海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界で韓国産検査キットの需要爆発!独島キットの名称で輸出しよう!」の声

記事内容:

[アンカー]

コロナ19事態に世界的に防疫物資が不足している中、110以上の国が韓国に物品支援を要請しています。

特に信頼性が検証された韓国産の検査キットの需要が爆発すると、政府が直接どの国にどのように輸出するか決定することにしました。

ナ・セウン記者です。

[レポート]

ルーマニアのブカレスト空港に軍輸送機が到着しました。

防護服などの韓国産防疫物品45トンを載せて来て、韓国産検査キット2万個を輸入しました。

ルーマニア首相「私たちの最優先事項は、防疫物品や機器を購入することです。」

すでに31カ国が韓国に防疫物品の輸出を要請し、30カ国は援助を打診するなど、117カ国が韓国産防疫物品に関心を示しています。

特に6時間以内に結果が出る検査キットの需要が爆発的です。

韓国で36万件以上用いられ、中国産より信頼性が高いことが認識されているからです。外交部と食品医薬品安全処などの政府タスクフォース調査の国内需要を除けば、一週間に330万回の分量を輸出することができます。したがって、政府は要求国の保健需要と経済的実益、韓国との外交関係を計算し、輸出するかどうかなどを決定する方針です。

外交部当局者は「最も優先を考慮する対象は米国」とし、米国は「爆発的に感染者が増加しており、韓米同盟の次元で韓国人の入国を禁止していない」と説明しました。

引用元:https://bit.ly/2JnuM2U

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  必ずキットの名前は独島で〜〜

■  米国兄さんを助けてあげよう。

■  トランプに良心があれば、もう防衛費の話は持ち出してはいけない。

■  大韓民国を誇りに思います〜^^

■  良くやった!

スポンサーリンク



■  日本には与えないでください。

■  米国とインドネシアにはできるだけ多く与えろ。ベトナムには送らないでください。

■  韓国人は国難を克服するのが趣味のようになって久しい。

■  独島キットだ。

■  中国産偽物キットより韓国産独島キットの方が良い。

■  診断キットに独島を言及する方の脳の構造が知りたいですね。扇動政治の現政権は大喜びだろう。

→韓国語を学んだ日本人なのか?

■  大韓民国の国民と企業は世界最高水準です。政治家は世界最低レベルです。

■  診断キットに必ず独島の文字を刻んで輸出してください!大韓民国のことが誇りに思いました。コリアファイティン!

■  韓国人を入国禁止させた国には輸出しないでください。

■  これはK-技術力はないでしょうか?やはり大韓民国を誇りに思いました。大韓民国を尊敬します。

■  大韓民国が世界の先進国として高く上昇しました。

■  ベトナムには送らないでください!韓国より日本をより信頼する国だ。

■  コロナで韓国と日本の国際地位が正反対に動いている。

■  日本には輸出禁止。

■  日本は輸出先の国から除外お願いします!

■  大韓民国を誇りに思います!

■  ところで韓国は余裕があるのか?

■  チョッパリにはマスク一枚も送らないでください…

■  危機をチャンスにしている大韓民国。

■  自慢ですね、大韓民国。

翻訳元:https://bit.ly/2JnuM2U

『韓国「世界で韓国産検査キットの需要爆発!独島キットの名称で輸出しよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:07:08 ID:05d5c6931 返信

    韓国は嘘ばっかり。

    米FRBが現地時間3月19日付で「一時的な措置」として復活させた「米韓『為替』スワップ」を巡り、なぜか「米韓『通貨』スワップ」と誤報し続けています。

    その理由がわかりました。韓国銀行が韓国語版ウェブサイトで、今回の協定を「通貨スワップ」と明確に誤記しているからです。

    しかも、英語版ウェブサイトには記載していないという徹底ぶりです。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:09:52 ID:f813c97cc 返信

    簡単に信じちゃうんだねwwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:11:58 ID:2f725641b 返信

    自国をここまで信頼できるのは羨ましい
    それが正しいかどうかは別として

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:12:29 ID:30691eb10 返信

    輸出しないにも何も、お前ら日本に入国できたっけ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:14:40 ID:2e2c2e27c 返信

    いつもの精神勝利www

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:16:35 ID:261e8b091 返信

    韓国人の誇り 笑 独島キット 笑
    じゃあ、韓国人コロナ重症者の命を今繋いでる日本のCTや人口心肺装置や医療機器等も独島って名付けたら?
    それか日本製なんだからノージャパン不買して使わなくて良いよ。
    韓国製医療機器や医療品なんて世界でも韓国でも1%も普及してないけど、頑張って今から作りなよ笑

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:25:44 ID:b9b5f77a4 返信

    いや、すでにアメリカは100%の正確さのキットを完成させてるぞ。
    中国も95%のキットを完成させてる。
    コロナ初期の段階で見切り発車した韓国のキットと、その後に潤沢な資金を支援されて開発されたキットじゃ正確さが段違いなのは当然の事だと思うぞ。
    もう少し、韓国医療に開発費を支援した方がいいんじゃないか?
    各国が数兆ウォンのコロナワクチン開発費を支援してるのに対して、韓国は1億ウォンの開発費しか支援してもらってないそうだからな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:28:38 ID:35e045a48 返信

    韓国崩壊間近!
    ざまあ〜。とっととくたばれ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:29:29 ID:d0c45b380 返信

    検査キットで感染者が直るわけないだろう・・・

  10. 名前:  投稿日:2020/03/29(日) 22:54:47 ID:c699a83a0 返信

    ある意味幸せな人達なのかもな、嘘と判っても聞く耳無いし。
    絶対こうなりたくは無いが

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:56:29 ID:8199e4db3 返信

    世界が大変な時に そんな考えは地球人としてあっては いけない非人道的って いう んですよ!。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 23:11:26 ID:b1664c8d9 返信

    ぜひ独島って名前つけてくれwww
    ものすごいセンスw

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 23:16:30 ID:3245b62b9 返信

    世界のトレンドは人工呼吸器だよ。
    検査いのちで治療はしない韓国には必要ない物かな?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 23:17:57 ID:4d8ce9ad5 返信

    というかこのキット使ってる国が感染爆発してるのでは?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 23:47:34 ID:103ef973f 返信

    よくわからんけど血液採取して検査するやり方が精確さが高く
    これを開発したのドイツや日本のクラボウの提携先である中国でしょ
    何で韓国の検査キッドなんかが必要なのかが分からない

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 00:32:38 ID:bdb084855 返信

    韓国人とは絶対に関わらない。関わったが最後。人生積む。 無関心が大事。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 01:35:40 ID:0a535e11b 返信

    米国で韓国製キットが事前承認されたというのもフェイクニュースだったし、同日に米国製5分バージョンが承認されていたというオチ。
    本当に惨めなものだよね韓国人って。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 02:04:32 ID:57a14e026 返信

    あいかわらず、
    気色悪いやつらだな

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 02:08:24 ID:25ff0a991 返信

    オモロイな。
    日本はたのんでねーよ。

    素敵なネーミングで、世界中に出荷しなさい。
    極めた先進国なんでしょ?

  20. 名前:海外韓国にだまされないで! 投稿日:2020/03/30(月) 04:41:24 ID:a463b1570 返信

    韓国のコロナ検査キッドは役に立ちません!

    韓国の17才の少年が
    心配で8回も検査したが検査不能でした。

    コロナウィルスが感染していることがわかったのは、
    彼がなくなった後でした。
    日本から奪った竹島を未だに不法占拠し、
    独島と言う名前を付けた。韓国は、
    世界の人たちが苦しんでいるのに、
    呪われた検査薬を「独島」と名前を付けて輸出使用としています。
    しかも、役に立たない検査薬をつかっても意味がないです。

    韓国の物は使わない方が無難です。

    しかも韓国を良い国だと思わせる根性が、余りにも卑劣な人種です。。
    世界の皆さん、
    騙されないで下さい。
    コロナが感染しているなかで、検査薬に、
    盗んだ島の名前をつけて、韓国が良い国だと思わせるなんてん!!
    韓国政府は、韓国人も嫌いな人が沢山います。
    だまされないでください!

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 07:48:04 ID:d6840c45d 返信

    嘘キットということを現している。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 10:24:22 ID:5e886c392 返信

    検査キットごときに国の威信をかけるとかダサすぎんだろ
    便所紙からオムツまで「独島」とか名付けそうな勢い

  23. 名前:  投稿日:2020/03/31(火) 18:03:54 ID:711e05803 返信

    日本には輸出しないから早く欲しがれよ!