海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の医療スタッフはアベンジャーズだ!世界最高!真のヒーローだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米国の番組がニュース撮影した韓国新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の医療現場で捕捉された「ある場面」が国内ネチズンたちの間で話題を集めている。

米国NBCは14日、公式YouTubeで「韓国、大量検査後コロナウイルス感染者減少」(South Korea Sees Decline In Coronavirus Cases After Mass Testing)というタイトルのニュース映像を公開した。NBCは「韓国は確定者数においては、イタリア、イランと同様の様相を呈している」と言いながらも「それでも死亡者数がはるかに少ない理由は、病院、ドライブスルー検査所などの大規模な検査が行われており、既に検査を終えた人が非常に多いためだ」と分析した。

番組が続き、画面にはコロナ19事態で疲弊している大邱・慶北地域の医療の現場が映った。この時、視聴者の注目を集めたのは、カメラに向かって見せた医療スタッフの行動である。この医師は、同僚と一緒に群れをなしてコロナ病棟に向かう途中、自分を撮影する取材陣を発見し、親指を立てた。

このシーンは、韓国内のコロナ19確定者・死亡者数が減少しており、体系的な検査と防疫活動が行われているという報道内容と合致し、国内SNSとオンラインコミュニティーで急速に共有された。一部のネチズンたちは「ジーンとする。また一方ではあまりにも誇らしい」とし「いつも感染の危険にさらされているにも関わらず、最善を尽くしている姿に感謝する」というコメントを載せた。また「患者を診察しに行く医師たちの間から出てきた「親指を立てる」行動をを見ると、世界を救うアベンジャーズだ」という反応が溢れた。

引用元:https://bit.ly/2wcsIaX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あなたは真の英雄です。

■  医療スタッフに敬意を表します!ありがとうございます。

→世界が認める韓国のコロナ対応…

■  国格上昇の主人公たちだ。

→医師、看護師、看護助手の皆さんファイティン。

スポンサーリンク



■  防護服がアイアンマンのスーツより素敵に見えますね ^^

■  大韓民国の医療スタッフ万歳〜〜!!!

■  韓国の医療陣は世界最高であり、真のヒーローです〜〜

■  大韓民国の医療陣を誇りに思いました。

■  医療関係者たちこそ今この時代の真の英雄だ!

■  医療スタッフには本当に感謝します。大韓民国ファイティン。

■  医療スタッフは、アベンジャーズで正しい。

■  自慢の医療スタッフに敬意を表します ^^

■  涙が出るよ T_T

■  本当に誇りに思います。ありがとうございます。

■  大韓民国の底力を見せてあげましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2wcsIaX

『韓国「韓国の医療スタッフはアベンジャーズだ!世界最高!真のヒーローだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 11:03:51 ID:09f9dc983 返信

    ↓以下、嫉妬まみれの
    醜い日本の子の書き込みで溢れます

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 11:32:33 ID:54306ccd9 返信

    まあ、韓国人は逆恨みの民族だからアベンジャー(復讐)ではあるんだろう。
    まったく正統性はないが

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 11:56:22 ID:dc726b2a0 返信

    騒ぎすぎ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 11:59:09 ID:d54e099bb 返信

    無駄な努力だけどね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 13:27:30 ID:9037ed0d9 返信

    帰ってきた医師(又は看護師)に暴言を吐いたり、暴行を加えるのが韓国人何ですが?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 14:21:55 ID:7ed9e3b82 返信

    原因不明の肺炎患者の件はどうなった?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 14:25:09 ID:2251a9643 返信

    なんで韓国の現状でホルホル出来るのだろう

  8. 名前:  投稿日:2020/03/17(火) 16:22:19 ID:6c50a8eff 返信

    なぜ医療従事者が称賛されるのかと言えば国民がならず者で防疫の邪魔をする存在だからです、韓国が検査検査と言うのは強制的に検査するしか保菌者を見つけられないからでしょう、自分が菌をまき散らしてもそれがどうしたという国民ばかりでは強制検査しか道はありません、だから検査検査の道しか韓国にはないんです。

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/03/17(火) 17:02:22 ID:f7a1ca675 返信

    誰も言ってくれないから
    いつも自画自賛する韓国が哀れでしょうがないわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 17:57:01 ID:55ee1460a 返信

    本人以外でそんな事言ってる奴いるの?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:27:27 ID:3afca071d 返信

    キャプテン・コロナだな!

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 21:20:14 ID:1576628f2 返信

    世界140ケ国以上から入国制限されたにも関わらず日本に対しだけヨルボク起こして抗議・報復(これは明らかにレイシズム丸出しのヘイトクライムです)
    あまつさえ隔離中のバレエダンサーをわざと日本旅行させてウイルス撒き散らしたことを日本国民は決して許さない!
    幾ら自国が医療崩壊起こしたからって自分らの間抜けな姿を他国に投影し現実逃避しても韓国の惨めな現状は何も変わらない
    韓国人が入国拒否される国と日本人が入国拒否される国の数を見れば韓国が諸悪の根源で誰も韓国を評価などしていないことが丸わかりですwww

    因みに韓国人はアベンジャーズをオベンジョス(お便所す)と発音します

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 23:33:37 ID:47eef8c17 返信

    武漢ウィルスと戦う医療従事者はどの国でもヒーローだよ
    医療崩壊してる韓国の場合は悲劇のヒーローになりそうだけど