海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「コロナ対応に韓国は偉大な国民の国!と外国人が賞賛!国民レベルは高い!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国のボランティアが、自己隔離している人々のために食品が入った箱を渡すユーチューブ映像が世界のネチズンたちから賛辞を得ている。この映像には「韓国は常に偉大な人々の偉大な国であった」「韓国は本当に驚くべき国」と多くの賞賛のコメントが走った。映像によると、京畿道では1500〜200個のボックスを隔離されている市民のために配布し、大邱では1万5000個の箱を届けた。箱には、リンゴと梨、サツマイモなどの地域特産物と牛骨コムタン、サムゲタンなどの即席保養食など82ドル(約10万ウォン)分の物品が入っている。この映像は10万回以上再生され、コメントは500個以上書き込まれた。コメントは、若いボランティアたちはもちろん、韓国の賞賛の一色だった。「私たちはトイレットペーパー1つでも戦ってるのに、韓国は買い溜めしない」と反省のコメントも多かった。

映像は、アメリカABCニュースが14日に投稿した1分51秒分量の映像である。「自己隔離された人々に食品ボックスを配布する韓国人ボランティア」(Volunteers in South Korea deliver boxes of food to people in self-quarantined people)というタイトルで、京畿道の若いボランティアが食品ボックスを用意してコロナ19で自己隔離されている市民に物品を直接配布する過程が収めたれていた。

引用元:https://bit.ly/2QlB5bg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国民レベルは高いが、政治レベルは低い

→これはファクト。

→その国の政治家のレベルは、その国の国民の水準である。

→そのレベルの低い政治家を選んだのが、国民なのに何を言ってるんだ?

■  無能政治家の代わりに危機を克服してるのは大韓民国の国民だ。

スポンサーリンク



■  政治家だけが問題である。

■  いつも国民が正しかった。

■  韓国国民は困難な時に心を一つにして危機を克服して行くDNAがあるようだ。私も少し助けになろうと30万ウォン寄付した。

■  医療スタッフがすごいんだ。ムン・ジェインがすごい訳ではない。

■  政治レベルだけ下級である。

■  韓国は政治家、宗教家を抜けば先進国です。

■  大韓民国の国民ファイティン!

■  大韓民国の国民は本当に強いです。政治は混乱してるが。

■  国民だけが偉大です。

■  がんばろう!!大韓民国!

翻訳元:https://bit.ly/2QlB5bg

『韓国「コロナ対応に韓国は偉大な国民の国!と外国人が賞賛!国民レベルは高い!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 19:13:48 ID:646d23702 返信

    韓国は素晴らしいから入国禁止な>世界150カ国

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 19:17:43 ID:f600bbc80 返信

    韓国は属国らしく中国そっくりだな、自国賞賛報道とホルホルコメントが(笑)

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 19:24:36 ID:4d9f52b64 返信

    何故か読んでるこっちが恥ずかしくなって来たw

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/03/17(火) 19:42:54 ID:e307778c6 返信

    だれが称賛してるんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 19:45:20 ID:00c594a20 返信

    >■ 国民レベルは高いが、政治レベルは低い
    大統領選んだのはそのレベルの高い国民なんだが? もう忘れたのかww

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:24:07 ID:824c0a6f5 返信

    韓国は ギリギリ医療崩壊してないんじゃないかな。
    崩壊寸前(もしくは少し崩壊?)したところで偶然踏ん張れた・・といったところで。
    ネガティブな話(軽症者がベッドを空けないなど)は伝わってくるから問題は出てるんだろうけど、韓国全土で患者が溢れてるわけではないみたいだし。

    日本だと愛知でベッドが足りなくなりつつある というネガティブな話として海外に伝わってるみたいだけど、実際は崩壊してないし、仮に足りなくなったら隣県でも受け入れるだろうし。
    似たようなことだと思う。

    ドライブスルー検査で感染者が逆に増えた!というのはまた別の話として。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:44:49 ID:b2aca6213 返信

    初動に検査数で誉められたから「私達は世界のお手本だから!」と未だに思ってんだろうな。
    しかしだ、
    130ヶ国以上から入国規制さた今、賞賛されてるって、自惚れ過ぎだ。

    トイレットペーパーも
    韓国では流さないんだからティッシュでも代替え可能だろ。だから買い占めしないだけじゃないのか。民度関係ないんじゃね?

    自分さえ良ければ良いと考える自己中民族なんだから、もし理由がなく買い占めがないなら
    初動で誉められたから、更に日本より道徳的優位になりたいと、やらないんだけじゃねぇのか。
    まあ、それに関してはセーブが入って良い方に流れるなら悪いとは思わないが、何にせよ、他国と比べるのはやめろ。生活環境が違うんだから、その国にしか分からない理由だってあるはずだ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 21:11:43 ID:fe309215d 返信

    「韓国凄いですね~」→入国禁止
    何でだろう?www

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:03:50 ID:1576628f2 返信

    世界140ケ国以上から入国制限されたにも関わらず日本に対しだけヨルボク起こして抗議・報復(これは明らかにレイシズム丸出しのヘイトクライムです)
    あまつさえ隔離中のバレエダンサーをわざと日本旅行させてウイルス撒き散らしたことを日本国民は決して許さない!
    幾ら自国が医療崩壊起こしたからって自分らの間抜けな姿を他国に投影し現実逃避しても韓国の惨めな現状は何も変わらない
    韓国人が入国拒否される国と日本人が入国拒否される国の数を見れば韓国が諸悪の根源で誰も韓国を評価などしていないことが丸わかりですwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 22:12:31 ID:3c42e3259 返信

    誰も褒めてくれないから自分で褒めたった

  11. 名前:ㅇㅇ 投稿日:2020/03/17(火) 22:53:22 ID:19e7605be 返信

    すでに検査キットは輸出されて使用され、今回輸出されるのは診断キットではなく診断装備が入っていること。

    中東で累積検査数を具体的に発表するカタール(人口284万人)の人口100万人当たりの検査数が16日現在、2、943件であることを考慮すればかなり高い。 UAEが他の発病国より遥かに高い”コロナ19″検査数を記録できた背景には、韓国から検査キットを緊急輸入したおかげだという。

    UAE現地消息筋は17日、聯合ニュースに”先週、韓国産検査キットが大量にUAEに到着し、UAE保健当局がコロナ19感染検査に速度をさらに出すことができたという”と伝えた。

    大統領府は同日、”文在寅(ムン・ジェイン)大統領とムハンマド・空のジャイェドゥの卵ナフヤンUAE皇太子が5日の首脳電話をした後7日、UAEが外交チャンネルを通じてコロナ19検査キット購入を要請した”と”検査キット万1千個を緊急輸出した”と明らかにした。

    緊急輸出した検査キットは12日、UAEに到着したという。 算術的にUAEの累積検査数の41%に当たる量だ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 01:20:50 ID:d392bccbb 返信

    韓国自画自賛したね?明日の結果はいつもの如く?まあ、とうてもいいけど?そろそろ発言に責任持ってもいいかと?とりあえず、ムンさん応援してるよ、おかげで日本人が反韓で纏まれたから、韓国人の本性知れたから、そして憎しみ持てたから

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 14:16:57 ID:382fa4c4a 返信

    日本スゲー番組より遥かに上を行く韓国の記事