海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「外国は必死だけど韓国は買い占めが無い!誇りに思います!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]
COVID19が全世界に広がり、生活必需品の買いだめ現象が海外の多くの国で続出しています。

韓国はコロナの恐怖でも、買い占めがないと最近外信たちから高い評価を受けています。

MERS事態の時など、比較的最近似たような状況を経験し、オンライン配送があまりにも発達しており、流通に対する消費者の信頼があるからだという分析です。

[記者]
米国ニュージャージー州のマートです。

空っぽの棚に品切れの案内文のみが付いています。

スペイン、英国などではスーパーの門前から食料品を買う人波が行列を作っています。

コロナの打撃の最中、外国は買い占めをしています。

韓国の状況はどうだろうか?

マートの棚には物がいっぱいで埋まっています。

ラーメンやトイレットペーパーなどの一部の生活必需品の需要が多いが、在庫は多めです。

主な生活必需品の売上高が20〜30%増加したが、この程度は余裕のレベルというのが、流通業界の声だ。

流通業界関係者「ラーメン、ミネラルウォーター、パウチご飯を中心に売上高が増加したのは事実だ。しかし、買いだめと呼ばれるほどの事態は発生していない。」

一部の外信は成熟した市民意識のおかげだとして、韓国市民の毅然とした取り組みを好評しました。

引用元:https://bit.ly/2UvQUgQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  海外メディアは韓国を賞賛している。国内メディアと自称保守の仮面を被った売国党は韓国を批判している。

■  買うお金がないからだ。

■  危機の中で光を放つ大韓民国〜素晴らしい!

■  今回の事態を乗り越えれば、国民性の勝利である。

■  武漢コロナを上手に対処してるのは、政府ではなく国民です。

スポンサーリンク



■  マスクは?

■  しかし、長期化したら生活必需品の価格は上がりそうだが…

■  アメリカ、ヨーロッパはあまり住みやすい国ではないというのが今回正しく分かった。

■  韓国だからだ。

■  安全不感症も一役買ってるからだろ。

■  韓国にはマスクがない。

■  危機に強い大韓民国…誇りに思います…

■  家が小さいからだ…

■  流通に対する消費者の信頼があるからだ!

■  韓国を誇りに思います〜〜!

■  マスクの消毒剤だけ買い占め。

■  そうではなくお金がないからです…

翻訳元:https://bit.ly/2UvQUgQ

『韓国「外国は必死だけど韓国は買い占めが無い!誇りに思います!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 09:05:15 ID:77ff03b0e 返信

    マスクするーwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 09:11:57 ID:99ad3a552 返信

    【日本とアメリカで拡大する中国コロナウイルスを垂れ幕で大喜びする中国人】

    中国で、日本やアメリカでの新型コロナウイルスの感染拡大を祝うような横断幕が掲げられ世界から批判が殺到している。

    中国の横断幕には「アメリカの感染状況を熱烈に祝う。祝・日本の感染状況。順調に末永く続くように」との言葉が並んでいる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 10:15:54 ID:d3bfbce2e 返信

    >ラーメン、ミネラルウォーター、パウチご飯を中心に売上高が増加したのは事実だ。
    >しかし、買いだめと呼ばれるほどの事態は発生していない。

    お前らの品質も問題だろうな。

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/03/24(火) 10:16:22 ID:e57c3fad8 返信

    お金もないし、売っているものもない。だから買いたくても買えないのが現状でしょう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 10:26:23 ID:8ebc3e475 返信

    金ない
    物ない
    考えない
    だからだろ

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/03/24(火) 11:33:15 ID:7a23c414b 返信

    凄いぞ、韓国
    世界に誇れ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 14:29:36 ID:421a304c7 返信

    中国から材料が入って来なくちゃ品は出来んし、
    品が無くなちゃ、買い占めは出来んわな。

    韓国の民度が今の状況を呼んでいる、というのは
    ある意味で、正しいとは思うが。それは悪い意味でだぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 15:57:22 ID:5771d3cb8 返信

    誇りに思える君の度胸が銀河系より広大で驚いたよ〜。  いいぞ、誇りに思え!

  9. 名前:在 日 投稿日:2020/03/24(火) 16:25:47 ID:51ce6e72c 返信

    >>■ 危機に強い大韓民国…誇りに思います…

    経済危機も誇りに思いましょう。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 20:41:22 ID:cb4f7d974 返信

    医療崩壊起こした国が何誇ってんだよ恥ずかしい奴らwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 20:54:03 ID:67730750d 返信

    確かに買ってない様だな。
    外国人投資家は売ってるしなwww