海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が韓国のコロナ対応=医療崩壊と主張!劣等感だ!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

世界中で韓国のコロナ19の診断・防疫システムへの賛辞が続く中、日本は韓国で「医療崩壊」が現れていると連日批判している。

日本の経済誌「ビジネス・ジャーナル」は「新型コロナの遺伝子増幅(PCR)検査の抑制は、日本政府の英断か…徹底した検査で医療崩壊した韓国とイタリア」というタイトルの記事を掲載した。

この媒体は「イタリアが全国的に移動制限をするほど混乱に陥ったものの背景には、過度のチェックがある」とし「イタリアは、これまでコロナ19の検査を5万4000件以上実施した」と伝えた。

媒体は「軽症な人まで徹底的に検査すると、病床が詰まり、重病患者を受け入れることができなくなるなど医療機関が混乱することになり、医療崩壊をもたらす」と述べた。それとともに「韓国も大量に検査を実施し、「医療崩壊」をもたらしている」と批判した。

在日3世の日本最大のIT企業、ソフトバンクの孫正義会長が、100万人分のコロナ19診断検査を無料提供するという意思を明らかにしたが、非難の世論で最終的に撤回したが、その背景にも医療崩壊のフレームがある。

孫会長は10日、3年ぶりに自身のTwitterアカウントで投稿し「コロナ19の状況が心配だ」と述べた。以後11日には「コロナ19に不安を感じる方に簡易遺伝子(PCR)検査の機会を無償で提供したい」とし「まず100万人分。お申し込み方法などは今から準備」というツイートを上げた。

しかし、孫会長は「医療機関の混乱を招く」「感染者が不必要に医療機関に行って混雑する」「在日の孫会長、医療崩壊が現れた韓国のように日本でも医療崩壊を招きたいのだ」などの批判世論に直面する必要があった。

孫会長は、このような反応に「医療崩壊を起こさないように連携しながら検査ツールを寄贈したい」と検査キットを寄付したゲイツ財団の事例を共有した。しかし、孫会長は2時間後「検査したくても検査を受けることができない人が多いと思ったのに、世論が良くないからやめようか…」というツイートを上げ、無償検査計画を撤回した。

日本の知識人たちも「医療崩壊」のフレームで韓国を批判して、検査を控える日本の決定が優れていると発言している。

財務省官僚出身である嘉悦大学の高橋洋一教授は、日本のインターネット媒体、J-CASTニュースに掲載したコラムで「(孫正義ソフトバンク会長が100万人分のPR検査を提供すると述べたが)実際100万人をランダムに選択して検査したら、本当に感染している人は、おそらく10人程度」とし「そうなれば、その10人を見つけるために貴重な医療資源を使用することになって、PCR診断の誤判定率が30〜50%であることを考慮すると、誤った判断が繰り返され、その結果、医療現場が崩壊する」と主張した。

先に武藤正敏、前駐韓日本大使も4日「JBプレス」に寄稿して、韓国のコロナ19検査システムが日本のそれを「上回る」と評価しながらも「「医療崩壊」に近い状況をもたらしたのも事実だ」と指摘した。

引用元:https://bit.ly/2QcYDPu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あの国はエボラが起きても、幸せ回路で精神勝利するだろう。

■  日本はダイヤモンド・プリンセス号事件を忘れてしまったようです。

■  日本では疑似宗教が韓国よりも少ないのだろう。

■  日本に住んでいますが、日本ではまだマスクをしていない人があまりにも多いです T_T 韓国が本当に羨ましいです T_T

■  偉大な精神勝利だね…ふふふ

スポンサーリンク



■  やはり冷静な日本だね。日本の言葉は正しい。検査を乱発して無症状の感染者が病室を占め、最終的に重症患者は自宅で死んで行く。これはすべて愚かな政府のせいである。日本はやはり先進国だ。

■  オリンピックのせいで検診を縮小したら、後で大変なことになる。でたらめ言わず検診徹底だ。

■  どうやったらあんな奇抜な論理を考えられるんだ?

■  放射能の被爆検査を推薦する…

■  いつまで精神勝利できるかどうか見てみよう。

■  このような時に使う四字熟語…精神勝利。

■  日本は世論が徹底的に統制された国だ。ほとんど共産党レベルである。日本の将来が心配だな。可哀想な人々。

■  あんな国が先進国って…

■  かわいそうだね。

■  やはり日本は奇妙な国だ。

■  劣等感だ。

翻訳元:https://bit.ly/2QcYDPu

『韓国「日本が韓国のコロナ対応=医療崩壊と主張!劣等感だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/27(金) 00:33:00 ID:c2b997c12 返信

    精神勝利って日本人が韓国人に対して言ってることやん
    事実と精神勝利を区別できないし、ブーメランにもなっていないのにそのまま返してすぐパクる国民性
    欠点しか無いな

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/10(金) 23:09:53 ID:abfa1e6d9 返信

      おっ、1番、焦ってるー笑
      未だに先進国の幻想プライドのせいで、より一層日本が発展途上になっていくー