海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国飲食店が日米のコロナ感染を祝福!正気なのか?」の声

記事内容:

中国の遼寧省瀋陽にある飲食店が「米国で新型コロナウイルス感染症(COVID19)が発生したことお祝いする」という内容の横断幕を掲げて白い目で見られている。

24日、澎湃(ポンパイ)新聞と瀋陽網などの中国メディアによると、週末の人が多かった22日午後6時(現地時間)に瀋陽の太原街のお粥チェーン店でこのようなことが発生した。

店長は、客の目を引くために店の前に空気を注入して作成した赤い色のアーチ型の門を立てた。

ここまでは特に問題はなかったが、構造物の上に掲げた横断幕のフレーズが議論になった。

垂れ幕には「米国のCOVID19の発生を熱烈にお祝いする。小日本の感染状況が順調に末長く続きますように」という文章が書かれていたからである。

警察は1時間30分後に現場に到着して横断幕を撤去するように命令した後、店長を訓戒した後、公安機関に連行して調査した。 この写真は中国のインターネット上で広がり注目を浴びた。

中国メディア「COVID19は災害であり、人種・地域・国を選ばない人類共通の敵」とし続いて「中国でCOVID19が発生した時、日本の官民がマスクなど多くのものを寄付した」とし「他国の支援を得ているのに恩知らずな行為」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2wp9U8Q

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  君たちはただ地球の癌の塊でしかない。

■  (笑)チャンケよ、幼稚園を中退したのか?!ふふふ。

■  あんな国が一帯一路を推進しているなんて恐ろしいです。

■  共産党の素顔だ〜

■  正気なのか…ふふふ。

スポンサーリンク



■  米国のみ除けば問題なかったようだ。

■  中国が絶対先進国になれないもう一つの事例だ。

■  中国に損害賠償しなければならない。

■  中国が中国したよ。

■  これは宣戦布告に等しいのですが。

■  中国政府は私たちとは異なり日本に好意的ですね。

■  チャイナタウンも不買運動が必要です。

■  最大迷惑国、チャンケ

■  元々チャンケレベルはその程度である。

■  チョッパリ、倭寇…私たちだけがそのように呼んでるのではないんですね(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2wp9U8Q

『韓国「中国飲食店が日米のコロナ感染を祝福!正気なのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 19:09:41 ID:3ff7ec7f7 返信

    ???「大国の大統領が慌てふためくのは痛快だ」

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 19:13:15 ID:f13c5fe0a 返信

    東日本大震災の時は、お祝いしてくれてありがとうね(嫌味)

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 19:50:09 ID:4b81ac9af 返信

    東日本大震災を祝ってくれた国が
    何を言ってるのやら。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 20:11:27 ID:25ab2faa4 返信

    世界一感染者が多いのは、中国なのにね。
    感染者214万人 亡くなった人は、35万人。
    中国の闇メディアが、発表してるよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 20:39:01 ID:5ff91dc2a 返信

    地震や鉄道事故、原発事故をお祝いしていた人たちが何を言う
    めくそはなくそ

  6. 名前:親子関係を仲良くね! 投稿日:2020/03/25(水) 22:20:59 ID:c3d503dc6 返信

    (韓国人の反応)  君たちはただ地球の癌の塊でしかない。

    それは、目くそ鼻くそ。中国(父親)韓国(息子) ウェハッハー。
    (*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 22:45:17 ID:089cdc6a1 返信

    以下お前がいうな禁止

  8. 名前:七誌 投稿日:2020/03/26(木) 08:34:06 ID:43958019f 返信

    アビガン使うの、特許権とかいるんじゃないのか?
    日本の薬品を一切送らない!
    マスクなどの援助もしない!!
    (世界第二位の中国に失礼だよね!!嘘だと言う話も聞いた事有るけど・・・)
    中国ウイルス原産地の中国に対して、使うことを禁じるってのはどうだろうか?!!
    品の観光客も、武漢ウイルスが沈静化しても受け入れない方針を政府は取るべきだね!!
    自分の国の国民が”野鼠焼いて食った”のが始まりなのに、他国の被害を喜ぶような奴等の民度(モラル、道徳心)が無いって、韓国の奴らと何ら変わりはないし、精神的異常を感じるのは、俺たち日本人だけじゃないはずだ!!
    そうそう、付け加えておくと、野鼠焼いて食うような行為は辞めろって、集金払い(ペイ)が言ったようだけど、そんなこと言われる奴らって、どんだけ、未開の地に居るんだ?