海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「コロナ爆発的局面で東京封鎖の可能性!安倍の呪いが始まる」の声

記事内容:

世界でコロナ19が大流行している中、感染者の増加速度が低かった日本でも感染者急増に対する不安感が高まっている。

東京などの大都市で感染者が急速に増え、日本政府が移動制限などを行うことができる緊急事態が近いうちに宣言されるとの見通しも出ている。オリンピック延期の決定が下された24日後に感染者が急速に増えている上、日本政府の対応強度も高くなり、これまでオリンピックのために検査に消極的だったのではないかという疑惑も大きくなっている。

日本政府の動きは目に見えて変わった。緊急事態宣言のために必要な準備が26日、進行された。

この日、日本政府の専門家会議では「コロナ19の日本国内での蔓延する懸念が高い」という報告書を提出した。これを根拠に加藤厚生労働相が提案した対策本部が設けられた。

対策本部は13日、国会を通過した「新型インフルエンザ等対策特別措置法改正案」(以下改正案)に基づくものである。法改正により日本政府は、コロナ19に対しても緊急事態を宣言することができるようになったが、そのために対策本部の設置が先行されなければならない。対策本部設置後、国民生活や経済に大きな影響が発生する条件を満たしている場合、首相が緊急事態を発令することが可能となる。緊急事態が宣言されると、首相は地域と時期を決めて外出自粛や学校休校などを指示することができるようになる。また映画館などの利用制限や建物や土地などの医療施設を強制的に収容するなどの措置も可能となる。

菅義偉官房長官は同日の定例ブリーフィングで「現時点では、緊急事態を宣言する状況ではない」と述べた。26日正午現在、日本国内の感染者数は前日に比べて6人増の2025人(クルーズ船に乗った感染者712人を含む)とNHKが伝えた。日本政府が対策本部設置を急ぐのは、東京を始め、日本全国で拡散速度が尋常ではないという判断からだ。東京都は25日の1日の感染者は41人増え、地域内の感染者が212人と集計されたと発表した。1日の増加幅では最大だった前日の感染者増加数(17人)に比べて倍に達している。また、日本政府の予想よりも倍以上多い。

小池百合子東京都知事は26日にも東京と隣接する神奈川県・千葉県・埼玉県を相手に必要なことがなければ、東京の移動を控えるよう要請した。

引用元:https://bit.ly/2UjzCo2

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  新天地は日本に布教活動を努めなさい!

注:新天地とは、大邱(テグ)市でコロナの集団感染を起こした新興宗教団体です。

■  日本のチョッパリどもは滅びろ。

■  政治はこれだから重要なのだ。国民を眼中にもない安倍のような指導者は消えなければならない。

■  安倍の呪いが始まるね…

■  本当に不思議の国、日本。不思議な民族、日本人たち…。まだ絶対主義国家の日本…。中国や日本を見れば、本当に素晴らしい大韓民国を誇りに思っても良いようだ。

スポンサーリンク



■  買いだめ時も辛ラーメンは抜きにする奴らだ。

→本当なのか?

→本当です〜

■  富士山が崩れます〜

■  日本は自由民主主義国家ではない。サムライ全体主義国家だ。

■  無責任な日本。

■  来年のオリンピックまで封鎖しろ…

■  一日40人が多いのですか?

■  日本はすでに3万人突破だ。

■  いよいよ開始だな。

■  入国禁止ありがとう、安倍。

翻訳元:https://bit.ly/2UjzCo2

『韓国「コロナ爆発的局面で東京封鎖の可能性!安倍の呪いが始まる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 09:27:19 ID:0f08ed482 返信

    「日本はコロナ爆発的局面、なんと80人も増加」
    (韓国は同日、104人増加)
    (ちなみにアメリカは16700人増加)

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 09:44:02 ID:5759399d3 返信

    ソウルだけで感染者361人、感染の疑い14000人なんだが

  3. 名前:文ボが0 投稿日:2020/03/27(金) 10:35:50 ID:b98d0961b 返信

    通貨スワップを停めている安倍政権を支持しますよね、韓国さん。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 16:29:12 ID:7be25b283 返信

    他国の不幸をこうもあからさまに願っていることを口にするのって、実に韓国ですなあ~
    自分たちが言ってることで世界中から顰蹙を買うなんて夢にも思ってないんでしょうなあ
    もしかしたら、我々はそう思うほどに日本を恨んでいるんだ、とアピールできると思っているんですかねえ
    ま、軽蔑されても気づかない民族なんでしょうねえ