海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ドイツが韓国をコロナの模範的事例!と賞賛!誇らしい大韓民国!外信は絶賛一色だ!」の声

記事内容:

世界的にコロナ19の確定者が78万人を超えた中で、無症状者まで大規模な検査を実施する、いわゆる「韓国モデル」を導入する国が増えている。

死亡者が1万人を超えたイタリアが韓国政府に防疫をアドバイスして欲しいとして、韓国モデルを適用するための研究チームを構成して稼動したのに続いて、ドイツでも韓国政府のコロナ19防疫体系を参考にしている。

31日、ドイツ公営放送ZDFは、携帯電話でコロナ19確定者の動線を追跡するための模範的事例として韓国を挙げた。ZDFは韓国が大規模検査と自己隔離、携帯での動線追跡で、国民生活を中断させずにコロナ19の拡散を阻止していると評価した。

ドイツ日刊紙シュトゥットガルト・ツァイトゥングは、ドイツ首相の言葉を引用し「政府関係者と伝染病学者たちは、韓国の感染追跡案を支持している」とし「ドイツとの文化の違いがあるにも関わらず、韓国は模範的事例として認められる」と述べた。

ドイツ権威誌であるシュピーゲルは「韓国から学ぶことはないという欧州の傲慢さはコロナ19では致命的」と批判した。

既にドイツ連邦政府は「韓国政府のコロナ19対応モデル」を導入する案を検討している。

引用元:https://bit.ly/2QWG3eY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  外信は絶賛一色、国内メディアは非難一色。

→誇らしい大韓民国です。

→外信が賞賛するのは韓国の防疫体系であって、ムン・ジェインの統率力ではない。

■  BTSとパラサイトが、韓国を文化強国であることを示したならば、コロナの危機的状況が、逆説的に韓国の優れた防疫管理システムを示したわけだね。韓国の国格が何段階も上昇している時期に生きているのが誇らしい。

■  大韓民国の模範的事例は、すべての国民が完成させた作品だ!政府がやったことは発表だけ!

スポンサーリンク



■  ドイツは本当にヨーロッパの紳士国だ。イタリアはヨーロッパのチンピラだ。先祖から譲ってもらった文化遺産のおかげで暮らしてるチンピラだ。

■  やはりムン・ジェイン大統領様は世界最高!

■  私たちは大韓民国だ。

■  テ〜〜〜〜ハミングッ!チャチャッチャ チャッチャ!みんなで大変な時をうまく乗り越えて行きましょう!

■  私たち大韓民国は驚異的な国だ!!!!

■  韓国医療界が模範である。

■  まだわからないので緊張を緩めないで。

■  自画自賛の開始だね。

■  鶏女(朴槿恵)政権=国格墜落。ムン・ジェイン政権=国格上昇。

■  真の先進国である強大国、ドイツ。

■  ヨーロッパは、医療後進国であることを認めなさい。

翻訳元:https://bit.ly/2QWG3eY

『韓国「ドイツが韓国をコロナの模範的事例!と賞賛!誇らしい大韓民国!外信は絶賛一色だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:04:55 ID:7e3915d32 返信

    もうすぐ感染者10000人突破ですww

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:16:26 ID:eea48e7c6 返信

    韓国が金出してドイツメディアに記事を書かせたんじゃないのか

    携帯の動線追跡は中国が先に実施しているのに明らかに不自然だ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:16:52 ID:eea48e7c6 返信

    韓国が金出してドイツメディアに記事を書かせたんじゃないのか

    携帯の動線追跡は中国が先に実施しているのに明らかに不自然だ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:30:06 ID:af1e37a58 返信

    メディア洗脳して総選挙で望み通り共産圏入りだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:35:31 ID:9977af198 返信

    ムンの情報操作が大成功!

  6. 名前:やまだたろう 投稿日:2020/04/01(水) 11:40:45 ID:f0de41088 返信

    ドイツ人に世界一嫌われてる国

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:41:44 ID:9ccc81e04 返信

    いつもどおりの韓国ですなあ┐(´∀`)┌

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 11:59:06 ID:a4e89cfe0 返信

    おかしいなあ
    韓国を称賛する海外の反応とかまったくみないなあ
    おかしいなあ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 12:01:44 ID:c1079c9d0 返信

    現場の人達を置いて、大喜び。それでいいのか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 13:14:34 ID:53e216c3a 返信

    あっという間に医療崩壊した韓国が理想ってありえんじゃろw

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 15:13:03 ID:be1e5953d 返信

    愚かな、の一言

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 15:23:18 ID:973d46890 返信

    ほんまあの政権は選挙さえ乗り越えたら国がどうなってもええんやろな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 16:38:04 ID:b6ec16475 返信

    韓国のマネをして崩壊したイタリアは無視ですか?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 19:42:02 ID:4fb39b8ab 返信

    韓国内でさえ韓国政府やメディアが流すホルホル用のフェイクニュースにはもうみんな気付いて飽き飽きしてるのにパヨクの国民ときたらwww

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 20:06:50 ID:fe2b1fa1b 返信

    「韓国モデルは素晴らしい!(真っ先にコロナ感染拡大を公表して経済に大打撃与えるなんて、韓国の大統領はアホなのか? 例えそれが世間的に正しいと言われる事でも、政治家として国益を著しく損なう判断は出来んわ。自分の評価の為に躊躇なく国民の利益を捨てるなんて普通は出来んぞ…)

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 21:17:51 ID:eba7a11be 返信

    他にもあったな。
    誰かにインタビューして、誉められた~ってホルホルしてたの。
    幸せそうで何よりです。

    だが、それも選挙までだろうがな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 00:39:32 ID:0733c5c6e 返信

    なんでも政治利用するこのスタンスが本当虫唾が走るほど大嫌い

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 11:07:30 ID:910170422 返信

    そのドイツがアビガンを使用する件