海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「投票で100年親日清算!総選挙は韓日戦だ!反日横断幕が登場!」

記事内容:

「「総選挙は韓日戦」は禁止されるが、「投票で親日清算」は可能である。」

第21回国会議員選挙を約2週間ほど残した中で、中央選挙管理委員会の解釈が問題になっている。親ムン支持者らが「総選挙は韓日戦」とオンライン上で動きを広げる状況で、中央選挙管理委員会は、このような内容を盛り込んだ横断幕を投票参加を促す目的と判断し、通りでの公開を許可したからである。

1日、政界によると「光化門ろうそく連帯」など親ムン支持者の垂れ幕が議論になっている。白地の垂れ幕の中に太極文様があり、左と右の円にそれぞれ安重根義士と李舜臣将軍の画像が描かれていた。また「投票で100年親日清算!投票で70年の積弊清算!」と文句が刻まれていた。

その垂れ幕は光化門と鍾路などソウル地域の30箇所以上で掲げられ、後援を受けて追加で公開される予定である。

親ムン支持者の「総選挙は韓日戦」という選挙フレームは、初めてではない。すでにオンライン上で親ムン支持者の間で「総選挙は韓日戦」という運動が公然と行われている。支持者が集まったカフェや進歩性向のオンラインカフェなどで4月の総選挙を韓日戦に例えるポスターが共有された。

問題は、横断幕を掲げることについて中央選挙管理委員会が可能であると解釈を下したという点だ。親ムン支持者は、中央選挙管理委員会に横断幕に刻ンダ「総選挙は韓日戦!投票で100年の親日清算をしよう!」というフレーズが選挙法違反かどうかを問い合わせた。先月30日、中央選挙管理委員会は、特定の政党に対する賛否の意見が盛り込まれる可能性があるとして禁止の決定を下した。

しかし、中央選挙管理委員会は「投票で100年親日清算!投票で70年の積弊清算!」というフレーズに対して掲揚可能である決定を下した。特定の政党や候補者を類推することができる内容が詰め込まれておらず、社会の中でよく使う一般の価値表現に該当するという理由からだ。これにより親ムン支持者は先月31日、ソウル全域に垂れ幕30以上をかけた。

引用元:https://bit.ly/2wSzFhR

補足:ここでいう「韓日戦」とは、現政権の共に民主党を「韓国」、最大野党の未来統合党(旧自由韓国党)を「日本」に見立てて、総選挙が繰り広げられることを意味します。反日民族主義感情を利用して、与党=善、野党=悪のように見立てて、左派政権が親米保守政党の未来統合党のイメージダウンを図ろうとしています。未来統合党はただの用日ですが、韓国基準では親日扱いなので自民党韓国支部、自由親日党などネット上で揶揄されています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  共産主義と民主主義の戦いだろ?何で韓日戦?

→2千年の親中を清算だ〜〜

→うん韓中戦だ(笑)

→主体思想派の共産主義者と自由大韓民国の戦いだ。

→確かにこの韓日戦は名分が弱い。日本もコロナの被害者なので。

スポンサーリンク



■  投票で従北清算を実施しましょう。

■  総選挙は韓中戦です。

■  親中が深刻だ。

■  親日清算で行きましょう!!!

■  日本は百年の敵、中国は千年の敵。

■  総選挙は南北戦争である。社会主義、共産主義を撲滅しましょう。

■  民主主義と共産主義の戦いだ…

■  国民を反日扇動しながら、レクサスを持ち東京で高級マンション所有している人間が、総選挙は韓日戦と言うのはでたらめである。

■  今回の選挙はアカ清算の垂れ幕も可能なのか?

■  総選挙は左派清算ではないのか?

翻訳元:https://bit.ly/2wSzFhR

『韓国「投票で100年親日清算!総選挙は韓日戦だ!反日横断幕が登場!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 07:40:58 ID:1895d2909 返信

    えーっと、韓国内の選挙ですよね?
    日本を持ち出さないと選挙もできないの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 07:59:28 ID:3f3265263 返信

    韓日戦でも韓中戦でも、もう遅い。
    韓国はデフォルトする。

  3. 名前: 投稿日:2020/04/02(木) 08:11:56 ID:a8c3eed85 返信

    ええやんけ

    用日派なんかに勝たれたらたまらん

  4. 名前:ななし 投稿日:2020/04/02(木) 08:45:36 ID:1eecb2317 返信

    韓国の民主主義政権の回復を願う。
    共産主義は敵だ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 09:20:37 ID:3306cb995 返信

    あれ? 韓国って日本の一地方だっけ? 違うよね。

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/04/02(木) 09:21:05 ID:50864b6e3 返信

    日本の選挙に国民は韓国なんて全く関係してこないのに、どうして韓国では関係してくるのかわからない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 09:35:45 ID:6abe2ec3f 返信

    なあ、こんな国と仲良くしたいと思う日本人がいるのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 09:43:13 ID:a082e4b92 返信

    恩を仇で返し続ける国。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 09:56:36 ID:8a09e7bf6 返信

    民主主義vs共産主義なら、
    民主主義を教えてあげた日本と共産主義を教えてあげた中国の戦いだから
    韓国関係ないのでは?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 12:36:10 ID:47047f83e 返信

    ガンバレこのまま断固だ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 14:42:03 ID:dab11d1f4 返信

    日本からの借金もキッチリ清算してちょうだいね。