海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「スペインが韓国のコロナ防疫を賞賛!大韓民国の底力だ!誇らしい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

KBSアナウンサー出身の作家のソン・ミナが、スペインの番組で韓国の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の対応状況を説明した番組がネチズンの注目を集めている。流暢なスペイン語で韓国の防疫システムの強みを紹介しながらも、海外で誤認されやすい部分を訂正し、民間外交官の役割をやり遂げたという評価が出た。

ソン・ミナは最近、スペインの国民的アナウンサー、スサナ・クリソが進行する有名トークショー「国民の鏡」に出演した。彼は積極的な感染者の動線を確認、全数調査、検査等、韓国がコロナ19の拡散に迅速に対応することができた背景に挙げて、市民の協力も大きな役割を果たしたと伝えた。

ソン・ミナは「31人目の確定者が発見された時、その人が参加した宗教団体の礼拝に少なくとも1000人の信徒がいたことを確認した政府は、情報の確認に総力を尽くし、強制的に検査に応じた」とし「密接接触者もすべての検査を受けるように促した」と述べた。続いて「その日から今まで毎日1万5000件から2万件の検査が行われている」と付け加えた。

他の出演者は「韓国はプライバシーの侵害の問題もなく、確定者の動線を一つ一つ追跡して把握している」とし「韓国の死亡率が、スペインよりも大幅に低い」と述べた。スサナ・クリソアナウンサーも「韓国の検査システムがうらやましい。韓国は市民精神の伝染病防疫で、世界トップの模範解答をしている」と感心した。

引用元:https://bit.ly/2JqdBhb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  成熟した市民意識と医療スタッフの犠牲と努力のおかげである。

■  政府より医師の方々に拍手を。

■  大韓民国を誇りに思います〜〜 ^^

■  大韓民国の底力です。

→地方自治団体の対応が良かったのです。

スポンサーリンク



→政府5%、医療スタッフ95%だ。

→大韓民国の「医療スタッフ」の底力だ。

■  韓国こそ医療防疫先進国の中の先進国である。誇らしい。

■  韓国の医療システムは本当に素晴らしいです。

■  韓国の医療陣を誇りに思いました。

■  政府は無能だが、韓国人は偉大だった。

■  政府ではなく、医療スタッフと我が国民に拍手を送るべき。

■  海外で仕事をしていると、韓国では当たり前に感じることが凄いことだった。最近、本当に多く感じます。医療保険…国民の市民意識…互いへの配慮…。

■  これがまさに先進国である。

■  台湾の対応がうらやましい。確定者300人で死亡者2人。

■  これが単一民族の力です。

■  もう少しがんばりましょう。大韓民国ならできます!

翻訳元:https://bit.ly/2JqdBhb

『韓国「スペインが韓国のコロナ防疫を賞賛!大韓民国の底力だ!誇らしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 18:11:07 ID:c9ac2b6b4 返信

    多分、明日には否定されてるなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 18:16:58 ID:eecdc222e 返信

    海外の韓国人が韓国を賞賛、海外が賞賛したとねつ造。いつも通り

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 18:39:38 ID:8a19cadd5 返信

    はいはい、自画自賛は聞き飽きました
    まぁ誰も褒めてくれないから、自分でしか、、ミジメやね!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 18:49:08 ID:a4db5fc24 返信

    ま~だ作り話を信じてんのかw
    新たに別の宗教団体で大量感染が見付かってなかったか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 19:15:59 ID:25e4f2f97 返信

    そりゃ1日で6000人以上感染者出してる国からしたら99%の国が賞賛に値するだろうよ

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/03/31(火) 19:22:49 ID:2cfa92b70 返信

    リアルメーターでホルホルしてんのか?
    アホというかキムチ悪い奴らや

  7. 名前:(^v^)Y 投稿日:2020/03/31(火) 19:40:20 ID:a37e507f5 返信

    医療崩壊の事はスルーしたんやね。ヤレヤレ┐(´д`)┌

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 19:41:59 ID:200fbbb62 返信

    しかし○○国が韓国を称賛って反応
    その○○国側の反応の記事って一切見ないよね?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 20:11:52 ID:7826105c3 返信

    「実績がどうかよりも欧米から賞賛を受けることこそが最重要ニダ! 今後も大々的に賞賛してもらえるなら、ぶっちゃけウリ達の国民が何人手遅れになっても全く構わないニダ!!」

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 22:56:15 ID:dea3ad5c5 返信

    もう終息した気でいるのかいな
    呑気で羨ましいわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 23:41:58 ID:e06ceae9d 返信

    ん?韓国人がわざわざスペインの番組で自分らは凄いだろ!と説明して向こうの人が「凄いですね」と言ってくれたというだけの話?