海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産検査キットの独島命名に日本がブルブル!優れた戦略だ!当然賛成だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:輸出用コロナ19の診断キット名を「独島」に?…韓国請願文に日本がブルブル

去る25日、大統領府の国民請願掲示板に「輸出用コロナ19の診断キッドの名前を独島にしてください」という請願が掲載された。この請願は31日12時30分時点で32万5511人の同意を得て、大統領府の回答を控えている。

このニュースに一歩遅れて報じた日本の極右性向のマスコミは「新型コロナウイルス(コロナ19)の国際協調が重要な防疫分野で日本との領土紛争を取り出して冷水を浴びせた形だ」と批判した。

コロナ19の優れた対応と韓国のコロナ19の診断技術が国際標準として認められ、世界81カ国で韓国産の診断キットに対して支援要請が殺到している「独島診断キット」の輸出を懸念し、国際協調を取り上げて不満を表わしたものである。

またオリンピックの延期後、コロナ19が急速に拡散し、韓国の診断キットが必要な場合、名称が独島と決まると輸入して使用するのが困難になるという判断があると見られる。

診断キットの名称と関連して青瓦台は回答を控えているが、現在のところ診断キットが独島という名前を付ける可能性がないわけではない。

産経「韓国産コロナ19診断キット「独島」の名称使用請願に32万人以上が参加」

この請願ニュースを日本社会に伝えたのは産経新聞だ。産経新聞は30日、韓国産コロナ19診断キッドの名称を韓国が不法占拠している「竹島(日本が独島を呼ぶ名称)」の韓国名称「独島」にしようとしていると指摘した。

産経新聞は引き続き、大統領府の請願文の一部を紹介し、韓国のコロナ19対応と診断キットの優秀性を海外メディアを引用して報道し「韓国政府が自画自賛している」というとんでもない主張を展開した。

産経新聞は「韓国はかつてコロナ19の感染が急増したが、6時間以内に感染を判定することができる診断キットで迅速な検査を進めてコロナ19の抑制に一定の部分に成功したという評価を受けている」と伝えた。

一方「韓国政府は100カ国以上から診断キットなど防疫物資の輸出や支援要請があったと明らかにし(コロナ19対応と関連して)、他国の模範事例であり、世界的な標準だと自画自賛している」と指摘した。

「請願はムン大統領の支持者が参加した」

産経新聞はこのように伝え、根拠のない推測もためらわなかった。産経新聞は「請願がムン・ジェイン大統領の熱烈な支持者が参加したようだ」と主張した。

(中略)

日本はコロナ19の検査を大量に迅速処理する韓国とは異なり、制限的に進めている。

コロナ19の確定者だけを見れば、日本が韓国より少ないと思われるが、人口5000万人の韓国は39万4000人以上の検査をし、韓国より人口が2倍の日本はわずか2万8000人を対象に、4万8000件の検査を行った。

これには日本の内部でも疑問と懸念の声が出ている。オリンピックの延期後、コロナ19の新規感染者が急増している中で検査すら行われず、確認されていない感染者がいる可能性があり、彼らが地域社会に拡散する恐れがあるということである。

このような懸念の中、コロナ19の検査のために診断キットが必要な状況であり、韓国が診断キットの名称を「独島」にしようと主張したため、当惑している格好だ。また、独島という名前で世界80カ国に輸出されると、独島が韓国領土であることが知られていることを恐れているようだ。

引用元:https://bit.ly/2UvGSxd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  賛成します。

■  独島は大韓民国固有の領土だ。

■  国民の狂気が度を超えた。

■  本当に良い考えです!

■  現実には死者数は韓国が日本の4倍であり、韓国産の診断キットの精度低いため、後進国だけが使ってる。ふふふ。

スポンサーリンク



■  韓国人なら当然賛成だ。

■  「いや、なぜ診断キットの名前を独島にする必要があるんだ?」と思ったが、独島にする必要がある!

■  土着倭寇たちもブルブル(笑)

■  本当に良いアイデアですね!

■  優れた戦略です。

■  ふふふ。

■  独島の診断キットが日本に輸出されたら痛快だな。

■  独島独島独島…!無条件に独島だ!

■  日本には韓国の診断キットを売らないで。ノージャパン。

■  必ず独島と命名しよう。

■  日本は大韓民国の潜在的な侵略国である。私たちは日本に勝とうと絶えず努力しなければならない。

■  診断キットは日本に対して輸出規制品目にしましょう。キムチのように、またコピーして自分のものと言い張るかもしれない。

■  よくやった。独島が大韓民国の地であることを知らせる絶好の機会だ。

翻訳元:https://bit.ly/2UvGSxd

『韓国「韓国産検査キットの独島命名に日本がブルブル!優れた戦略だ!当然賛成だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:39:10 ID:6d448a1a9 返信

    韓国のキット無しでも検査出来ているのだが
    何故韓国はそこまで強気なのか理解ができない

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:41:39 ID:fe2b1fa1b 返信

    日本でも賛成する声が多いぞ。
    是非とも独島にしよう!
    ほんと、ありがとな!

  3. 名前:以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 投稿日:2020/04/01(水) 20:45:00 ID:ef81b8a0c 返信

    こんなアホな事して恥ずかしいと思えないんだからマジで韓国人ってすごいよなぁ。
    世界中に恥さらすだけだから是非ともその名前にして検査キット売って欲しいわ~w

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:47:40 ID:67feeea00 返信

    呆れてるだけですよw

  5. 名前:キム チん子 投稿日:2020/04/01(水) 20:52:17 ID:feb604abe 返信

    アビガンに放射状の模様を刻印しましょうか。
    いずれ踏み絵のようになるから。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:53:11 ID:5d0f72314 返信

    おうヤレば?
    コイントス程度の精度の欠陥キットを世界中に輸出して返品の山作れや(^^)
    そしてやはり韓国の言うコトは嘘である事を証明してくれると竹島だと解るな。
    さあヤレ!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:53:26 ID:cb891dd30 返信

    笑いをこらえ過ぎてブルブルするわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:53:42 ID:05843e164 返信

    自分達は頭おかしいアピールもっとやってくれ
    世界中が頭狂った国と認識してくれたら日本もようやく駆除に乗り出せるから

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:54:06 ID:994d6a04a 返信

    何故毎回そんな政治色を持たせなければならないのかな?そんなゴミ誰が買うのかな?
    日本にはゴミは不要だ。
    返品するよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:55:26 ID:6fc31d3c6 返信

    ただの検査キットなのに頭がおかしいよな。
    治療薬でも何でも無い。
    それも50%の精度とか何で欲しがるとか思ってるんだか分からん。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:56:03 ID:bdd4162e7 返信

    レッドゾーンのまま
    ブン回し続けるか。
    まあ、いいんじゃない?
    エンジンぶっ壊れるだけだし。

    呆れるのにも飽きたし
    そういうナマモノだと
    世界に恥を晒してるだけ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:56:52 ID:8f0c6f7a2 返信

    政治利用ね・・がんばって世界を呆れさせて。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:59:45 ID:8b966de57 返信

    ブルブル、じゃねーよ苦笑
    怒り心頭だよ

  14. 名前:えらい! 投稿日:2020/04/01(水) 21:00:22 ID:775c12be5 返信

    本気なんですよね。
    感動しました。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:01:31 ID:44a51a4e9 返信

    これからいろんな国から新型コロナ用の検査キットが出てくるし、比較されるだろう。
    もし他国のと比較して、とても精度が低かったら?その名も『独島』
    後悔しないんかね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:02:48 ID:59fa8b202 返信

    独島いいんじゃない?精度低いのに独りよがりのキムチにはぴったりだよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:03:20 ID:d61d7bf46 返信

    まぁ向こうのやる事だから別にご自由にって感あるけど
    やっぱそういう性格の国家なんだなぁって・・・

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:04:33 ID:253b1fd79 返信

    キットと全く関係ない命名ですね。他国からすれば?となる。国際的には竹島だから。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:05:50 ID:7e3915d32 返信

    ほんと検査キットごときで何をホルホルしてるんだかなw
    日本は先日、ジーンソックというキット開発してるし、海外勢も韓国より使えそうなキットを申請中だっての

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:09:50 ID:5f73d7d32 返信

    その検査キットが竹島の事言ってるなんて誰も思わない。他国はそんなにこの事に興味は無い。
    独島=韓国の検査キットとういう周知になるんじゃないかな。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 01:40:49 ID:1487c746d 返信

      だろね。そして検査精度が悪ければ名前もイメージダウン。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:12:13 ID:5b3b52b89 返信

    相変わらずの低民度
    世界中で嫌韓が起きる理由がそこにある

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:16:32 ID:e1eb02baa 返信

    アビガンを竹島という名前にして売ればいいんじゃないの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:19:08 ID:77222dc99 返信

    韓国の領土です、決して日本のものではありません
    と注意書きは忘れないように

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:38:56 ID:9ccc81e04 返信

      なので国際裁判所で争いませんとも明記してほしいですな

  24. 名前:干よんプライアンスは捏造ありき 投稿日:2020/04/01(水) 21:19:32 ID:a04d0ad13 返信

    日本が例えばアビガンやシクレソニドを
    「TAKESHIMA」にしたら口の横から
    アワ噴いて怒るんだろーな
    しょーもねー民族だゎ

  25. 名前:  投稿日:2020/04/01(水) 21:29:37 ID:702bcd6b2 返信

    韓国人の民族性を世界に知らしめて下さい!是非!

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:30:14 ID:1d7a67bd4 返信

    ブルブルも何もむしろやって欲しいくらいだわ
    この状況で政治利用とか日本に限らず世界中から袋叩きに遭うこと想像出来ないほど頭打ちイカレてるのか?

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:30:56 ID:5e4ad9ff4 返信

    急を要する昨今の事情で需要があっただけで、精度の低い韓国産検査キットを得意気に喜ぶうかれぽんち

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:39:10 ID:0180e38b1 返信

    6時間以内に判定?!

    ヤバイな。。

    日本は15分以内に判定出来るキット有るが…

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:40:59 ID:b91c99dcf 返信

    精度の低い韓国製検査キットに竹島って表示するの?

  30. 名前:泥棒盗人達よ 盗んだ観音様を返せ 投稿日:2020/04/01(水) 21:42:20 ID:3045e486a 返信

    ■ 毒吐毒吐毒吐毒吐毒吐毒吐毒吐毒吐…!無条件に毒吐だ!

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:48:57 ID:6835eb893 返信

    自分らの心配をしろよ、「ウォン買ってニダ」にしとけ

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:50:09 ID:9c8cbaa5f 返信

    既に指摘されてるけどむしろやって欲しいわ
    他にも強制性奴隷とか強制w徴用工とかヘリコプターとか名前つけて
    どんどん宣伝するべき
    異常性が際立って何よりだわ

  33. 名前:名無し 投稿日:2020/04/01(水) 21:55:13 ID:35d149236 返信

    程度が低いね

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:57:01 ID:cb7f7a720 返信

    饒舌なお隣さんのコメントにしては、まるで過去コメントから引用したようなコメントですね。

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:04:31 ID:169c6ebdc 返信

    頭おかしいのも振り切れてるよね、これほんとにお隣の一般人のスレなの?頭おかしすぎてにわかには自分の思考回路ではほんとに信じられない。ありえない。恥ずかしい

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:11:52 ID:36f772b81 返信

    精度の低いキットで自画自賛する程恥ずかしい事はないな
    むしろ良くそんな精度で世界に売り出せるな
    お前らの質の低い車や電化製品、携帯じゃねーんだから精度が高くなってから吠えろよ

  37. 名前: 投稿日:2020/04/01(水) 22:23:25 ID:68534f27e 返信

    ※1

    自意識過剰にリスカブスだから。

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:35:08 ID:9ccc81e04 返信

    この先、精度の低さが起こす誤判定で悲劇と混乱を生み、世界中から非難をあびることになるかも知れないなんて、自己陶酔に浸っている彼らは想像もできないのだろう。
    事態の終結を待てずに途中で勝利宣言をする神経が分からん。
    彼らには慎重と自制という姿勢を保つ理性と言うものがない。
    独島とネーミング?どうぞご自由に。

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:47:12 ID:61e854a91 返信

    世界を地獄に落とす検査キット!!!

    呪いの言葉、独島は永久に汚名となる!!!

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 22:59:38 ID:4e6a1fcbd 返信

    愚民化教育って怖いね・・・

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 23:08:34 ID:34f5e7060 返信

    世界が嗤うよ。是非そうしてくれ。

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 23:13:01 ID:859d6b1c7 返信

    全米が世界が称賛⁈「半地下」にすればいいのに。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 23:29:11 ID:f8803a4f1 返信

    独島の読み方は「ライダイハン」で宜しかったかな? 韓国人さんよ。

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 23:37:23 ID:5f4114a2d 返信

    すぐれたせんりゃくw

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 23:47:46 ID:641c2f329 返信

    日本のゲーム機全てに、起動時に「竹島は日本の領土」というパスワード入力しなければ起動できな良いようにしてやるべきだ。

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 01:32:48 ID:25944a73d 返信

    ぜひ独島にして世界中に自慢してくれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  47. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2020/04/02(木) 01:49:26 ID:aacef3cc7 返信

    いちいち無駄に挑発してくるの何なんだろうな?気持ち悪い。

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 03:43:24 ID:58adc0adc 返信

    だっせえw

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 04:16:43 ID:ca58bdbfb 返信

    思いつくことが毎度毎度ゲス過ぎて感心する。

  50. 名前:名無しちゃん 投稿日:2020/04/02(木) 06:09:25 ID:9f322fc95 返信

    紛争地域として世界に認識されるのは良いこと。賛成する。

  51. 名前:暇つぶし中の名無しさん 投稿日:2020/04/02(木) 06:18:05 ID:8a69d06f5 返信

    失笑ものだね

  52. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 07:02:54 ID:888894757 返信

    俺も賛成!
    いかに狂った国か世界にアピールしてくれ!

  53. 名前:憂国 投稿日:2020/04/02(木) 09:31:04 ID:2c0f694d4 返信

    もし韓国に提供する場合、アビガンを竹島薬と命名、そして旭日旗を刻印しよう。
    署名活動を!

  54. 名前:ホルホル 投稿日:2020/04/02(木) 14:43:53 ID:0fb72468f 返信

    必要とされていない検査キットに、独島と名付けたところで、一体何になるんだろうな。
    何だろう、韓国人のこの自己肯定感というか、上から目線の偉そうな態度に。防疫、医療衛生、あらゆる面で日本に劣っているのは明白なのに自覚がないのな。だって何もかも、併合時代日本が教えたものが基礎だろwwwww

  55. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 15:32:42 ID:750c48680 返信

    まず スポーツにしろ
    こんなに世界で困ってる時の医療にしろ
    こーゆー所に 政治を絡めてくるのが
    どーかしてると思う。
    アビガンを 竹島なんて名前付けたら
    韓国からだけじゃなくて
    世界からどー思われるかをちゃんと見るから
    絶対に日本はそんな事しないけど
    韓国は日本を攻めるためだけにやる事が
    世界からどう見られるのかは 気にしないんだね!

  56. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 15:51:36 ID:300fca1df 返信

    日本が同じ事したら
    アホだろおまえwって同スレに反論者が当たり前に出てくるけど
    韓国って全員一致なんだよなw
    批判的な意見が本当ない。

  57. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 17:11:02 ID:23cc69d14 返信

    賛成です。直ぐにでもやってほしい

  58. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 18:13:27 ID:cab4b7826 返信

    じゃ『あつまれ竹島の海岸』を国策で発売する