海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「志村けんがコロナで死去。韓国芸能に影響を与えた方だった」追悼の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

タイトル:【速報】「日本の国民のコメディアン」志村けん「コロナ19 で死亡…享年70歳

日本の有名コメディアン志村けんさんが、コロナ19で29日、東京都内の病院で死去した。享年70歳。

30日NHKと共同通信によると、志村さんは17日倦怠感などの症状が現れた後、20日に病院に移送され、重症の肺炎の診断を受けた。

以後、志村さんの所属事務所は25日、コロナ19の感染の事実を発表した。

彼は続けて病院で治療を受けたが、前日の夜11時10分頃死亡した。

東京生まれの志村さんは、人気コメディーバンド「ザ・ドリフターズ」のメンバーだった。 テレビ、映画、公演会場などで最近まで安定した活躍を見せ、日本国民の愛を受けていた。

彼は日本のTBS人気番組「くらべるくらべらー」を持っていた。

体を張ったギャグに対する愛情が深かった彼は、2011年当時のKBS「ギャグコンサート」の「達人」チームを自分が進行する番組に招待した。

日本で志村さんのような有名人がコロナ19の感染で死亡したのは初めてだ。

引用元:https://bit.ly/2JneZBe

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国80年代のコメディアンで志村けんの番組に影響を受けていない人はほとんどいない。残念ですね T_T ご冥福をお祈りします。

■  韓国で言えば、イ・ギョンギュ氏、キム・グクチン氏のような芸能人が亡くなったと思えばいいです。志村けんの死去で日本社会にも警鐘を鳴らすことになったね。

→好きだった方だったので残念です。

→志村けんの場合、ユ・ジェソク級だ。

→ユ・ジェソク、シン・ドンヨプを合わせても軽く超えるレベルである。日本国内では…

スポンサーリンク



■  ご冥福をお祈りします。

■  日本留学当時、困難な外国生活を送ってた時、たくさん笑わしてくれた方だったのに…

■  日本がいくら憎くても人が死んだのは切ないですね…ご冥福をお祈りします。

■  あの人は韓国に対してとても友好的だった。悪口はやめましょう。

■  志村けんという人物は日本では有名芸能人です。80年代、90年代に絶頂の人気を享受したコメディアンです…。それだけ日本では志村けんのコロナによる死亡は大きな衝撃になってるはずです…。コロナについて再考するきっかけになるでしょう。

■  志村けんさんは国籍を離れて好きなコメディアンです。故人のご冥福をお祈りします。

■  志村けんは伝説だった…

■  志村けんは日本、韓国のコメディアンの尊敬対象だったのに…

■  志村けんよ、あなたの死を悲しんでいます。コメディ一ひと筋の人生。尊敬します。

■  私が本当に好きだったコメディアンだった…故人のご冥福をお祈りします。

■  ハァ。本当に有名な人なのに。ショックです。

■  韓国で言えばイ・ギョンギュ級の存在感ですか?

■  志村けんの韓国ファンです。80年代に日本に住んで時、カトちゃんケンちゃん、だいじょうぶだあを楽しく見てました。最近は、志村でナイトを楽しく見ていました。故人のご冥福をお祈りします。志村さんありがとうございます。

■  バカ殿様で有名な志村けん、残念…故人のご冥福をお祈りします。

■  とても残念ですね。韓日関係を離れて本当に好きだったコメディアンだったのに…T_T

■  残念なことです。日本最高のコメディアンでした。ご冥福をお祈りします。

■  この人は天才志村どうぶつ園と呼ばれる番組を進行する人だったのに…韓国で言えば、動物農場のMCが死んだということだ。

■  すごく面白いおじさんだった。残念ですね。

■  シミケンだと思って驚いた。

■  安倍は反省しろ。謝罪しろ。

■  志村動物園のおじさんだね…相葉が泣いてるだろう T_T

■  鉄道員(ぽっぽや)の方ですか?故人のご冥福をお祈りします。

■  留学時代、テレビに出てきた本当にお馴染みの方だったのに。ご冥福をお祈りします。

翻訳元:https://bit.ly/2JneZBe

『【速報】韓国「志村けんがコロナで死去。韓国芸能に影響を与えた方だった」追悼の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 09:09:29 ID:2775de3e9 返信

    笑いに国境はない。

    韓日友好!

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 11:13:34 ID:da7a185fb 返信

      日韓だろ、なりすまし寄生虫

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 18:37:05 ID:c86181b74 返信

      偽善者は人類の癌

  2. 名前:名無し 投稿日:2020/03/31(火) 09:19:33 ID:b6e5ef6b2 返信

    与えたじゃなくパクっただろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 10:56:06 ID:3df12b4ab 返信

    志村けんは日本の宝や。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 13:09:13 ID:e06ceae9d 返信

    80年代ってまだ日本の芸能というか文化禁止にしてなかった?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 13:10:16 ID:372d5781f 返信

    影響?また真似したのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 13:55:43 ID:41cf08571 返信

    政治的云々はともかく、
    故人に追悼の意を示してくれる事は日本人として素直に嬉しい

    国と人は嫌いだが

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/03(金) 21:41:28 ID:54458eac9 返信

    ネウヨってほんとにヘドが出る連中だな