海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領がマスク不足で国民に謝罪!一言で無能だ!早く拘束すべき」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、「マスクを迅速かつ十分に供給できず不便をかけていることについて国民に申し訳なく思う」と述べた。文大統領が「マスク供給問題」で国民に向けて謝罪したのは今回が初めてだ。

文大統領はこの日午前、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎で拡大中央災害安全対策本部会議を兼ねた国務会議を開き、「食品医薬品安全処を中心に関係部処が緊密に協力して、早期に解決してほしい」とし、このように語った。

文大統領は「(新型コロナ)感染者が急増し、地域感染の憂慮が深まって増えた需要に供給が追いつかず、輸入も難しいという現実的な困難が明確にある」とし「長い間、苦しい状況から抜け出せずにいるのは事実」と認めた。

文大統領はマスク対策に関して大きく3つの要請を伝えた。文大統領は「1つ目は、生産物量を速やかに増やすことができなければ困難を根本的に解消するのが難しい。生産業者が物量を増やせるよう原材料の追加確保など最大限の支援を望む」と述べた。続いて「2つ目は、政府が公的供給体制に動き出した以上、供給に余裕が生じるまで最大限に合理的かつ公平な普及案を講じてほしい」と注文した。そして「3つ目、需要ほど十分に供給できない状況ならば、現実をそのまま知らせ、効率的なマスク使用方法について国民の理解と協調を求める努力も併行してほしい」と話した。

文大統領は「感染病対策にすべての社会が防疫の主体として取り組んでいる。いま新型コロナ状況を乗り越えるためには、国民全員が力を合わせる道しかない」とし「(新型コロナ事態を)必ず乗り越えることができる。今は国家的レベルで事態の解決に専念する時だ。不安と分裂を増幅させることを自制するよう強く願う」と呼びかけた。

文大統領は新型コロナ事態による急激な景気悪化について「非常経済時局で経済的な衝撃を緩和するために全力で対応しなければいけない状況」とし「補正予算案まで含めて支援対策に30兆ウォン(約2兆7000億円)以上の直接・間接的財源を投入する計画」と明らかにした。続いて「補正予算案が通過すればすぐに現場で政策効果を体感できるよう万全の準備をしてほしい」と注文した。

文大統領は各部処に向けて「各部処に特に強調したい。防疫と経済に対する非常態勢をさらに強化する必要がある」とし「中央災害安全対策本部のコントロールタワーの役割に加え、政府のすべての組織を24時間緊急状況室体制に転換するよう願う」と述べた。続いて「すべての部処の長官が机ではなく現場で直接防疫と民生経済に力を注いでほしい」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2VFhwOD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  謝罪?中国人を入国禁止にしろ。

■  このような経験は初めてだ。

■  国家指導者の無能は罪である。

■  コロナウイルスの対処で謝罪しろ!恥知らずだね!

■  口を開けば嘘。一日も早く拘束すべき。

スポンサーリンク



■  中国に送ったマスクを持って来い。

■  理解します。中国の属国として朝貢を捧げなければならないことを理解します。

■  小学生よりダメな政府。

■  コロナが終わったら弾劾だ。

■  中国人の入国を禁止しろ。それが謝罪だ。

■  ムン・ジェイン政権の命はこれで終わったのだ。次の政権で犯した罪にふさわしい過酷な罰が下る。そして歴史に記録されるのだ。絶対生まれてはならなかった政権と呼ばれるだろう。

■  基本もできない人間が大統領だなんて。。

■  ムン災害弾劾!弾劾だけが答えであ。る

■  一言で無能。

■  中途半端に謝罪するな〜〜中国人を入国禁止しなかったことも謝罪しろ。

翻訳元:https://bit.ly/2wm4uLo

『韓国「文大統領がマスク不足で国民に謝罪!一言で無能だ!早く拘束すべき」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/22(日) 19:11:25 ID:a224ba971 返信

    自称防疫お手本国www