海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の新規感染者が200人超え!安倍の傲慢の結果だ」の声

記事内容:

「ひとたび爆発的な感染拡大が発生すると、欧米の例から試算すると、わずか2週間で感染者数が今の30倍以上に跳ね上がります。そうなれば、感染のスピードを極力抑えながら、ピークを後ろ倒ししていくとの我々の戦略が一気に崩れることとなります。」

安倍晋三首相は28日、東京の首相官邸で開かれた記者会見で、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散についてこのように述べた。オリンピックの延期が決定された24日前まで安倍首相は「人口1万人当たりの感染者数を見ると、日本はよく管理されている」と述べたが、最近の発言は180度違っている。

安倍首相は、個人の権利を制約することができる緊急事態宣言については、「今の段階においては緊急事態宣言ではありませんが、この状況というのは正にぎりぎり持ちこたえているということでありまして、この瀬戸際の状況が続いている」と述べた。4月初めの小中高の開校については「もう一度専門家会議を開いて意見を聞く」とし、コロナ19終息の見通しについては「現時点で答えることができる世界のトップは一人もいない」と答えた。

日本政府は、景気刺激策も準備中だ。安倍首相は「リーマン・ショック(2008年のグローバル金融危機)と規模を上回る、過去にない規模での緊急経済対策を用意する計画だ」と明らかにした。また「現金も支給する。効果を考えると、ある程度ターゲットを絞らなければならない」と言い、脆弱階層を中心に現金を支給する考えを示した。2009年4月、日本政府は、財政の15兆4000億円(約173兆ウォン)を含めて、事業規模56兆8000億円の経済対策を発表した。 安倍首相の危機感は、東京の感染者数の急増が決定的な影響を及ぼしたものと見られる。東京で一日10人前後の感染者が発生してから25日から40名と急増しており、28日から60人を超えている。29日には一日最大の68人の感染者が出た。日本全体の感染者数が200人を超えたのも28日が初めてだ。25日小池百合子都知事が「外出自粛」を要請したのに続いて26日、首都圏の自治体長が相次いで同様の措置を発表した。安倍首相も28日の記者会見で、「外出を控えるに応じてほしい」と要請した。

日本の検査件数は少なく、実際には感染者がはるかに多いという指摘も後を絶たない。この日の記者会見でインターネット放送メディアの記者は「日本は検査数が少なく、実際には感染が広がっているという疑いが多い。奇跡が起きたのか」と尋ねた。安倍首相は「厚生労働省に「医師が必要と判断した場合のみ検査を受けることができるようにせよ」と言い続けている」と答えた。

引用元:https://bit.ly/39q8NTB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  オリンピックと習近平の来日のために、国民の命を捨てたのは歴史に残るだろう。

■  韓国だったら、すでに数年前に弾劾されてた奴なのに…

■  日本という国は国民が問題だ。

■  最小1万人は超えだ。

■  武漢ウイルスは中国が西洋…特にアメリカを攻撃しようとした武器だ!

スポンサーリンク



■  オリンピックが延期されるや否や180度変わったことを、日本の市民に聞きたい。自分たちの命 vs 安倍の政治生命を天秤にかけたことについて、どう考えているのか本気で聞いてみたい。

■  独島は大韓民国の地だ。

■  日本は感染者が10万人以上だと予想される。

■  地獄の門が開かれるんだ!

■  安倍はまた嫌韓感情を起こして突破しようと思っているのだ。大久保のような韓国人の多いところで韓国人の感染者が出たら、多分、大々的な世論喚起をするだろう…

■  安倍の傲慢の結果である!

■  日本では4つの症状が満たされない場合、検査を行わない。それなのに200人も感染なのか?

■  イタリアにも劣ってないようだ。

■  おめでとうございます!

■  総感染者1700人で崖っぷちなら、韓国はすでに断崖から落ちてるんだね。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/39q8NTB

『韓国「日本の新規感染者が200人超え!安倍の傲慢の結果だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 11:04:20 ID:db747f392 返信

    この時期に油断してコロナにかかるやつらは本当に迷惑
    みんな我慢して外出控えたりしてるのに台無し

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 11:16:29 ID:c28235f9f 返信

    ?今度はどんなブーメランの前ふりですか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 11:32:20 ID:01736e904 返信

    安部政権で良かった。天に感謝する。

    • 名前:  投稿日:2020/03/31(火) 00:11:36 ID:5c986aee5 返信

      民主党政権だったら県の二つ三つ終わってたかもね^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 11:43:13 ID:cd0502a4c 返信

    韓国はソウルだけでも連日100人越えてるのに、何で他人事でいられるんだろうな。
    TVやニュース見てんのかあいつら?ネットも検閲されてんのか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 14:18:03 ID:29dc55638 返信

    国内感染者の内、外国籍が約4割で増え続けています。
    まもなく半数を超えるでしょう。
    ところで、国内にいる外国籍の人とは主にどこの国の人でしょうか。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/01(水) 05:10:02 ID:0ad092cea 返信

    国が言ったって、それは「テレビを通して」言ってる事だ。

    それと同じテレビが、「棚が空っぽのスーパー」を写し、

    国民が「スーパーに殺到するように」世論誘導してる。

    マスコミは、「買い溜め」を扇動してるんじゃない。

    「スーパーでの大量感染」を誘発したいんだよ