海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のコロナ対策はただの選挙用!と日本が報道!植民地と見てるのか?」の声!

記事内容:

日本で最大の部数を発行する読売新聞が、新型コロナ感染症(COVID19)のムン・ジェイン政府の対応を「国民を惑わす選挙宣伝」と強く批判したため論議が予想される。

韓国政府のコロナ対応が4月の総選挙と結び付いているという内容で、その主張はソウル支局長のコラムから出てきた。

読売がまず問題視下のは先月13日、経済界の懇談会でムン大統領が述べた「国内での防疫管理はある程度安定した段階に入ったようだ…COVID19は間もなく終息する」という発言だった。

読売は「ムン大統領の発言の前日(2月12日)には、保健福祉部次官が「(集団的イベントを)中止したり延期する必要はない」と言った」とし「このようにしていなければ、感染者の爆発的な増加を防ぐことができたかもしれない」と述べた。

それとともにムン大統領の「終息」発言などについて「単なる楽観論というよりは、差し迫った総選挙の焦燥感が影響を及ぼした」と述べた。

続いて「政権の経済政策が主な争点となる総選挙までに消費冷却などが続けば(選挙が)与党に不利なものと考えて、発言したのではないか」とし「危機管理局面では、政府のトップが自ら政府の信頼を失墜させてしまった」と指摘した。

「コロナ外交」と関連して読売は「防疫上の観点ではなく、選挙対策として見れば納得の行くことがあった」として、日本の入国制限措置について韓国が取った対応措置を取り上げた。

韓国に入国制限措置を取った国の中で日本にだけ相応の措置を取ったとして、「日本に強く行かなければ、世論の反発が怖いからだ」と述べた。

また「中国に(ビザ停止などの)措置を取らなかったのは、総選挙前に習近平国家主席の訪韓を実現させて外交の成果を上げるシナリオを断念したくなかったから」という「韓国政府関係者」の発言を引用した。

読売新聞は「総選挙で敗北した場合、2年の任期を残しているムン・ジェイン政権がレームダックになる公算が大きい」とし「だから(選挙に)勝つことが優先であり、国民の説明などは臨機応変式であってもいいと思っているかもしれない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2Jjnmhn

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中央日報は相変わらず、日本の報道官だ〜〜本当に答えがない新聞社だね。

■  まだこの国をお前たちの植民地と見ているのか。日本人よ。

■  分析は正確である。

■  李完用の子孫はまだ生きている。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ファクトだね。

スポンサーリンク



■  チョッパリが韓国の選挙に介入し始めたな!

■  日本メディアの勝手な想像力はさすがだ。

■  やっぱり外信の目は鋭い。

■  やはり親日、中央日報!!!

■  韓国の心配は私たちがする。自分の国の心配でもしてろ。

■  韓国政府より日本の新聞をより信頼する中央日報。

■  間違ってないね。

■  認めるべきことは認めなきゃ。理にかなってるじゃないか。

■  日本メディアは正確だね。

■  韓国は北朝鮮のスパイより日本のスパイが多い!

■  中央日報は日本の右翼新聞なのか?

■  なぜ日本の新聞が大韓民国政府を批判してるんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2Jjnmhn

『韓国「韓国のコロナ対策はただの選挙用!と日本が報道!植民地と見てるのか?」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 22:39:55 ID:7a102120a 返信

    誰も批判してないしw
    こういうのは批評と言うのです
    外から見たほうが正確だったりするんやで

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 23:21:20 ID:85399c131 返信

    どっちみち、お前らは地獄逝きだ!!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 00:53:38 ID:6ec00f9b3 返信

    どうせ悪口しか返ってこないんだから
    連中にほんとのこと教えてやる必要なんてないんだよ。
    ブンちゃんには永年大統領やっててもらいたいし。

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/03/27(金) 01:30:38 ID:a81d7f639 返信

    日本とアメリカは韓国を経済的植民地に思っているよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 01:34:07 ID:cb5821d08 返信

    どうしたらここまで曲解できるのか、事実を述べただけだしそれはメディアの言葉であって日本の言葉ではない
    韓国政府と違って日本政府は言葉を選んでいる

  6. 名前:通りすがり 投稿日:2020/03/27(金) 12:19:18 ID:ee9938bb3 返信

    植民地だなんて、ご勘弁を
    そんなの頼まれたって嫌ですよ