海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「外出自粛の中、昭恵夫人がお花見強行!安倍は終わりだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

コロナ19の感染者の急増で危機感が高まっている日本で、安倍昭恵夫人のお花見写真が公開されて問題になっている。日本のある週刊誌は、昭恵夫人が桜を背景に人気モデルと撮った写真を26日公開し、議論に火をつけた。日本政府は、コロナ19の拡散防止のために、今年は花見を自制するよう要請している。

野党である立憲民主党の杉尾秀哉議員は27日、参院予算委員会で、国民には花見自粛を要請している状況で昭恵夫人の行動が適切かどうかを巡って、安倍晋三首相を追及した。安倍首相は「お花見自粛を要請している公園で撮影されたものではなく、レストランの敷地内にある桜を背景に撮影されたもの」と説明した。野党側から場所が重要なのではなく、政府が集まることを自粛要請している状況で、適切なのかと改めて聞くと安倍首相は「レストランに行ってはいけないのか」と反論した。続いて安倍首相は「(写真撮影)時点では、自粛要請がなかった」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2y4T8vV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍が韓国の大統領だったら、5年前にすでに弾劾されていた…どれほど日本が政治後進国かを示しているな。

■  どの家にも狂った女性が一人いるんだな。ふふふ。

■  やはり安倍夫人らしい〜〜

■  情けない奴。

■  安倍の妻が安倍したよ。ふふふ。

スポンサーリンク



■  安倍ファイティン〜!

■  日本では桜よりコロナ・フラワー・フェスティバルが広がるね!

■  ふふふふふふ。

■  大韓民国では弾劾級である。

■  チョッパリがチョッパリしたね。

■  レストランは自制すべきだ。

■  日本は安倍のせいで滅びる!

■  サクラのように消えるね。

■  ふふふ。似たもの同士〜〜 ^^

■  離婚してください〜安倍さん。

■  (笑)安倍は終わりだ。

翻訳元:https://bit.ly/2y4T8vV

『韓国「外出自粛の中、昭恵夫人がお花見強行!安倍は終わりだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 09:09:28 ID:e56b3f55f 返信

    昭恵夫人の頭が壊れてるのは日本国民周知の事実です。森友問題にしてもこの件にしても次から次へ問題起こすね、この人は。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 09:38:04 ID:9fa0445d6 返信

    外出OKでいいんだな?

  3. 名前:  投稿日:2020/03/28(土) 09:59:54 ID:6b5028622 返信

    花見でなくレストランで食事しただけ。
    しかも去年の写真の可能性あり。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2020/03/28(土) 10:27:02 ID:05af8ad9b 返信

    撮影日不明(去年とか?)説・レストランで外にあった桜見ていた説・全く別人説・どれが本当の事やらW

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 10:28:22 ID:c3e8b68c7 返信

    去年の写真でしたというオチ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 11:12:48 ID:82a594dc6 返信

    夫人が行ったのはレストランだと言うが、国民には不要不急の外出を控えるよう政府が言ってる時期に、何してるのだろうか?
    正直呆れる。

    夫が首相という立場なんだから、協力しろと思う。

  7. 名前:見出しだけなら新聞は一枚で済む 投稿日:2020/03/28(土) 11:49:28 ID:a2085b3ab 返信

    見事に記事の中身に言及したコメントが全くない、韓国人が見出ししか理解できないと言うのは本当のようだな。記事の内容は各々が自分の都合の良いように創造するのが韓国人の誇る文化なんだろう。新聞記者もどうせ中身は読まれる事がないから、分かりにくい駄文を紙面埋めるために出来る限り長く書いて更に分かりにくくするのが常態化してるのではないの、これで金を取ってるのだから詐欺レベル。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 12:18:37 ID:37bf81ac0 返信

    そこは安倍、居直らないで素直に詫びないと、いちおう国民にお願いしているという状況なんだから。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 13:15:54 ID:4c7fa9876 返信

    わざとやってるんだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/28(土) 16:18:49 ID:b55737ef0 返信

    安倍の一番の敵はアキエ。野党は雑魚。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 08:49:31 ID:5f4586de0 返信

    けしからんけど、そこまで問題か?
    社会不安に付け込んで、日本社会の混乱を意図してないか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/31(火) 08:52:11 ID:d71d42362 返信

    無能な働き者を地でいく昭恵w
    野党のオモチャ増やしてんじゃねぇよ
    安倍自体は失脚しても構わんがナイトメアが五月蠅くするのは勘弁