海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「JYJジェジュンがコロナ陽性と嘘投稿!非常識な奴だ!処罰しろ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ジェジュンが1日、「新型コロナウイルスに感染した」とするエープリルフールの冗談をSNS(交流サイト)に投稿し、物議を醸している。

ジェジュンはこの日、自身のSNSに「僕は新型コロナウイルスに感染した」とし、「ある病院に入院している」という内容の文章を掲載した。

これを受けて所属事務所は「確認中だ」と明らかにし、インターネット上ではジェジュンが新型コロナウイルスに感染したとの報道が相次いだ。

しかし、ジェジュンはその後この文章を修正し、「エープリルフールの冗談だ」としながら「自分を守ることが大切な人々を守ることだと言いたかった」と釈明。「全ての処罰を甘んじて受ける」とした。

新型コロナウイルスによる社会的被害が深刻な状況であることから、こうした冗談は不適切だとの指摘が出ている。SNSには「度が過ぎている」「軽率だ」などの批判が殺到した。

ジェジュンは現在、仕事で日本に滞在中だという。

引用元:https://bit.ly/2V6lmyv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  非常識な奴だな。

■  すごい…脳がないのか…

■  本当に情けない。絶対処罰しろ。

■  脳のない動物だな…

■  コロナ被害者の心情も知らないようだ。

スポンサーリンク



■  キム・ジェジュン。この人を広告にも放送にも絶対に使わないでください。涙と苦痛の中で死んでいく家族を見つめる凄惨な国民のことを考えると信じられない。

■  誰???初めて聞く名前だね!

■  そのうち羊飼いの少年になる。

■  精神科の治療が必要なようだ。

■  この人も正気ではないようだ〜

■  年齢は30代半ばなんだよな?何故あんなことをするんだ…

■  当然処罰しなければならないね。

■  やりすぎで不快だ。

■  言い訳せず心から謝罪した方がいいだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2JwFVPe

『韓国「JYJジェジュンがコロナ陽性と嘘投稿!非常識な奴だ!処罰しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 18:08:46 ID:215390bec 返信

    どんな罪で処罰するの?韓国にはこれを取り締まる法律があるのか・・・?
    いや、ないなら作ればいいか。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 19:11:18 ID:195324aea 返信

    コロナ感染者の介護をさせてあげると良いと思う。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 21:03:12 ID:cab4b7826 返信

    兎に角韓国人は日本と関わるな汚らわしい

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/04/02(木) 22:28:59 ID:50864b6e3 返信

    韓国という国は1年中エイプリールフール