海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「トランプが韓国にSOS!米FDAが韓国産キットを承認!誇らしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:トランプの緊急SOSの4日後…韓国診断キットが米FDAの承認を受けた

韓国の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の診断キットメーカー3社が27日(現地時間)、米国食品医薬品局(FDA)の緊急使用許可(EUA)の手続き上の事前承認を獲得した。

外交部は28日「今回のFDAの事前承認で、メーカーの製品が米国市場で販売が可能になった」とこのようなニュースを発表した。

ムン・ジェイン大統領が24日夜、ドナルド・トランプ米国大統領との通話で 「FDAの承認手続きが必要だ」と説明を受けてから4日目のことである。トランプ大統領は当時「今日、承認されるようすぐに措置を取る」と答えた。

外交部は「コロナ19の対応防疫物品の海外進出支援関係省庁タスクフォース(TF)」を中心に国産診断キットの速やかな対米輸出のために、今後も米側の購入機関と国内企業間の協議が効果的に行われることができるよう積極的に支援して行くと発表した。

引用元:https://bit.ly/2WP8NKf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ファイティン!大韓民国。

■  診断キットの名前が独島になりますように…

■  今回のことで米国とはより親しくなれば良いだろう。

■  私たちの技術力最高 ^^

■  嬉しいですね〜

スポンサーリンク



■  韓国万歳、万々歳。

■  韓国を誇りに思います^^

■  韓国製品の偉大な快挙です!

■  仕事ができる我が政府は本当に心強いです。

■  ムン大統領ファイティン!

■  米国は我が国の本当の同盟国である。

■  いくら韓国医療陣が凄くても、結局は政府に力がなければ役に立たない。

■  これはすべてムン・ジェイン大統領のおかげです。これが国だ!

■  すごい大韓民国!

■  あぁ本当に誇らしい。

■  FDAの承認を受けた会社を賞賛すべき。

翻訳元:https://bit.ly/2WP8NKf

『韓国「トランプが韓国にSOS!米FDAが韓国産キットを承認!誇らしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:08:41 ID:4deac0d9d 返信

    その後、アメリカの製薬会社が国内生産、販売するってことになったんだよなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:20:06 ID:fa27f1279 返信

    中国メディアがイタリア最初の患者の退院を報道。イタリアの最初の肺炎患者は武漢からの60代の夫婦で、1月30日に不調で入院。夫婦の後は2月末あたりに肺炎がイタリア北で市中感染爆発。

    完全に中国のせいじゃん

  3. 名前:jh 投稿日:2020/03/29(日) 19:22:43 ID:9cc924af7 返信

    韓国人は調べればすぐ嘘だと判る事を、良く言うが、国民は調べようともしないのか?英語が判らないのか????

    • 名前:ななし 投稿日:2020/03/29(日) 23:30:30 ID:1f16e75b8 返信

      あちらのメディアで、FDAに承認された事実はなかったと出ましたね。あちらの反応が見たいわ。(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:28:19 ID:1a9887df6 返信

    何が誇らしいんだろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:31:14 ID:eb604e2fd 返信

    FDAはFDAでもフィリピンのFDAだろ

    フィリピン大丈夫かなあ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:40:27 ID:39a516dfe 返信

    また文のフェイクニュース

    アメリカが韓国以外の全ての外国に求めてるのは人工呼吸器だから

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 19:55:20 ID:1a7522437 返信

    何この敗北感・・・(´;ω;`)

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 20:07:13 ID:d0c45b380 返信

    検査をすれば感染収束・完治と思い込んでるお隣は 哀れだね!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 20:07:44 ID:320efe1a8 返信

    とりあえず緊急事態だから
    輸入してみたけど韓国が言うより精度が悪くて
    余計にややこしいことになるんだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 20:17:47 ID:fe5ab1b0d 返信

    >トランプ大統領は当時「今日、承認されるようすぐに措置を取る」と答えた。

    ↑こんなの嘘に決まっとるやんwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 20:21:35 ID:2a80977a3 返信

    えっ?またフェイクじゃん。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 20:59:07 ID:2e2c2e27c 返信

    なおまた嘘のもようwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:01:55 ID:e536501a5 返信

    アメリカで早く結果が出るキット開発済み。日本も陰性100パーセント、陽性90パーセント以上の一致率のキット開発済み。あえて韓国製???

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:02:23 ID:89f016860 返信

    まぁフェイクニュースなんですけどね

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:25:52 ID:8c5a961e6 返信

    結局フェイクニュースで草

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:27:52 ID:27343b213 返信

    世界に売り付けるほど用意してたんだねw
    これはもう韓国が犯人だろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:31:08 ID:b9b5f77a4 返信

    お疲れ様でした。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 21:53:20 ID:d1b38692c 返信

    また韓国外こぶのフェイクニュース垂れ流しにホルホルかwww

  19. 名前:キムチ残念 投稿日:2020/03/29(日) 22:06:09 ID:91e61c0ae 返信

    いつものことながら面白すぎる

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 22:09:16 ID:13ba11edd 返信

    てかさあ
    とどのつまり
    たかだか検査用具でそんなに誇らしくなれる理由がよくわからないんだよな

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 23:27:29 ID:1f16e75b8 返信

    FDAが承認したというのは嘘でしたね、あちらのメディアが認めましたね。(笑)