海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「イラン大統領が韓国にコロナでSOS要請!助けてやる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事内容:「コロナを助けてくれ」とイラン大統領、ムン大統領に切迫した「SOS親書」

イランのハサン・ロウハーニー大統領が最近、ムン・ジェイン大統領に書簡を送り、新型コロナウイルス感染症(COVID19)の予防・治療に必要な物品を要請したことが23日分かった。政府は、米国の対イラン制裁網を避けて、人道的物品を支援する方法を探している。

ハサン大統領は今月中旬、ムン大統領に書簡を送り、防疫物品が不足している状況と関連して、韓国政府の支援を要請した。書簡には、診断キットやマスクなどの防疫用品をサポートしてくれという内容が盛り込まれていたという。

核開発問題でアメリカと葛藤を生じている中、ハサン大統領がムン大統領に直接親書を送ったこと自体、異例という評価が出ている。去る1月、韓国軍のホルムズ海峡派兵決定後、両国関係はさらに疎遠になった状況である。ハサン大統領がムン大統領に直接支援を要請するほど、COVID19事態が深刻だという傍証と解釈される。政府もイランへの人道的支援策を検討中で、イランに対する米国の制裁網をどのように回避するかが鍵だ。外交部当局者はこれについて、「米国も基本的には、イランに対する人道的支援が必要であることを認めている」とし「詳細の調整で韓米間の協議が緊密に行われている」と述べた。

韓米両国は「スイス人道的交易手続き(SHTA)」を通じた支援を議論している。これは1月、スイスがイランに医薬品を輸出した方法で、イランとの取引が制裁違反ではないことを、米国財務省が保証する代わりに、取引の過程と物品の詳細情報を米国に提供する方式である。

引用元:https://bit.ly/3dnlr9i

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ペルシャ人は助けるべきである。

■  このような時に救いの手を差し出すのが、後に韓国にとって大きな助けとなる。

■  イランは北朝鮮にミサイル技術を与えた悪者である。助けは必要ない。

■  私たちの友人:中国、北朝鮮、イラン…本当に狂った政府だ。イランは韓国を反米国家と見ている。

■  早く早く助けてあげよう。今回、助けてあげれば、イラン産の石油を安定的に輸入可能である。

スポンサーリンク



■  ムン災害が好きな反米国家から早く助けなくちゃ(笑)

■  北朝鮮のように後頭部は殴らないでしょう。

■  イランは韓国と歴史が本当に似ている国である。義理もあり…チャングムの誓いの視聴率は80%だった..韓国のことが好きな国である。

■  今年のノーベル平和賞はムン・ジェイン大統領と大韓民国が受ける〜〜

■  イランは助けてあげよう。後頭部を殴るベトナムとは違う。

補足:最近、コロナ関連で韓国とベトナムの蜜月関係に亀裂が走りました。

韓国人旅行者がベトナムで強制隔離。
↓ベトナムの収容施設や食事の質(ベトナムのサンドイッチ、バインミーの侮辱など)を隔離者が投稿。
↓韓国ネット民がベトナムを非難。
↓ベトナム人が韓国人のコメントを翻訳し、ベトナムのネット民に拡散
↓ベトナムで反韓感情勃発。
↓韓国人の反ベトナム感情勃発。

■  人道的に支援してあげよう。

■  イランがサムスン電子の広告看板を降ろした国ということを忘れない。

注:先月イランは、韓国がホルムズ海峡派兵の立場を明らかにし、ペルシャ湾を「アラビア湾」と呼称したことに抗議し、サムスンの看板を撤去しました。

■  イランは人道的次元で支援しましょう。ベトナムのように裏切りませんから。

■  人道的支援も米国の顔色を見なければならないのか?

■  助けてやれ。

■  世界第4位の産油国なので、他国が支援する前に、私たちがすぐに助けなくちゃいけない。

■  当然、米国の顔色を見ずに無条件に助けてやれ。

翻訳元:https://bit.ly/3dnlr9i

『韓国「イラン大統領が韓国にコロナでSOS要請!助けてやる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 07:09:36 ID:13d6b1dae 返信

    >■ 人道的に支援してあげよう。
    >■ 当然、米国の顔色を見ずに無条件に助けてやれ。

    はぁ?偉そうにしてねえでまずは金かえしてやれや気狂い共

  2. 名前:名無し 投稿日:2020/03/24(火) 07:11:01 ID:b38cf51aa 返信

    韓国が使い込んだイランから預かっている金を、医療品で支払うのは当然だろうが!
    エラそうにふんぞり返るな韓国人!

  3. 名前:田舎の技術士 投稿日:2020/03/24(火) 08:14:34 ID:ad5f3e68b 返信

    敵の敵は味方ですね。自動的に米国は、レッド認定しますよ。
    イラン「そんな要請はしていない。返済の督促ならしたが」
    韓国伝統芸 妄想癖

  4. 名前:  投稿日:2020/03/24(火) 08:35:08 ID:f09839b41 返信

    そういえば元々イランは
    制裁があっても石油代金は医療品などで支払うことができるはずだって言ってたな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 08:54:12 ID:795dfd269 返信

    なにいってんだこいつ
    金払えないなら医療品寄越せっていってるようにしか聞こえんのだが

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 15:23:41 ID:3c57f2c13 返信

    治療法が確立されてないわけだが・・
    検査だけで助けたとか言い出すんだろな~w
    検査して感染者数だけが増えたって結果になりそうw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 19:55:29 ID:63d5b8ecf 返信

      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄○ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               O 。
                     , ─ヽ
    ________    /,/\ヾ\   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    |__|__|__|_   __((´∀`\ )< というお話だったのサ
    |_|__|__|__ /ノへゝ/”’  )ヽ  \_________
    ||__|        | | \´-`) / 丿/
    |_|_| 从.从从  | \__ ̄ ̄⊂|丿/
    |__|| 从人人从. | /\__/::::::|||
    |_|_|///ヽヾ\  /   ::::::::::::ゝ/||
    ────────(~~ヽ::::::::::::|/        = 完 =

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 20:26:21 ID:cb4f7d974 返信

    まーた国内用のフェイクニュースでホルホルかw

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 20:27:08 ID:b1af9722c 返信

    容器を売りつけるのか?w