海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「イタリアが韓国の防疫モデルに興味津々!韓国が誇らしい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID19)の最大の被害国であるイタリアのメディアが連日韓国の対応事例を言及し、韓国モデルの採用を強調している。

イタリア・ミラノの有力日刊紙「ラスタンパ」は22日(現地時間)「政府がソウルモデルの導入を検討する」というタイトル記事で全方位的な感染者の動線の追跡と積極的なウイルススキャンを特徴とする韓国式対応方式を紹介した。

新聞は「韓国は症状の有無に関わらず、感染の可能性があるすべての人を積極的に検査して、確定はもちろん確定者と接触したり、自己隔離措置を破って外出した危険群の動線を把握して、すべて公開している」と紹介した。

続いて「これにより、国民はどの地域に感染者が分布しているのか、どこが危険地域なのか分かるようになって、自分で注意することになる」と説明し、最近韓国のウイルスの拡散速度は急激に減速しており、イタリアのように一般大衆店や工場の閉鎖もなかったと指摘した。

引用元:https://bit.ly/2Wyou8B

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  マスクを使いなさい!

■  私たち大韓民国の市民意識が誇らしい。新天地と保守のキリスト教を除いて。

■  台湾、シンガポール、香港がはるかに対処を上手にやっている。

■  台湾は死者2人、韓国はすでに118人、台湾、シンガポール、香港が一番うまく行っている。韓国、日本は先延ばし対処で死者が増加している。

■  韓国政府の危機対処能力に拍手を送ります〜

スポンサーリンク



■  大韓民国ファイティン!コロナを一緒乗り越えよう。

■  大韓民国が誇らしい。

■  医療スタッフの犠牲に感謝を申し上げます。がんばれ大韓民国。

■  国民は一流だが、政権は三流だ。

■  イタリアがんばれ!

■  韓国モデルは、感染者が少ない時に可能ですが、イタリアのように広がってしまうと効果がない。

■  ところが株価暴落は世界トップだ。

■  韓国国民の民主主義の勝利です。民主主義を半世紀の間、自分たちで作ってきた私たちの先輩たちの勝利です。

■  よくやっている。頑張ろう、大韓民国!

■  ベトナム、モンゴル、台湾、シンガポールなどをモデルにすべきでは。なぜ韓国を見習うんだ。国民の被害が深刻なのに。

■  WHO事務総長は中国を模範国と言っている〜〜(笑)

■  医療スタッフの皆さん、本当に感謝します。

翻訳元:https://bit.ly/2Wyou8B

『韓国「イタリアが韓国の防疫モデルに興味津々!韓国が誇らしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:08:59 ID:80f9f18ef 返信

    反面教師だからだろw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:14:28 ID:31e298fb7 返信

    ただし、あくまでも韓国政府もしくは韓国メディアの言。
    本当にイタリア人が発信したか確証はないとのこと。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:21:41 ID:9c404a38b 返信

    韓国は検査数が多いだけで、防疫は全然じゃん。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:43:07 ID:e0757e087 返信

    検査数増やすだけじゃ解決はしないと分かりそうだけどw

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:44:19 ID:df68dbbda 返信

    でも実際上手くやってると思う。検査しまくったからダメかと思ったけど。日本はスワップで韓国を救い、韓国は色んなデータを日本と共有してもらい、お互いに助け合っていければいい。敵はウイルスのんだから。反目してる場合じゃない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 19:00:25 ID:4c53993e3 返信

    火の車でドライブスルー検査ですね

  7. 名前:名無し 投稿日:2020/03/24(火) 19:05:37 ID:f09c0c8d0 返信

    悪い意味でってことやね。w

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 22:22:45 ID:b1af9722c 返信

    今さら検査?全滅する気かよw

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 22:46:19 ID:cb4f7d974 返信

    医療崩壊した間抜け国家同士が同病相憐れむwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/25(水) 06:19:23 ID:0e5edbc96 返信

    失敗例としてだろ
    何勘違いしてんだ