海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京都の新規感染者が初の60人超え!日本は後進国!地獄が開始する」の声

記事内容:

日本の東京都で28日、一日の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の感染者が63人確認されたとNHKが報道した。

都内での一日のコロナ19感染者は最大規模だ。東京都では、前日まで3日連続コロナ19の感染者40人以上発生していた。NHKによると同日確認された感染者のうち半分程度が病院内の集団感染が疑われ、東京台東区の病院関係者であることが分かった。前日まで、病院では患者と医療従事者など約40人の感染が確認されていた。

このように感染者が急激に増加し、東京でも米国と欧州のような「都市封鎖令」が下されるのではないかという不安も高まっている。先に小池百合子都知事は、今年7月に予定されていた東京オリンピック・パラリンピックの延期が決定された23日、「都市のロックダウン(lockdown:都市封鎖)などの強力な手段をしなければならない状況が起こり得る」とし、都市封鎖の可能性を初めて取り上げた。その後、不安が大きくなった市民が買いだめに乗り出し、東京のスーパーマーケットなどで食料品やトイレットペーパーなどが品薄現象を見せていた。

一方、東京近くの千葉県の障害者福祉施設では58人の集団感染が確認され、この施設で働く40代の女性調理師の感染がまず確認され、28 日にスタッフと入所者のうち57人が検査したところ、陽性判定を受けた。この施設の職員は63 人であり、入所者は20 代から80 代までの年齢層の70 人である。

引用元:https://bit.ly/2UpqOgz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  一日6万人検査してみろ。感染者が2万人超えるだろう。

■  安倍の不幸は私の幸福。ふふふ。

■  日本全体がコロナにかかりますように。

■  外国人の入国を禁止しなさい。韓国もまた感染者が増加傾向にある。

■  もう日本はコロナで確実に滅ぶね。

スポンサーリンク



■  1億2千万人の人口比ではまだ数が少ないです。

■  残念ながら日本での感染者はほとんど重症患者である。

■  日本は後進国だ。

■  日本は現在始まってもない準備段階のようだ。

■  日本と中国の統計は信頼できない〜

■  今、他国を心配してる時か?

■  マスクとコロナ検査キットは、日本への輸出を禁止するよう発表しろ。

■  60人で都市封鎖?

■  63人ではなく6300人ではないか?

■  日本の地獄が開始する…

■  韓国に比べるとまだ雀の涙。あまりにも大騒ぎしている。

翻訳元:https://bit.ly/2UpqOgz

『韓国「東京都の新規感染者が初の60人超え!日本は後進国!地獄が開始する」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 09:08:30 ID:26cde0396 返信

    地獄からのうめき声が聞こえるw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 09:14:06 ID:ca9fe3638 返信

    K1で6000人以上集めりゃ数日後にはこうなるのはわかってた

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 09:31:39 ID:13b1e5705 返信

    韓国の方が多いんだけどね(w
    面白い人たちだ
    日本さえ困れば自分たちはどうなっても構わない

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 09:32:20 ID:db8618b26 返信

    何時もの物差し「日本」ね。

    こいつら「日本」が無いとコメントすらできない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 10:45:24 ID:086b732df 返信

    自分の国の心配してろ

  6. 名前:あああ 投稿日:2020/03/29(日) 11:38:14 ID:90cc56630 返信

    1週間後にはK1部隊がやってくるので急激に増えるでしょうね