海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京がコロナ非常事態!都市封鎖の可能性!ヘルゲートが開かれる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

東京で新型コロナウイルス感染症(COVID19)の感染者が25日の1日だけで41人確認され非常事態になった。東京都が毎日発表している1日の感染者数では最多の数値だ。小池百合子東京都知事はこの日「感染爆発の重大局面」と都民に警戒心を訴えた。

東京都によると都内の新型コロナ感染者は23日(16人)、24日(17人)を起点に急増している。25日午後現在、東京都の感染者212人に増え、47都道府県の中で最も多い。日本の全感染者はクルーズ船の712人を含めて1989人である。

集団感染が本格化する可能性があるという指摘も出ている。この日NHKによると、41人のうち11人は台東区のに永寿総合病院から出た。前日この病院で看護師と患者の感染が確認され、調査を拡大した結果、追加の感染者が一度に発生した。

小池知事は25日午後8時に緊急記者会見を開き「オーバーシュート(Overshoot:爆発的感染拡大)を防ぐために危機意識を持って行動するよう願う」と述べた。続いて「平日は仕事は可能なら自宅でやり、夜間外出は控えて欲しい」とし「週末も急で無い外出はご遠慮して欲しい」と強調した。 また小池知事は23日に続き、この日の記者会見でも「都市封鎖」の可能性を取り上げ「このまま推移が続けばロックダウン(Lockdown:都市封鎖)を引き起こし得る」と述べた。

東京都は今後、患者が急増した場合、患者を症状に応じて「’重症化」「軽症」に区分して対応する方針だ。また都内の医療機関に新型コロナ患者のための4000病床を確保する計画である。

引用元:https://bit.ly/2Uy5ODa

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これからが始まりだ。終わりが気になる。

■  一日に41人しか検査できないという意味だね(笑)

■  さようならチョッパリ。

■  410人だろ。

■  ヘルゲートが開かれる直前だな(ブルブル)

スポンサーリンク



■  1日41人で大騒ぎって…

■  さよならジャパン。

■  単独でオリンピックをやってろ。金銀銅すべて持ってけ〜

■  これから本格的に開始するのですか?

■  41人だけ?

■  41人で緊急?410人ではないのか?それとも4100人?

■  40人は愛嬌ですよね(笑)

■  日本を封鎖しろ〜〜放射能半減期まで〜

■  安倍が責任を負わなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2Uy5ODa

『韓国「東京がコロナ非常事態!都市封鎖の可能性!ヘルゲートが開かれる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 11:36:58 ID:8fe15d5ef 返信

    >■ 1日41人で大騒ぎって…

    さすが、既に潰れてしまってる国は、感覚が違うね~
    花見しに大挙来日すんな、何がさようならチョッパリだw
    何度も言うが、アビガンもホワイトもスワップも渡さんよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 11:42:21 ID:1c547a688 返信

    ばかだなあこいつら・・・

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 13:14:21 ID:18f90df3f 返信

    韓国で記事になるような内容かなこれ…。

  4. 名前:日本人 投稿日:2020/03/26(木) 16:25:09 ID:1ace6d8bd 返信

    いやいや1日検査したのは41人足す さっき報道されたが更に40人くらいの感染らしいから 1日検査したのは80人くらいかなーwwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 20:50:20 ID:24a124b57 返信

    世界で最初に医療崩壊したバ・韓・国に心配される筋合いはねぇwww
    もうじき罹患者一万人になる自国の心配でもしとけ!