海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のおかげでUAEがコロナ検査数世界一に!外交的勝利!胸いっぱいだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

アラブ首長国連邦(UAE)保健省は16日(現地時間)、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の累積検査数が12万5千件と集計されたと発表した。

それとともに人口100万人当たりの検査数が1万3千件で世界で最も多いと説明した。

世界銀行によると、昨年5月基準のUAEの人口は約970万人である。

カタール(人口284万人)の人口100万人当たりの検査数が16日現在2千943件であることを考慮すると、かなり高い。

UAEが他の国より大幅に高いコロナ19の検査数を記録することができた背景には、韓国からの検査キットを緊急輸入したおかげであることが分かった。

UAE現地消息筋は17日、聯合ニュースに「先週、韓国産の検査キットが大量にUAEに到着してUAE保健当局がコロナ19感染検査の速度をさらに出すことができたと」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2wZIq9I

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本に送るのはやめよう。

■  本当に胸がいっぱいだ。

■  互いに助け合うことができてよかったです。

■  よかったですね。頑張れ!

■  外交的勝利だ。

スポンサーリンク



■  韓国も入国者全員にPCR検査してください。

■  韓国メーカーの診断キッドは最高です。

■  頑張れ〜UAE!

■  診断キットの輸出禁止国1位日本、2位ベトナム。

補足:
ベトナムで韓国人旅行者がコロナで強制隔離。
↓ベトナムの収容施設や食事の質(ベトナムのサンドイッチ、バインミーの侮辱など)を隔離者が投稿。
↓韓国のネット上でベトナムを非難するコメントが溢れる。
↓ベトナム人が韓国人のコメントを翻訳し、ベトナムのネット民に拡散
↓ベトナムで反韓感情勃発。
↓韓国人の反ベトナム感情勃発。

■  診断キットは日本への輸出禁止だ。

■  ベトナムに一つも与えないでください。

■  他のニュースでは、診断キットではなく、ウイルス検体の輸送用容器のようだ。

■  診断キットではなく輸送容器なのに〜〜 ^^

■  チョッパリには絶対輸出しないでください。

翻訳元:https://bit.ly/2wZIq9I

『韓国「韓国のおかげでUAEがコロナ検査数世界一に!外交的勝利!胸いっぱいだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 11:07:12 ID:c1d2eb0c0 返信

    検査したらその検査した時点で感染しているか否かがわかるだけ
    で、明日もやるのか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 11:16:57 ID:ba798701a 返信

    >日本に送るのはやめよう。

    何度も言ってますが、いらないです。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 11:21:21 ID:6ea7f118e 返信

    検査キットじゃなく採取用のキットだったってバレて政府が渋々訂正しているんだがな
    判定キットは使えねぇって相手にされていない証拠

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 12:09:02 ID:10f4cb439 返信

    韓国製は検出精度低いんだからいくら検査したって時間の無駄だろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 12:20:03 ID:e75aa7d96 返信

    ※胸がいっぱいだ

    ん?コロナ菌でか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 12:51:40 ID:b1e0d3b63 返信

    医療が崩壊してもなお検査数の多さが正義だと思い込んで改まらないあたりが彼ららしい

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 14:08:37 ID:58273f553 返信

    検査数誇るオリンピックでもやってるのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 14:42:14 ID:c2c1136d6 返信

    哀れな国だなつくづく。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 14:44:44 ID:ffc769b03 返信

    この時点で、韓国人はまさかUAEに診断キットを送ったという発表がウソであったとは思いもしなかった・・・・w

  10. 名前:イッチ 投稿日:2020/03/18(水) 16:18:02 ID:3cef1c019 返信

    送ったのは「容器」だということは彼の国ではオフレコなのかな。
    それとも見たくない事実は見えないのだろうか。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 16:54:08 ID:a37018131 返信

    輸出したの検査キットじゃなかったけどね

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 18:36:49 ID:a5f4d52c7 返信

    で・・肝心の治療薬・治療法は?w

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 18:44:09 ID:3125cee00 返信

    韓国が送ったのは検査キットではなく、ただの容器だったと明らかになり韓国人が激怒してたが、それを知ってからここの韓国人の反応見ると爆笑するわ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 20:41:15 ID:85dc8e0b2 返信

    おいおい何時までフェイクニュースでホルホルしてんだよ?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/19(木) 08:39:29 ID:dca993283 返信

    韓国人の頭にはランキングとマウンティングしかないんだよな…
    植民地や属国になることの唯一の被害は自尊心がこのようにねじくれて劣等感でいっぱいになることかもしれないな。それ以外には、経済的にも得しかないと思う。収奪されるほどの富があるなら、逆に宗主国になってるだろ(笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/19(木) 09:50:38 ID:52b713e5b 返信

    UAEは日露開発の検査キットを採用予定
    嘘までついてホルっておいて凄い恥ずかしい結果になってるんですけどwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/19(木) 10:29:29 ID:0a72ea520 返信

    一見何気ない話題の中にも壮大なオチを仕込むK国・・・

    恐るべしw!