記事内容：
KBSアナウンサー出身の作家のソン・ミナが、スペインの番組で韓国の新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の対応状況を説明した番組がネチズンの注目を集めている。流暢なスペイン語で韓国の防疫システムの強みを紹介しながらも、海外で誤認されやすい部分を訂正し、民間外交官の役割をやり遂げたという評価が出た。
ソン・ミナは最近、スペインの国民的アナウンサー、スサナ・クリソが進行する有名トークショー「国民の鏡」に出演した。彼は積極的な感染者の動線を確認、全数調査、検査等、韓国がコロナ19の拡散に迅速に対応することができた背景に挙げて、市民の協力も大きな役割を果たしたと伝えた。
ソン・ミナは「31人目の確定者が発見された時、その人が参加した宗教団体の礼拝に少なくとも1000人の信徒がいたことを確認した政府は、情報の確認に総力を尽くし、強制的に検査に応じた」とし「密接接触者もすべての検査を受けるように促した」と述べた。続いて「その日から今まで毎日1万5000件から2万件の検査が行われている」と付け加えた。
他の出演者は「韓国はプライバシーの侵害の問題もなく、確定者の動線を一つ一つ追跡して把握している」とし「韓国の死亡率が、スペインよりも大幅に低い」と述べた。スサナ・クリソアナウンサーも「韓国の検査システムがうらやましい。韓国は市民精神の伝染病防疫で、世界トップの模範解答をしている」と感心した。
引用元：https://bit.ly/2JqdBhb
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 成熟した市民意識と医療スタッフの犠牲と努力のおかげである。
■ 政府より医師の方々に拍手を。
■ 大韓民国を誇りに思います〜〜 ^^
■ 大韓民国の底力です。
→地方自治団体の対応が良かったのです。
→大韓民国の「医療スタッフ」の底力だ。
■ 韓国こそ医療防疫先進国の中の先進国である。誇らしい。
■ 韓国の医療システムは本当に素晴らしいです。
■ 韓国の医療陣を誇りに思いました。
■ 政府は無能だが、韓国人は偉大だった。
■ 政府ではなく、医療スタッフと我が国民に拍手を送るべき。
■ 海外で仕事をしていると、韓国では当たり前に感じることが凄いことだった。最近、本当に多く感じます。医療保険…国民の市民意識…互いへの配慮…。
■ これがまさに先進国である。
■ 台湾の対応がうらやましい。確定者300人で死亡者2人。
■ これが単一民族の力です。
■ もう少しがんばりましょう。大韓民国ならできます！
翻訳元：https://bit.ly/2JqdBhb
多分、明日には否定されてるなw