海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「麻生副首相が日韓スワップに否定的反応!交際できない奴らだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)の拡散で、その必要性が提起されている韓日通貨スワップ協定の締結に対し、日本側の担当閣僚である麻生太郎副首相兼財務相が否定的な反応を示した。

韓国の丁世均(チョン・セギュン)首相が今月27日、外信記者懇談会で「(米国に続き)日本との通貨スワップの締結は正しいと考える」と明らかにした直後だった。

麻生氏の関連発言は、この日午後4時50分から行われた記者懇談会だった。

麻生氏は、実際に提案が今年のような場合にはどのように対応すべきかについてはひとまず言葉を控えた。だが、過去の韓国との交渉経験を紹介しながら「日本としては残念に思う部分はない」という趣旨で、否定的な内心を表わした。

懇談会の末尾に記者から「日韓通貨スワップ協定再開を要求する声が韓国から出ているが、どう思うか」との質問を受けた麻生氏は、まず「今から6~7年前の話」と話を切り出した。

「6~7年前ぐらいに(スワップ協定の残額が)日本銀行に50(億ドル)、財務省に100(億ドル)ほど残っていたが、(韓国に)『大丈夫か』と確認したところ、『大丈夫だ』との返事が返ってきた。だからそれ(通貨協力の規模が)が減った。その時、『本当にいいのか』と聞いたら、韓国は『(どうか)借りてくださいと(日本が)言うなら、借りることもやぶさかではない』と答えた。(金を貸す側が)頭を下げて『借りてほしい』などという話は聞いたことがない。(それで)交渉テーブルを蹴って(交渉から)撤収した。それで終わりだ。スワップに対して韓国との間にあったのはそれが最後だった。今はどうなっているのかよく知らない」

記者が再度、「協定を求める声があるが、どうする考えか」と質問したが、麻生氏は「仮定の質問には答えられない」と述べるにとどまった。韓国からの公式な要請がないので答えられないというニュアンスだった。

両国が必要な時に通貨を互いに交換する韓日通貨スワップは、2001年に20億ドル(現レートで約2153億円)規模でスタートした。その後、外為市場の動向や両国関係の推移によって規模に増減がありながらも、2011年には一時は700億ドル以上まで規模が拡大した。

だが、2012年に李明博(イ・ミョンバク)元大統領の独島(トクド、日本名・竹島)訪問などの余波でその後は増額分が更新されず、2013年7月には両国中央銀行間の協定が満了した。

東南アジア諸国連合(ASEAN)+韓日中が締結した「チェンマイ・イニシアチブ」体制の中で、なんとか命脈を維持した両国間の100億ドル規模の通貨スワップ協定も2015年2月に満了し、両国間の通貨協力はここで完全に切れた。

麻生氏が触れた6~7年前が正確にはどの時点なのかは確認されていない。だが、おおよそでは協定満了を控えた2013-2014年に両国の間でやり取りされた対話を指していると思われる。

麻生氏の主張通りなら、日本が「協定を延長しなくてもいいのか」と繰り返しその意志を打診してきたものの、韓国が「日本がお願いするならしてもいい」と硬直した態度を示したため延長交渉が決裂したということだ。

だが「韓国とのことはそれで終わりだった」という麻生氏の発言は明らかに間違っている。両国は2016年8月に通貨スワップ協定締結再推進にひとまず合意した。

朴槿恵(パク・クネ)政府時期、当時の柳一鎬(ユ・イルホ)副首相兼企画財政副長官との会談で、協議開始に意気投合したのは麻生氏自身だった。

だが、釜山(プサン)日本領事館前の慰安婦少女像設置問題が発生して、2017年1月に日本政府は進んでいたスワップ協議を一方的に中断した。

当時、麻生氏は少女像の設置が「2015年韓日慰安婦合意違反」としながら「約束した話が守られないなら、貸した金も返ってくる可能性もない」と主張した。

突き詰めてみると、直近で韓日スワップ協定再開のテーブルを蹴飛ばしたのは、日本政府、特に麻生氏自身だったということだ。それでも麻生氏はこの直近の交渉には全く言及せず、スワップ協定延長不発のすべての責任を韓国側に転嫁したのだ。

27日の記者懇談会で言及した「金を貸すほうが頭を下げるという話は聞いたことない」という発言も、今後物議をかもす見通しだ。両国間協定で、韓国だけに恩恵があり、まるで日本は一方的に恩恵を与えるような侮辱的な言葉に映りかねないためだ。

引用元:https://bit.ly/342wiB5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  絶対反対。

■  日本とは通貨スワップしないでください。

■  チョッパリは永遠にチョッパリだね。

■  倭寇、土着倭寇たちを今回の機会に一掃しましょう。

■  ムン・ジェインは国が滅びても日本に要請はしないだろう。

スポンサーリンク



■  大臣の言動がチンピラだね。

■  日本が海外に投資したお金だけで数十兆ドルだ。韓国全体を何度も買うことができるお金です(笑)

■  ところで日本が先に通貨スワップしようと言ったのか?韓国の首相が先に提案したのか?

■  日本が通貨スワップする理由があるのか?

■  私たちが日本を凌駕した時、初めて日本は私たちと対等に接するだろう。まだ植民地と勘違いしてるんだ。

■  負債最強国、日本とは取引時に気をつけなければならない。

■  日本とは政治的取引はやめましょう。

■  ここは通貨スワップが何であるかを知らない奴らが多いね…日本がなぜ残念なんだ?韓国が残念なんだよ…ドル以下で世界で認められている貨幣が円だ。

→日本円での原油購入が可能?基軸通貨が何であるか知ってて基軸通貨の話をしてるのか?

■  世界経済危機が来れば、韓国のお金の価値は下落し、日本のお金の価値は上昇する。これですべてが説明可能である。

■  信頼のない日本とは交渉してはならない!

■  日本とはスワップしないでください。スワップ直後に独島もらうおうと露骨に要求してくる。

■  すでに日本は終わった(笑)

■  死んでもあいつとは通貨スワップしないでください。

■  交際できない奴らだ。

翻訳元:https://bit.ly/2WT57XP

『韓国「麻生副首相が日韓スワップに否定的反応!交際できない奴らだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:08:52 ID:64152ee4c 返信

    メリットがない態度だけでかい寄生虫と交際する義理がない

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:10:51 ID:96d429961 返信

    麻生さんをもう一回総理に。
    是非に。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:11:19 ID:d5526d63a 返信

    韓国なんざ相手にする価値もない
    存在事態が迷惑

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:12:09 ID:ddfce1c16 返信

    しないって言ってんだよ(・∀・)

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:16:42 ID:f1f393b99 返信

    愚民化政策上手くいってるじゃないかw
    自分の都合いいものしか信じない民族性だから騙しやすいのかもしれんが

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:18:30 ID:028ec422a 返信

    人のせいにしながら生きてきた連中は、見通しが利かず、ただ扇動に左右されて、信用も持たず呪いの言葉を使う。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:27:09 ID:204cea8e1 返信

    日本との通貨スワップ=ドル通貨スワップなんだが
    小学生がコメントしてんのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:27:28 ID:6aefcf3cb 返信

    くだらない見栄とプライドだけはいっちょまえだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:28:39 ID:58d231826 返信

    気を付けろ!
    あいつ等定期的に物乞いに来るから!

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:36:37 ID:12d03ed47 返信

    だから「日韓スワップはない」って、日本が言ってるだろうがw

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:45:45 ID:3f3761d51 返信

    スワップ終了した時のこともう忘れてんのか?コイツラ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:52:04 ID:b02324596 返信

    韓国の金融危機を救うために開始した日韓スワップ。継続の意思のある日本に後ろ足で砂かけるように韓国がスワップ終了させたことも忘れたのかな。韓国人ってほんと鳥頭。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:56:34 ID:e5e33fce8 返信

    麻生さんが靖国参拝してくれれば完璧な厄除けになるな

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:00:57 ID:782fa3dc8 返信

    >■ 日本とはスワップしないでください。スワップ直後に独島もらうおうと露骨に要求してくる

    韓国が亡んでからゆうゆうと取り戻すよ
    韓国人追い払って

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:17:33 ID:5eb299585 返信

    北も南もレベルは一緒だから統一しても何も変わらないんだろうな。

  16. 名前:名無し 投稿日:2020/03/31(火) 23:20:28 ID:461562cec 返信

    麻生さん 問題発言が 多いが 確かに有能。
    現在の安倍政権は 麻生さん、菅さんが 脇を締めているから ある程度 上手くいっている。万能の天才政治家など そんなに現れない。安倍さん 任期で終わりと言っていたが
    コロナの件もあり 継続して頂きたい。次期首相候補に 大役を任せる事は 自民の与党継続の為にも 重要。小泉は コンクールで目立って しゃしゃり出た よく言えば 最上 秀才止まり、他に若手は いないのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:22:15 ID:ae31bbddf 返信

    韓国人の特徴

    その場しのぎの稚拙な嘘をつく。
    嘘がバレそうになると更に嘘を上塗りする。
    嘘がバレると今度は逆ギレする。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:45:34 ID:a3591ddb6 返信

      虚言癖w

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:24:59 ID:495ac3410 返信

    No Japanは、何処に??
    交際とか???
    スワップはしないんでしょ?
    NO Japanなので。
    日本からフッ化水素も買わないでね。
    NO Japannでしょ?????

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:26:16 ID:e06ceae9d 返信

    NoJapanだから要りませんよ。で終わる話なのになんで彼ら顔真っ赤なんだろう

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:33:05 ID:5425fdfc1 返信

    韓国市民「(日韓スワップ)絶対反対!」
    麻生さん「(日韓スワップ)やだ」
    韓国市民「なにぃ!」←これが分からんのだけど?

    なんで怒る?(笑)

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:50:46 ID:b6b12e5e5 返信

    麻生さんを褒めたたえている方、正気ですか?財務省は嘘をつき国民を騙しているんですよ?テレ東のYouTubeでノーカットで自民党の消費税減税勢力の動画が観れます。消費税減税は必須の事態なのにノラリクラリと躱すのがあなた達が褒めたたえている麻生さんですよ。二階さんと共に他国の味方の麻生さん。みなさん目を覚ましてください。国民がもっと真実を知らねば日本乗っ取られます。自分の子孫がウイグル人のようになってもいいんですか?危機感持ってもっとこの国の現状を調べてください。お願いします…

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:51:55 ID:14fccf52f 返信

    4000億ドルはポッケナイナイとゆうことだろ。聞いてみ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:55:05 ID:b5ca5e2d6 返信

    この記事のどこに韓国人が反応してるのか理解できない。
    韓国では銀行が頭を下げて金を借りてもらうのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 01:10:59 ID:723146c52 返信

      日本の銀行でも行員が地元行脚してお金の借り手を探すなんて良くやってるよ。
      でも韓国のように借り手がふんぞり返る事なんてないけどなw

      • 名前:暇つぶし中の名無しさん 投稿日:2020/04/01(水) 13:50:22 ID:c04aceeb2 返信

        バブルの時はそうだったけど今は貸し渋りという感じな気がする

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 01:36:46 ID:8fa6859fb 返信

    ※2
    副総理だから自由に動けて安倍さんを助けられるんだよ
    安倍&麻生コンビは最高最強 あ、河野も最高!

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 02:21:04 ID:1ff0e477b 返信

    今までに借りた13兆円を日本に返せ!返してから物を言え!

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 02:31:44 ID:156822e73 返信

    麻生が有能とか書いてるのは
    どうせゆとりのあふぉなガキ共だろ?
    麻生が自民で総理や閣僚をやりだして今で20年弱ぐらいたつけど
    丁度その間日本がボロボロになってるじゃねーかよ
    政策もよくよく調べたら麻生がやってることって
    昭和の典型的な利権政治と自分の私腹を肥やすことしかやってねーぞ?

  27. 名前:韓国、だぜーよw 投稿日:2020/04/01(水) 03:53:31 ID:c1c613893 返信

    韓国人よ、

    no japanなんだから、無理だぜ(笑)

    1000年恨まれているから、無理だぜ(笑)

    そもそも、要らないったのは、おまエラだぜ(笑)

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 04:04:18 ID:b41f508b3 返信

    逆恨みもいいとこだな
    日本側に応じる義務はないのに
    それも以前日本が延長提案したときは
    いらないと言ったのは韓国なのにな
    相変わらず都合の悪いことはすぐ忘れるクソ民族だわ

  29. 名前:hz 投稿日:2020/04/01(水) 04:17:17 ID:6b3961b48 返信

    リスカブスキモ過ぎる。

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 05:32:44 ID:42feae1eb 返信

    麻生閣下的には 韓国人のメンタル知り尽くした上でのこの会見なのよ
    流石としか言いようがありまへん
    これで 韓国人は日本に通貨スワップ求めたりは 絶対できんやろ ナントカって言う 韓国首相もね
    日本としてはありがたいね

    麻生閣下 ありがとうございます

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 05:50:18 ID:8f0c6f7a2 返信

    いざって時に助けてくれる国があればいいねw

  32. 名前:日銀総裁 投稿日:2020/04/01(水) 06:49:50 ID:7dcd9c0e7 返信

    韓国に事業計画を提出させて融資却下してやれ。為替スワップする価値なし( ´∀`)借金は人間になってから

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 10:25:30 ID:db33db0dd 返信

    園田直「韓国では嫌いな相手からカネを借りたり、技術を教えてもらう社会習慣でもあるのか?」

  34. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/04/01(水) 11:56:24 ID:7c8b01952 返信

    絶対に日本とはスワップしないで下さい。日本がしないって言ってんだよ!字が読めないのか?

  35. 名前: 投稿日:2020/04/01(水) 13:55:38 ID:b1624f418 返信

    え?この反応はなに?記事ちゃんと読んだのこいつら

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 15:36:16 ID:16a843ac0 返信

    >まるで日本は一方的に恩恵を与えるような侮辱的な言葉に映りかねないためだ。

    えっと~一方的に日本が韓国に恩恵与えるのでないなら、何です?説明してみろよ?

    日本は米ドルと無制限スワップ締結してるのに、ウォンみたいなマイナー通貨必要だとでも?

  37. 名前:(^v^)Y 投稿日:2020/04/01(水) 16:44:37 ID:f4ce73e56 返信

    狂人を相手にしてるようでしょうね。麻生さん大変。

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 18:11:32 ID:8f933953c 返信

    来年の今頃は「韓国の危機に日本はスワップで助けてくれなかった」と言っているに100ペリカ

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 18:20:39 ID:4fb39b8ab 返信

    スワップって話はいつも韓国からしか出て来ないから韓国が何も言わなきゃそれでいいだけwww
    とりあえず韓国人はこっち見んなコロナが移る!

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/04/02(木) 16:42:24 ID:e29a35438 返信

    泥棒に金なんぞ貸すかよ。
    はよ借りたもの日本に返せ強盗

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/04/04(土) 13:38:37 ID:d409275cf 返信

    そもそも韓国が、

    日本に対し、スワップお願いする時点で、

    韓国は恥も外聞もない國

    道徳的に劣った、未開國w