海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「CNNが実際の日本の感染者は1万人?!と報道!日本沈没だ」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本政府が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散と関連し、国際社会に「日本では爆発的な感染拡大はしておらず、持ち堪えている状況」と積極的な全方位広報に乗り出した。来たる7月、東京オリンピックが中止・延期されることを防ぐために全力を尽くしているという分析が出ている。

日本経済新聞によると日本の外務省は、前日東京駐在の主要国大使館職員を対象に日本の感染状況の説明会を開いた。

16カ国の地域と国際機関の126人が参加したこのイベントでは、日本の厚生労働省と外務省関係者は、クルーズ船の感染者を除けば、10日現在1万人当たりの感染者数は、日本が0.04人で、イタリア(1.52人)、韓国(1.45人)、イラン(0.92人)などに比べて大幅に少ないことを強調した。

国際機関と海外メディアを対象とした世論を強化している。テドロス・アダノム世界保健機関(WHO)事務局長が去る2日の記者会見で「韓国、イタリア、イラン、日本を最も懸念している」と言うと日本政府は直ちに「他の国々と日本を同列に比較しないでくれ」と要求した。また、米国のニューヨークタイムズに「日本はコロナ19に対応しておらず、東京オリンピック開催が疑わしい」という寄稿文が掲載されると、日本外務省の報道官は反論寄稿を投稿した。

日本政府がこのように積極的な対外広報に出たのは、クルーズ船のダイヤモンドプリンセス号と関連して、未熟な対処でコロナ19感染者が急増し、対外的なイメージが悪化したためである。日本国内の地域社会で感染が広がり、日本から来る人の入国禁止と入国後、隔離措置を取る国が急速に増えていることも考慮された。

しかし「日本は大丈夫」という日本政府の主張は海外からの説得力が弱い状況である。米国、欧州などの主要海外メディアは「なぜ日本だけで感染者数が増えてないのか」「隠された感染者がいるのではないか」などの指摘を絶えず提起している。CNNは「日本のコロナ19の実際の感染者数は公式統計の10倍の1万人に達する可能性がある」と伝えた。日本の感染者数が少ないのは、低調な検査実績のためという指摘も続いている。去る8日まで日本で施行されたコロナ19の検査件数は7,200件で韓国(18万1384件)、イタリア(4万2062件)に及ばない。日本政府の消極的な態度で検査を受けられず、複数の病院を転々として倒れたまま発見されたり、4つの医療機関を経て8回目で検査を受けて感染判定を受ける事例さえ出ている。

日本政府が懸念している東京オリンピック中止や延期の可能性も高まっている。ウォール・ストリート・ジャーナルによると、高橋治之東京オリンピック組織委員会理事は「今年の夏に開かれない場合、1〜2年延長することが望ましい」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2wJJkXM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  同じアジアの国として残念ですね。

■  知ってみれば、日本は北朝鮮よりも閉鎖的な国家だ。

■  日本沈没、安倍サヨナラ〜

■  10万人以上に一票。

■  近いうちに死亡者があふれ出てくるだろう…

スポンサーリンク



■  それでも日本国民は安倍を支持します。

■  日本はすでに遅すぎる…

■  いや100万人だろ…

■  日本政府は慰安婦、強制徴用、放射能、コロナのせいで世界的に信頼を失っている。良心がない不利なことはすべて隠している。

■  大韓民国ファイティン!大邱・慶北ファイティン!

■  ホットスポット!!!

■  人口1万人当たりの検査人数→日本1.5人 vs 韓国42.95人

■  日本の国民性が関わっている。安倍が隠しているのに、じっとじている。

■  日本が1万人であれば、韓国は20万人である。

■  東京オリンピックに行ったら再び拡散するね。

翻訳元:https://bit.ly/2wJJkXM

『韓国「CNNが実際の日本の感染者は1万人?!と報道!日本沈没だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:07:12 ID:3ee1b7293 返信

    たった1万人?www
    それなら安心だなwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:13:59 ID:092f2241c 返信

    自分らが出来ないものは日本も出来ないはずだっていう根拠のない決めつけどうにかならんのかな?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:17:33 ID:8c76996d2 返信

    おっと!リアルな数字が出てきたか……
    間違ってもないし、正しいとも言えないな
    既に治った人も含めるならリアルと言っておこうか

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:20:21 ID:c8b7f6d31 返信

    10万人も大した症状もなく、免疫を獲得できたとしたら、それは集団免疫にとっては良い話かもしれない。極軽症なら天然の予防注射といってもよいくらい。このウイルスが変異して重症化したものが一部で増えだしたときに、この免疫が上手く役立つかどうかは分からないが期待できる部分もある、変異しても重症化しないのであればもっと良い。健康被害がないのなら、感染が広がっていても大丈夫。平凡な風邪だから。もちろん、新参のウイルスは変異しやすいから、実際は感染拡大は歓迎できないが。ワクチンができるまで、それと対処療法が充実するまで、時間かせぎ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:24:23 ID:f600bbc80 返信

    韓国が8000人以上も感染者出してるからって、日本も~って劣等感止めてくれる?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:27:27 ID:9408a7828 返信

    何を言っても無駄、もう結果が出てるのに自分たちの間違いは認めない。

    このまま50年後も100年後も変わらない。

    但し、自分たちの願望が事実であるかのように大声でふれ回るので一々反論しないと

    これまたあほな外国人が騙されてしまう。  めんどくせーーー

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:32:27 ID:f727709a9 返信

    人口世界第10位の日本が感染者1万人で済むわけないし、もっといるだろうな自分も周りも無症状なだけで感染してるかもしれないなと思って手洗いうがいマスク徹底してる

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:33:01 ID:cc5289774 返信

    たった1万人かよ!!
    安心したわ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:35:24 ID:3c935c99a 返信

    自分の知ってる範囲では、CNNではその時点の「公式数は80人だが実数はその10倍くらいの可能性がある」という日本のある大学教授かなにかの話を取り上げたのだが、10倍という部分だけを採用して、その後増えた分とクルーズ船を足して10倍し、1万人と作文したようだ。
    韓国メディアではそういうのはよくある。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:43:57 ID:5f889e3c5 返信

    ・・・?
    人口が半分の韓国は8320人の感染者
    それで日本が1万人ならえらい少ないね

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:46:21 ID:824c0a6f5 返信

    日本は鎖国してるわけじゃないんだからさぁ・・
    今の日本の状況は各自の日本にある大使館に確認したらいいのにと思うよ。
    大使館の人がどう答えるかねぇ。。
    東京の今現在は比較的平穏だという自国の大志の言葉はないのかね?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:50:55 ID:824c0a6f5 返信

    感染して発症するかは 体内に入ったウイルスや細菌の量によって決まる。
    #少ない数でも発症するものや大量に入らないと発症しないものがある。
    #最小発症菌数

    発症に至らない適当な量のウイルスが体内に入れば抗体ができることになり発症せずに住む。
    ・・・という話もある。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:51:23 ID:2a85ad559 返信

    いずれ結果が出て恥をかくのがわかりきった妄言を何故に吐けるのか不思議でならない

  14. 名前:安純平 投稿日:2020/03/17(火) 22:53:41 ID:8c103dc4a 返信

    たとえ感染していても重篤化せず治ってしまえば問題ないのだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:57:20 ID:56e4b0dc5 返信

    こうであってくれ
    絶対にそうに決まってる!!!
    日本が正しいなんて嘘嘘嘘!!!
    そんな願望だけで今日も生きているのね

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:01:25 ID:29b3a7e0c 返信

    で、「同条件で韓国を計ると」に至れないのがかの民族よ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:07:29 ID:f8037470f 返信

    韓国はそう人口の5%しか検査してないだろ
    95%は検査してない
    日本も韓国も大して変わらない

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:09:16 ID:03be856b4 返信

    韓国なら感染者10倍ぐらい居ると思うけど…
    今年はインフルエンザの人も殆ど居ないからなぁ…

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:41:24 ID:770fbda62 返信

    確かに1万人ぐらいかなって感じはするね
    あとは満員電車が原因で3月入ったぐらいに都内に重症患者が大量に出てくると思ったが半月経ってもそうでもないのが不思議
    どういうことなんだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 00:16:44 ID:06a334a74 返信

      山手線乗ってるけど咳してる人居ないね。
      体調悪い人は出歩いてないか、しっかりお休みしてるんじゃないかな。

      • 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 08:45:43 ID:a17962e38 返信

        都内や通勤電車で咳をする人はほとんど見かけないよね。
        電車内は静かだし、窓も少し空いている。頻繁な停車もある。
        飛沫感染のリスクは最小限に抑えているように思われる。
        あれで感染するようなら、それはもう飛沫感染ではなく空気感染だったり、
        もしくはノロのようにウィルス数個で発病するような強力タイプなはずで、
        どう考えても、このコロナはそこまで感染力も発病力も強くはない。
        発病すると危ないけど、飛沫を防げばかなり予防できるのでは。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 00:46:11 ID:b139011bf 返信

      満員の状態の時間が短いことと、車内で喋る人が少ないんで、割と感染リスクは低い。
      学校は時間が長いし、みんな喋るから、遥かに感染リスクが高い。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:54:28 ID:37a313813 返信

    マスクと手洗いをしっかりしていれば、簡単には感染しないでしょ
    感染者数の多い国は不潔なんだよ

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 00:03:20 ID:14e011c51 返信

    3.11から比べたら、絶望感がないねぇ、あの大津波に原発事故見てるから、
    日本は冷静だ、この程度、世界の方が危ういのが良く分かってる冷静な日本人。
    問題は経済だね、世界は繋がってるから影響は大きい。長く続くだろう、消える国も出るだろう。

    • 名前:名無し 投稿日:2020/03/18(水) 07:59:48 ID:823261d11 返信

      キミの絶望感は知らんが、311より深刻なんだよ。
      感染についてもし日本が現状で持ちこたえたとしても、他国の惨状が日本に影響を及ぼす。

      検査を推進させない政府はわけわかんない。対策とろうにもこれじゃ現状把握できないじゃん。もしかして実情を知っていてライブハウスとか目くらましなのか。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 00:08:01 ID:3c1f4ab1a 返信

    K国は憶測をさも真実のように日本をdisる印象操作する記事ばかりでまじ、気色悪い。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 00:56:28 ID:b219f9d65 返信

    チャイナニュースネットワーク頑張ってるなあ

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 01:11:27 ID:b7ad15009 返信

    日本に余裕があるのは人口当たりの病床数が多いから。
    今は軽症者でも陽性なら入院させている状況。
    とはいえ感染症での入院となると難しい問題もあるから
    今後はなるべく重症者に絞りたいのが本音。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 01:32:15 ID:ff2f421e0 返信

    んーでも日に日にみんな日常に戻りつつある気がする。緊張感が解けてきてるというか、油断というか、慣れというか。

  26. 名前:名無し 投稿日:2020/03/18(水) 01:36:40 ID:dea883ae5 返信

    そんなに居ないと思う

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 01:51:40 ID:cdbf06686 返信

    韓国人が言うように10万いたとする
    でも現実は違う
    10万人もいれば病院がかなり混んでるけど特に高齢者で
    でも実際はガラガラ

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 02:04:33 ID:f8fd1f0aa 返信

    はて、CNNさんはどうやってそれを調べたんですかね

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 03:02:45 ID:caa54e4c0 返信

    だから実数が10万でも100万でも関係ねーっつーのいい加減分かれよアホだな

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 04:00:07 ID:16f1e1fad 返信

    もはや世界の関心は東アジアから、欧州に移ってるし、韓国に認めてもらったら、何かいいことがあるわけでもないが、中国が認めたアビガンを韓国だけには売らないで欲しいね。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 04:36:47 ID:c7dfc2ce8 返信

    エスケープゴートご苦労さん

    他国心配している余裕ないだろ

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 06:53:07 ID:6d8883abd 返信

    CNNよ、その前に中国の数字を指摘しろ
    習近平が2月末に収束宣言した後に湖南省以外は全く増えなくなったんだぞ
    8万じゃなくて800万人じゃないのか、それでも中国は平気なんだけど

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 07:26:45 ID:4a9733d29 返信

    いつもだけど今回は異常すぎるストーカー

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 08:14:29 ID:438152f31 返信

    韓国の感染者8300人より多くの数字10000人が嬉しいのだ。
    知能指数は3才程度

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 11:40:45 ID:aa32faade 返信

    韓国の記事って『○○という分析が出ている』って書き出しが多いけど
    その分析って韓国人に都合がいいように、読んだ韓国人が喜ぶような
    分析してるだけって、いつも思う。後に後頭部をやられるけど(;^ω^)

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 15:17:56 ID:be07b68cc 返信

    テレビを見ていて橋下を相手に検査の人数が少ない理由を力説するコロナ担当大臣のアホさ加減にげんなりした。

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 18:16:00 ID:85dc8e0b2 返信

    世界140ケ国以上から入国制限されたにも関わらず日本に対しだけヨルボク起こして抗議・報復(これは明らかにレイシズム丸出しのヘイトクライムです)
    あまつさえ隔離中のバレエダンサーをわざと日本旅行させてウイルス撒き散らしたことを日本国民は決して許さない!
    幾ら自国が医療崩壊起こしたからって自分らの間抜けな姿を他国に投影し現実逃避しても韓国の惨めな現状は何も変わらない
    韓国人が入国拒否される国と日本人が入国拒否される国の数を見れば韓国が諸悪の根源で誰も韓国を評価などしていないことが丸わかりですwww

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 21:38:28 ID:3395718ee 返信

    マスコミは憶測を記事にしてはいけないな
    事実を伝えないと