海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「スペインが中国産キット大量購入で大失敗!韓国製は98%の精度なのに」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

中国発のコロナウイルス19(COVID-19)で6万人が苦しんでいるスペインが中国産の低質診断キットを大量購入したが、失敗を起こした。一日平均、1時間に30人近くの命を失うほど重症患者が多く出ている中で、積極的に支援すると述べた中国から医療機器を「輸入」した結果、中国から渡されたのは、精度が30%程度である診断キットであった。

スペインでの中国産の不良診断キットの問題は、国際社会が中国に対し「コロナ19の拡散、隠蔽、縮小」に疑惑の目を向けている状況のため、より注目を集めている。スペインの伝染病・臨床微生物学会(Seimc)は中国産の診断キットの使用をすぐに中止するよう警告した。26日(現地時間)、現地の新聞エル・パイスは「スペイン保健省が前日輸入したと明らかにした中国産の医療機器のうち、Bioeasy社のコロナ19の診断キットは、精度が30%しかなく、陽性者も陰性に分類する製品であることが分かった」と報道した。新聞は、政府が中国産の診断キットを買い入れた首都マドリードの病院4カ所にまず9000個を配布したが、病院の医療スタッフが、このうち8000個を実際に使用したため、感染者数を過小評価する結果が出たと指摘した。

コロナ19感染を診断する際に一般的にPCR(遺伝子検査)方式を使う。スペインの公衆衛生研究機関であるカルロス3世保健研究院の基準によると、PCR方式の診断キットは、精度が80%以上でなければならない。しかし、中国産の診断キット(30%)は、精度が研究基準の半分にも及ばなかった。

引用元:https://bit.ly/3bAQIE1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国産を信じること自体が…

■  中国がアジアの顔に泥を塗ってるのですね…

■  世界は中国から離れてみましょう。

■  中国が中国したよ。

■  やはりmade in china…ふふふ

スポンサーリンク



■  チャンケ=偽物80%

■  ゴミを輸入した格好だな。

■  やはり中国!

■  まだ知らないんだな…(笑)偽物の天国…チャンケ国なのに(笑)

■  少なくともこんな時は中国産の製品は避けなくちゃ。

■  「メイド・イン・チャイナ」の評判を知らなかったんだね…

■  韓国の独島キットを使用してください〜〜

■  やはり期待を裏切らない。メイドインチャイナ。

■  韓国製品は98%の精度を持っているのだが…

■  やはり偽物の国、中国〜

翻訳元:https://bit.ly/3bAQIE1

『韓国「スペインが中国産キット大量購入で大失敗!韓国製は98%の精度なのに」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/03/28(土) 11:14:20 ID:d3c15618c 返信

    韓国製のキットは98%?嘘ついてんじゃねえよ!じゃ、なんで何回も検査してんだよ!陰性陰性陽性とかよ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 11:20:30 ID:93df8ff2a 返信

    スイスのロッシュ社の検査キットで40%程度
    簡易キットじやなく正規の手順を踏んだPCR検査でも70%の精度以上は検査の特性上不可能
    韓国のキットは30%程度ですがロットにより0の物も

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 11:25:58 ID:d995a3a95 返信

    98%? その数字はどこから出てきたのww

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/03/28(土) 11:35:50 ID:093e45cc8 返信

    98%の精度とか嘘だろ。インフルエンザの検査キットでも95%くらいだったと思うぞ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2020/03/28(土) 11:36:08 ID:be239b738 返信

    またおまエラは騙された訳だがwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 11:38:51 ID:4ab533e03 返信

    精度98%とかどっから出てて来たんだよその数字wwwwwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 11:43:45 ID:58aebafdd 返信

    精度が98%なわけねえだろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 12:01:12 ID:373e0c9a8 返信

    新型コロナに罹患した高校生に7回連続で陰性結果出して殺した検査キットの精度がなんだって?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 13:25:55 ID:37b404198 返信

    98%外れるの?

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/03/28(土) 13:50:46 ID:3430bd7df 返信

    中国には企業間の競争原理ってものが無いんだよ
    兎に角それらしきゴミを大量に生産してさっさと受注したもの勝ちなんだよ
    だからクオリティや精度とかサービスやクレームとかはどうでもいいんだよ
    利益のみ重視で一発売り抜けが全て
    それらしき見栄えのゴミを騙し売って成り上がって来たのが中国なのだ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 14:01:23 ID:d85c89609 返信

    まー韓国のキットは どうか知らんが 中国産はそんな精度なんだぁーちょっとガッカリ 昔より何でも中国製は精度上がったかと思ってたが 確かにネットで中国製いくつか買ったら一回使ったら二回共壊れた それからやっぱり日本製買うことにしてる 余りの早い壊れ方にガッカリだった 検査キットまでそんなに低い精度なのかぁー日本製がやっぱいいなぁー

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 14:51:50 ID:8e57e52a1 返信

    98%wwwwwwwww
    腹いてーwwwwwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 15:01:23 ID:a8181141a 返信

    てことは、何度も検査した17歳が亡くなったのは
    コロナじゃなかったんだね

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 15:09:30 ID:5613bbd35 返信

    精度が30%だとすると、その30%については精度が100%という事だ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 15:15:17 ID:6ad57680e 返信

    PCRは採取と保存が難しいのでどうしても偽陽性が3割は出る
    98%って採取から保存、検査まで完璧でも出ない数字だけど

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 15:16:59 ID:6ad57680e 返信

    欧州各国が異常に感染者増えてるのってまさか中国キットのせいなのかな

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 15:24:00 ID:99edaa687 返信

    98%はネタだろ

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 16:50:18 ID:6a947ef57 返信

    >>13
    最終的に「敗血症」になった。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 17:04:14 ID:4da94fb9c 返信

    例の高校生98%を7回外したの?
    どんだけ運がないんだ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 17:10:48 ID:2e492178e 返信

    ちなみに98%は「新型コロナに使用する前に」キット提供会社が報告した値
    実に信用に値するね(棒)

  21. 名前:名無し 投稿日:2020/03/28(土) 17:15:45 ID:4f6dce1ec 返信

    残念ながら韓国にはまともな検査キットを作る技術がある企業はない
    コインを投げて表か裏かで陽性陰性を判断する方がまだ確率が高いレベルというのが事実

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 17:40:36 ID:be74c7153 返信

    陽性だろうが98%で陰性結果が出てしまうんだろw

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 17:46:31 ID:13e678616 返信

    98%?
    また嘘ついてんのかよwww韓国人

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 19:24:06 ID:e197e354e 返信

    五十歩百歩とは、50%100%という意味なのかなぁ100%ていうのは30%が確実だということが1000%ということか

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 20:10:22 ID:de9ae3fab 返信

    韓国のゴミキットも変わらねぇよwww

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 23:43:47 ID:5b59d5429 返信

    そんな高確率で検査できるキット開発したなら念願のノーベル賞取れるんじゃね?まぁ高校生を見る限りそんなものは存在しないとわかるがね。偽陰性や偽陽性さえ分からないレベルじゃぁね。

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 00:30:10 ID:af245576c 返信

    PCR検査ですら感染初期だと陰性になったりするんだから、結局は疑わしければ感染してるものと想定して自己隔離、症状が重くなるまでは検査なんかする必要ないだろ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 02:40:33 ID:845d5af9a 返信

    薬作れてないところが検査だけすごいなんて分けないとなぜ気付けないのか

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/03/29(日) 06:13:10 ID:a584c1de5 返信

    感染してないのにその精度の悪い検査キットで陽生が出て病院にほり込まれて感染する
    確率が98%って意味ね

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 07:06:37 ID:d8e7749b5 返信

    独島キッドって名前やめろよ
    はげ

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 07:20:15 ID:e47556b4e 返信

    アメリカに使う価値無しと一蹴されてる国(韓国)に言われてもねー。

  32. 名前:変態スッポンおじさん 投稿日:2020/04/13(月) 14:28:31 ID:c46f2ed14 返信

    >■ 韓国製品は98%の精度を持っているのだが…

    ドサクサに紛れて大ウソこくなってえの。

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/04/21(火) 02:01:54 ID:c510ba660 返信

    可哀想な高校生と再陽性反応が続出の韓国製簡易検査キットが98%
    信じるのは韓国人だけだね