えてるからやはり十分な警戒が必要。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 21:11:25 ID:cab4b7826 返信

    ソウルって田舎街じゃんwww

  4. 名前:ななし 投稿日:2020/04/02(木) 21:14:26 ID:c005d6f86 返信

    ソウルとか言うどこの田舎か知らんが、東京と一緒にせんといてくれる?
    人口が全然違うだろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 21:45:19 ID:1b134ecf9 返信

    これでもN95マスクや病床に余裕がない状況ではある

    ソウル?どうせ選挙前だから「数えてない」っていうオチでしょ

  6. 名前:日本国民を守る自衛隊 投稿日:2020/04/02(木) 21:51:45 ID:0ac54f374 返信

    緊急事態宣言で日本国民の生命と財産を守ろう。日本国の日本人を。自衛隊はやることわかってるよな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 21:59:40 ID:8c98f7b1b 返信

    感染者数のグラフで印象操作してた韓国政府が、日本政府を嘘つき呼ばわりとか笑えますな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:11:09 ID:ff58b9225 返信

    日本のおパヨと同じ事言ってんな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:16:05 ID:164aa9b09 返信

    厚生労働省のHPで公開されている資料だが日本でコロナで入院している人の30%は日本人じゃない

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:29:42 ID:3e3620cce 返信

    お互い他国を気にしてる場合じゃないよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:31:01 ID:27c45b757 返信

    東京都民の大半はこれで人が少なくなれば住みやすくなるなと思っているのだろうな

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:34:25 ID:330dcbd92 返信

    村と比べてもねー

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:50:16 ID:9b2079d93 返信

    東京とソウルみたいなゴミを同列に考えるとかw

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 22:52:59 ID:e52adeec3 返信

    アビガン早よー、中国ジェネリックに超されるぞ!歯がゆい!

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 23:11:39 ID:bb4a00c24 返信

    ソウルの人口は何人だっけ?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 23:14:34 ID:3a341e607 返信

    人口比で521人だから、ソウルの方が感染率的には高い上に、累計感染者数で韓国は圧倒的に多い。しかも文政権は精度が悪いPCR検査を不定期集計してで感染者数を出してるので、数値上のインチキで感染者数を胡麻化してるしね。

    だから韓国からの入国を許可出来ないんだよね。偽陰性反応者を日本に入国させる訳にはいかないんだな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 23:21:36 ID:0428c2161 返信

    東京の人口はソウルとかいうど田舎の約14倍なんだが?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/06(月) 09:51:13 ID:9b3a7877c 返信

      >>17
      ?
      東京の人口:23区920万+市町村部430万=1350万
      ソウルの人口:970万

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 00:37:51 ID:74f17b0df 返信

    日本は戦前の国家総動員法の反省から、現状の憲法下では、政府は国民の行動を規制・強制出来ない。非常事態宣言出しても、ヨーロッパのような都市封鎖は出来ないし、韓国のようにプライバシー侵害も出来ない。国民の常識ある行動と協力に、全てがかかっている。その点では、アメリカ合衆国大統領並みの権限を与えられている韓国大統領は、恵まれていると思う。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 01:12:01 ID:d662e3e5c 返信

    東京の感染爆発は院内感染が主原因ていうのは何だろうねぇ。
    永寿総合病院だったか?患者の転院先でも感染爆発させてるそうじゃないか。
    コロナ患者が沢山いる方が荒稼ぎ出来るから、なのかと勘繰りたくなるレベル。
    緊急事態というか、永寿メルトダウン総合病院とか改名しろ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 01:36:11 ID:52dd46e6d 返信

    3月半ばに一旦緩んだのが跳ね返って来たな。
    油断すると簡単にクラスターがいくつも発生するのでおちおち外出できない。
    ワクチンか治療薬が完成するまで数か月~1年程度、引きこもり生活するしかないわ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 07:13:01 ID:74bec5873 返信

    総選挙前でソウルの数字だけごまかしてるだけでしょ
    いつものやつ

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 08:29:00 ID:87fe1c1d0 返信

    まぁ、韓国は抜きとして…被害の少なさで日本国民が油断したのは事実だね。
    他国の増悪はこの際捨てて、個人のウィルスな対する意識を強めないとね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 09:12:17 ID:0b695013c 返信

    感染症予防は専門の訓練をしないと看護士でも難しい。どこの病院でも受け入れ可能なわけではない。安易に病院を罵倒しても始まらない。

  24. 名前:みや豚 投稿日:2020/04/03(金) 13:18:40 ID:d67d43090 返信

    このままだとソウルで感染爆発が起きるぞ。
     日本もそうだが、外国からの帰国者がコロナウイルスに感染している率はかなり高い。
    韓国の感染者数の増加は低すぎる可能性が高い。これは韓国政府が意図的に検査を減らしている、としか考えられない。日本より帰国者が極端に少なければ別だけれどね。
     これを信じて選挙運動のための集会やキリスト教徒の集会が盛んになれば、全土に蔓延する。
    そして選挙後には結果に不満な人々がデモを繰り出し、混乱と感染が拡大しかねない。隠し切れなくなった政府が認めたとしても、医療崩壊は不可避だろう。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 15:51:04 ID:b47d29835 返信

    10000人も感染者出してる癖に、偉そうに言うな!しかも韓国は最近首都圏で感染者急増してる。