海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国人の信頼できるアジア国家1位は日本!韓国は…」これが現実だ!の声

記事内容:

米国の一般市民(1015人)と専門家集団(200人)を対象に実施された調査で「アジア地域で米国の最も重要なパートナー」を問う質問への回答が日本、中国、韓国、オーストラリアの順だったと、日本外務省が最近明らかにした。

「アジアで最も信頼できる国」を問う質問に対する回答は日本、オーストラリア、韓国、中国の順だった。

米国の世論調査機関ハリスが日本外務省の依頼を受けて昨年11月に実施した調査の結果で、先週、日本外務省が出入り記者団に関連資料を公開した。

米国の一般国民を対象にしたインターネット調査で「アジア諸国の中で最も重要なパートナー」に関する回答は日本(34%)、中国(22%)、韓国(10%)、オーストラリア(4%)、ロシア(4%)、インド(1%)の順だった。

「アジア諸国の中で米国が最も信頼できる国」を問う質問については日本(37%)、オーストラリア(11%)、韓国(9%)、中国(8%)の順だった。

政官界、学界、言論界、宗教界、労働関係分野で「指導者的な地位」にいる200人を対象に実施された電話調査の結果も同様の傾向が見られた。

「アジアで最も重要なパートナー」に対する回答は、日本(42%)、中国(18%)、韓国(17%)、オーストラリア(13%)、インド(5%)、ロシア(1%)の順で、「最も信頼するパートナー」は日本(48%)、オーストラリア(32%)、韓国(9%)、中国(4%)の順だった。

全体的に韓国の位置や数値は停滞または後退している。

米国の一般市民の調査で韓国に対する信頼度(9%)は中国の信頼度(8%)とほぼ同水準だった。韓国の数値は昨年と同じで、中国では6%から2%ポイント上昇した。

専門家集団の調査では韓国に対する信頼度(9%)が中国(4%)より高かったが、2018年(20%)、2017年(14%)と比べると大幅に低下した。

日本外務省の依頼で実施された調査でもあるが、全体的に日本関連の数値が上昇したのも特徴だ。

毎日新聞は21日付の記事でこの調査結果を報じ、「2011年と2013年の調査では『アジア地域で最も主要なパートナー』で中国が日本を上回っており、トランプ政権発足後の米中関係の悪化と日米協力の強化が影響しているとみられる」と分析した。

毎日新聞の報道のように、米国の一般国民の調査で2011年と2013年には中国(2011年39%、2013年39%)が日本(それぞれ31%、35%)より「重要なパートナー」に選ばれていた。

米日の密着は他のチャンネルからも感知されている。

毎日新聞は23日、「米国トランプ政権が中国の経済構想『一帯一路』に対抗するため、インド・太平洋地域の主要な港30カ所のリストを昨年秋に日本に渡し、共同開発と支援を提案した」という内容を1面記事で報じた。

中国を牽制するための米国の確固たるパートナーとして日本の重要性がより高まっているという意味に解釈される。

引用元:https://bit.ly/2Ugr6X9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の調査資料なので日本の信頼性は1位だ。

■  日本の外務省から委託された数値だろ。

■  オーストラリアがいつからアジアになったんですか?アジアカップでもないのに。

■  最近、韓国人の精神勝利は完全に精神病レベルである。

■  米国の奴らの目には韓国は見えてない!!!

スポンサーリンク



■  順位は変わるんです。すぐに。

■  日本のお金で調査した資料(笑)

■  あ日本の調査だから信頼性はゼロです。もう一つ、アメリカ人は文盲率が高く、世界情勢に興味を持っている国民がごく少数で、韓国がどこにあるのかもわからない。北と南の区分もできない人がたくさんいます。

■  これが現実だ。

■  この記事を書いた意図は何ですか????

■  日本の外務省の調査を記事に載せてる理由は何だ?

■  率直に言って、経済力で見ても軍事力で見ても、中国、日本が現実的なパートナーだ。

■  その日本が良ければ韓国から去りなさい〜

■  まだ世論調査を信じてる人間がいるのか〜

■  サムスンが日本のものだと思ってる外国人が多い…

■  日本の外務省が調査って。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/39lKvKF

『韓国「米国人の信頼できるアジア国家1位は日本!韓国は…」これが現実だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 18:11:07 ID:060ac60f9 返信

    もはやまともになってほしくない。
    このまま自分たちに都合の悪い情報は作り物か敵国のプロパガンダだとおもって
    直面した問題から目をそらし続けてほしい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 18:13:04 ID:1ac8ba9a5 返信

    別に信じたくないなら信じなくてもいいんじゃない?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 18:13:42 ID:12b3ae285 返信

    でも、小隣華が大中華に勝っているのが凄過ぎる!
    まさに萌勝利!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 18:36:21 ID:b6438c4ff 返信

    日本が要請した調査だと多少のリップサービスはあるんかな

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/03/25(水) 18:40:01 ID:02433bc73 返信

    韓国が1位じゃないと信じられないとでも?(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 18:43:20 ID:d40cfc0b1 返信

    ■ サムスンが日本のものだと思ってる外国人が多い…

    売れるまでメイドインジャパンと嘘ついて売ってたからな。頭悪すぎだろ韓国人。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 20:00:01 ID:2add56907 返信

    単純に、信頼のおける行動をしてきたかどうかって話だろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 23:10:01 ID:66e4b4c67 返信

    日本はともかく、米国の同盟国なのに中国より低い韓国。
    終わってんな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 23:11:04 ID:66e4b4c67 返信

    低いじゃない、変わらんとは終わってんな、だ。