海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「韓国型防疫モデルを世界に紹介する!」←日本は抜きで!これが国格だ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が全世界に広がる中、韓国政府は他国から大きな関心を集めている「韓国型防疫モデル」を積極的に紹介している。外相会議、外信とのインタビューに続き、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は主要20カ国・地域(G20)首脳によるテレビ会議を提案した。

外交部は16日、カナダの提案により、同国と韓国、ドイツ、ブラジル、イタリア、オーストラリアの6カ国の外相が15日夜に70分にわたってCOVID-19対応のための多国間電話協議を行ったと明らかにした。この協議で、カン・ギョンファ外交長官が自動車に乗ったままで検査を受けるドライブスルー(乗車検診)、透明な情報公開、迅速な診断など、韓国式の防疫モデルを詳しく説明したと、外交部は伝えた。特にドライブスルーはウイルス伝播の危険性を抑えるとともに、検査速度を向上させており、世界的な防疫モデルとして急浮上した。ドナルド・トランプ米大統領は13日(現地時間)に非常事態を宣言しつつ、「ドライブスルー検査」導入を明らかにした。すでに英国、ドイツ、ベルギー、デンマークなどの欧州諸国でもドライブスルー診療所を運用している。大統領府関係者はこの日、記者団に対し、ドライブスルーについて「国際標準になりつつある状況だ」と評価した。

また、カン長官は15日に英国の公営放送BBCに出演し、COVID-19に関する韓国政府の対応を紹介した。カン長官は「COVID-19を早期に診断して拡散を最小化し、診療を迅速に行ってきたことが低い死亡率につながっている。韓国の経験とアプローチが他国に役立つだけでなく、次(のウイルス拡散)に備えるより良い国際的協力へとつながってほしい」と述べた。同放送後、ツイッターには韓国政府の迅速な検査と対応に関心を示し、評価する視聴者の反応が相次いだ。

文在寅大統領も「主要20カ国・地域(G20)特別テレビ首脳会議」の提案に関し「我々の感染症対応方法を相手国が希望すれば共有するという目的もあるが、より根本的には各国が経済再生と危機管理のために協力すべきという観点」と背景を説明した。

引用元:https://bit.ly/38SKg9u

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は抜きで。

■  韓国が世界の中心になるという予言がますます現実化してるんだ。

■  笑いしか出ないわ。

■  マスクも解決できない国がどうやったら模範国になれるんだ。

■  この人が何をしたんだ?

スポンサーリンク



■  国民はうめき声を上げている…

■  李明博と朴槿恵の時代だったら、私たちは右往左往してより多くの人が死んでたが、今回の政府の対処は良かった。政府に不満があるなれば、より良い国を探しに行ってください。

■  国民性も一役買っています。みんな上手に乗り越えましょう!

■  これ国格だ。#大韓民国ファイティン#大統領様応援します。

■  まるで政府が成し遂げたかのようだな〜

■  何が良いのか分からない。

■  やはり…!!!!世界中から賞賛を受けた大韓民国のコロナ危機対処能力。

■  ヨーロッパはあきらめモードだ。先進国で合ってるのか?

■  韓国防疫の最大の利点は透明性である!

翻訳元:https://bit.ly/2QprWOP

『韓国政府「韓国型防疫モデルを世界に紹介する!」←日本は抜きで!これが国格だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:12:55 ID:10e3c5ff1 返信

    お前らソウルの検査数調べたか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:16:04 ID:ac392f9e9 返信

    またホルホルしてんのwww
    何を模範にするの?wwwそんな事してもウォンとコスピは暴落ですよ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:24:35 ID:8d2bf2be4 返信

    しかし海外の反応まとめを見ると
    ホルホル記事と自国を悲観する記事が同時に並んどるのが
    彼らは疑問に思わんのだろうか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:25:50 ID:e1a389dd4 返信

    防疫できているようには見えない。

  5. 名前: 投稿日:2020/03/18(水) 19:27:21 ID:7afb12dc5 返信

    あーハイハイwww

    ドルウォン1260超えさんWWWW

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:47:06 ID:ad1d691f1 返信

    もう何ヶ月目だよ
    ずっと言ってるよねw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:49:34 ID:f2d9f7acf 返信

    だれも必要としてなくて
    かわいそう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:51:07 ID:e37761f76 返信

    韓国の対応っていい所あったっけ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:52:12 ID:904ef886a 返信

    こんな嘘ついてG7テレビ会談が余程羨ましかったんだなw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 19:54:32 ID:ba212c56e 返信

    韓国の検査の精度大丈夫なのかね?
    1/4で陽性みたいな恐ろしい記事出てたけど

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:03:15 ID:dd430f5d4 返信

    そうだな
    失敗例もデータとしては大切だな

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:03:30 ID:a7169fed9 返信

    防疫に失敗している国が集まって会議w
    何が原因で失敗したのか話し合ってたのかな?手遅れだけど

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:12:05 ID:5db1cfb5b 返信

    だから都市タイミング問わず有用ならWHOを通じて共有されてるってば
    検査キットがはるかに優秀とか治療薬を開発したとかならいくらでも宣伝すればいいけど
    ドライブスルーって検査って……

  14. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/03/18(水) 20:13:44 ID:760a225ab 返信

    何処かの国、スワップしてくれないかな?の会議だろ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:18:18 ID:13039ef3b 返信

    > ■ 国民性も一役買っています。みんな上手に乗り越えましょう!

    自分らがどれ程の国民性だと思っているのだろうか?
    韓国人でさえも笑っているんじゃないか?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:46:06 ID:63ea7f850 返信

    世界が認めてシャットアウト

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:48:59 ID:1657b8086 返信

    自称医療先進国の韓国は、検査キッドを途上国に寄付するとか、国際社会に少しは貢献しなさい。自国の自慢話と他国の批判ばかりせず、世界に現実的な貢献をするべき。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 21:23:40 ID:dd4ae9c33 返信

    愚民のみで国を形成するとこうなるのかw

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 21:49:31 ID:670059f32 返信

    世界中でパンデミックが収まっても、韓国だけずっと最後まで残り続け、それで新型が大量に増殖して、世界よウリナリを助けよ!って喚くに1コロナ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 21:58:51 ID:0ff2186be 返信

    「日本抜きで…」

    当たり前だ一緒にするな。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 22:04:28 ID:0ff2186be 返信

    (ヨーロッパも諦めモード、先進国であっているのか…)

    先進国も静観する方向にシフトを変えたと言うのにキムチだけ謎の自信満々w

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 22:11:29 ID:85dc8e0b2 返信

    世界150ケ国以上から入国制限されたにも関わらず日本に対しだけヨルボク起こして抗議・報復(これは明らかにレイシズム丸出しのヘイトクライムです)
    あまつさえ隔離中のバレエダンサーをわざと日本旅行させてウイルス撒き散らしたことを日本国民は決して許さない!
    幾ら自国が医療崩壊起こしたからって自分らの間抜けな姿を他国に投影し現実逃避しても韓国の惨めな現状は何も変わらない
    韓国人が入国拒否される国と日本人が入国拒否される国の数を見れば韓国が諸悪の根源で誰も韓国を評価などしていないことが丸わかりですwww

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/03/19(木) 02:19:42 ID:a60dfee0f 返信

    あんなにいろんな場所でパンデミック起こしてるのに、防疫のモデルって
    真面目にいってんのか…せめて治療法でも見つけてからでかい顔してくれ

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/03/20(金) 10:32:10 ID:3a65006a9 返信

    宇陀愚駄ウッセ〜からよ、糞喉に詰まらせてサッサと逝っちまって。