海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のコロナ対策に世界が感動!誇らしい大韓民国!国民性は先進国レベル!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

COVID19事態を克服して行ってる韓国人の旅を紹介した映像が地球を感動させている。

去る17日、YouTubeに上がってきた「本当に奇妙な国」というタイトルの動画が公開5日目の21日、再生回数が100万を超えた。

文化体育観光部傘下の海外文化広報院が制作したこの4分10秒の映像は、壮大な音楽を背景にCOVID19の拡散に対抗し、各自で最善を尽くす韓国人の美談を伝えている。

マスクを貧しい人々に配るために手作りで作られたマスク20個を寄付した83歳のハルモニ、自発的に寄付の行列に参加する国民、COVID19が広がる中、不足した医療人材を埋めるために全国から集まった医師・看護師等がその面々だ。

字幕は「この奇妙な国の人々の生き方はいつもこうです。ある日、ひどいウイルスが人の間に広がって、人が人を憎むようになった時代でも同様だった。困難な時はコミュニティーのために腕まくりして奮闘するこの国の人々は、今回もじっとしていませんでした」と伝えた。

続いて1997年の通貨危機当時のお金集め運動、2007年の泰安油流出事故当時、この地域に留まった油を拭いたのは無限のボランティア行列だったと回顧した。

ネチズンたちは、この映像に5千件近いコメントを残して呼応している。英語字幕が含まれているだけに、これ接した国外のネチズンのコメントも目を引く。ある外国人は「最終的にはあなたたちは、COVID19の戦争に勝ち、回復するだろう」とし「十分誇りを持っても良い。その結果は、遠くない将来に現われて来る。頑張れ韓国」と応援した。また他の外国人は「この映像を見ると涙が出る。韓国と全世界に住んでいる韓国人が多くの苦難と犠牲を経験しながらも、それを勝ち抜く力を持った社会を作り上げたことを知っているから」とし「韓国は歴史の中で教訓を得て、肯定的な方向に力強く進んでいる」と評した。

「困難の中でも常識的な行動が何なのか、透明性が何であるかを示している」「韓国からインスピレーションを得て、一緒にCOVID19に対抗しなければならない」「ブルガリアから敬意を表する。私もこのような社会の中で生まれたらよかった」「私は韓国人ではないが、この映像を見ると鳥肌が立つ。インドから愛と敬意を送る」「韓国は真の民主主義とは何かを示す最高の例」のようなコメントも目立つ。

自分をヨーロッパ人だと紹介したあるネチズンは「私は韓国が大好きで複数の理由がありますが、これがその理由の中の一つだ」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/3bdEvVq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  まるで現政府が行ったかのようにでっち上げないでください〜私たち国民の力で克服しているのである。

■  外国は韓国に賛辞を送っているが、韓国人の多くは韓国を非難する。危機的状況で分裂を誘導して、不安と恐怖を生み出す彼らが政府と政府のリーダーを非難する資格があるのか?大韓民国の国民は強い。

■  本当に不思議の国あることは間違いありません。韓国の国民のうち90%以上は、沈黙の中で国民の役割を黙々と実行しています。

■  大韓民国の国民性が偉大なのです…

■  大韓民国ファイティンです!

スポンサーリンク



■  国民は賢いが、指導者が愚かな国だ。

■  自画自賛する時ではないだろ?死者が100人を超え、17歳の少年が死んで行った状況です。

■  誇らしい大韓民国。この国の国民であることを誇りに思っています!

■  一番不思議なのは、この素晴らしい国民が力を合わせて死闘を繰り広げているのに、政府と大統領は武漢肺炎ウイルスが絶えず流入されるよう門戸を開いていることです。

■  国民性は先進国レベルなのに。

■  政治は後進国、国民は先進国。

■  大韓民国の国民というのが誇らしい。

■  がんばろう大韓民国。

■  涙が出る。我々は皆、頑張って勝ちましょう。

■  中国のCCTV(中国国営放送)を見てください。同じように自分たちの広報映像を流している。そのままコピーしたのだ。

翻訳元:https://bit.ly/3bdEvVq

『韓国「韓国のコロナ対策に世界が感動!誇らしい大韓民国!国民性は先進国レベル!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 10:18:54 ID:0a69fb7a3 返信

    韓国の国民性がいいなんて聞いた事ないわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 10:28:00 ID:a3c9369d0 返信

    レベルという事は、それに近い領域であってそれではないと理解しているのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 14:28:26 ID:96f5f56be 返信

    韓国経済ボロボロで米国との為替スワップで一時的には助かったけど、本番はこれから。
    だからこういうのでホルホルしないと精神状態保てないんだろうな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 20:23:21 ID:d03f308bd 返信

    この記事日本が外国に言われてる事をそのまま韓国に置き換えただけだろ
    ほんとになんでもパクるんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 20:56:40 ID:5a10b082a 返信

    どんなに叫ぼうと、文政権の評価になる。 ウイルスと戦いながら、実は現政権を根絶やしにすることこそ最重要だね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 20:59:34 ID:5a10b082a 返信

    韓国国民の愚民度合いをさらけださず、何が『成る』のか。