海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国が韓国にマスク500万枚輸出決定!寄付じゃないのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

中国、今日から韓国にマスク輸出

中国が今日から韓国にマスク500万枚を輸出するというニュースです。

中国大使館の報道官は「今、中国内でまだ供給が不足しているが、無情な伝染病とは異なり、人には情がある」とし「隣人である韓国を支援し、感染症との戦いで一緒に勝って行こう」と述べました。

先に韓国政府は、中国内のコロナ19の対応を支援するために、中国に防疫物品を支援したことがあり、最近、中国政府も韓国にマスクと防護服などを支援しましたが、今回は輸出の形式でマスクが国内に入ってくる状況です。

引用元:https://bit.ly/2v9s7Xf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国のマスクはウイルススキャンしなければならない。

■  そのマスクを使えばすぐに感染だ。

■  あげるんじゃなくて…輸出???

■  青瓦台に送れ。

■  製作過程があまりにも疑わしい。

スポンサーリンク



■  輸出(笑)この渦中でも商売する世界最強の迷惑国。

■  チャンケのために全世界が苦しんでいる。何が一緒に勝とうだよ?

■  中国から取り寄せたマスクは原産地を表示しよう。

■  寄付でもなく輸出って。ふふふふふふ。

■  中国産はもらっても使わないわ。

■  優しいチャンケは死んだチャンケだけだ。

■  無料でもなく販売って(笑)

■  中国製はちょっと…

■  中国産のマスクは必要ない。返しなさい。

■  韓国は無償であげたのに輸出?ふふふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2v9s7Xf

『韓国「中国が韓国にマスク500万枚輸出決定!寄付じゃないのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/23(月) 22:04:31 ID:133193796 返信

    中国人が日本にマスクを支援しただけで
    何兆円もの経済損失の罪滅ぼしになったと勘違いしてる模様…てかお前らのせいで困った状況になってんだろw

    以下コピペ
    【中国の反応】中国、マスク80万枚を日本に支援。そこに添えられていた言葉に中国人も胸熱

    今月17日、80万枚のマスクを載せた飛行機が成田空港に到着し、日本のメディアもこれを報道した。マスクが入った箱に添えられていたのは「相知在急難  独好亦何益(困った時こその友、一緒に乗り越えよう)」という詩句だった。
    (訳者註:李白の詩「君馬黄」からの引用。日本が中国へ支援のマスクを贈った際の漢詩に呼応したもの)

    2:中国人
    困った時こその友、一緒に乗り越えよう!


    3:中国人
    泣かせる話だ
    中国で患者が激増したときは日本が援助してくれたんだから、今度はお返しをしないとね


    4:中国人
    やっぱり我々大中国だな、任せとけ!!


    5:中国人
    有難う祖国の同胞よ(愛)


    6:中国人
    これは素晴らしい。良いことは広げよう
     

    7:中国人
    漢詩の歌いあわせってことですか


    8:中国人
    コロナが流行ってから漢詩祭りだもんなw


    9:中国人
    ハハハハまじで詩句大会になってきたな


    11:中国人
    感動する!!“困った時こそ真実の友を知る“って言うよね
     

    12:中国人
    日本人よ、恐れ入ったか

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/23(月) 22:22:11 ID:65190364b 返信

    隔離された人達がマスクを作っているそうです。
    使わない事が賢明でしょう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/23(月) 22:49:23 ID:ae6dcda57 返信

    物乞いにタダでくれてやるとつけ上がるからね仕方ないね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/23(月) 23:17:35 ID:798ef1cde 返信

    「朝」に対する貢物「鮮」なし(すくなし)。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 05:21:52 ID:605bac3b3 返信

    流石の中国w

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 09:32:34 ID:c48a43cd3 返信

    へ?韓国人って応援物資にすら文句ばかりなの?

    韓国人のて貶すことしかできないの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 14:04:00 ID:8fb680795 返信

    いらないの、じゃあ他に売る、売ってくれって世界中から催促されてる、最初に声かけてあげたのにね、じゃあね

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/24(火) 18:55:42 ID:cb4f7d974 返信

    ボイコットしないのかwww