海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界が韓国にコロナSOS!韓国は模範国家!ファイティン」の声

記事内容:

記事タイトル:韓国にコロナSOS … カン・ギョンファ、70分間で5カ国と電話協議

全世界が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散に苦慮してる中、コロナ19を先に経験した韓国に国際協力を要請したり、対応事例を参考にしている国が出てきている。

カン・ギョンファ外交部長官は15日午後11時10分から70分間、カナダ、ドイツ、イタリア、オーストラリア、ブラジルなど5カ国の外相と多国間の電話協議をしたと外交部が16日明らかにした。

多国間の電話協議を先に提案したのは、カナダのフランソワフィリップ・シャンパーニュ外相である。カナダ側は、コロナ19の全世界的な拡散で国際協調が重大になった状況の中、アジア地域の韓国に協力要請をしたのだ。 これと関連し、外交部当局者は「カン長官とカナダのシャンパーニュ外相は先月、ドイツで開かれたミュンヘン安全保障会議で会い、当時は韓国でコロナ19が盛んに拡散している時であった」とし「コロナ19を先に経験した、韓国の対応事例を参考しようとしたのだ」と話した。

カン長官は「コロナ19が全体的に制御可能な状況であるが、安心せず続けて積極的に対応中」とし、これまで韓国が取った防疫モデル紹介した。

特にカナダ、ドイツ、ブラジル側は「封鎖」に出たため、経済的打撃を懸念していると伝えられた。カン長官も「感染症の拡散が、国家間の障壁と恐怖・嫌悪の拡散に接続されないよう、過度の入国制限措置を止めるのが望ましい」という趣旨で答えたという。

引用元:https://bit.ly/2QiY6M0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あなたがコロナのことを知っているのですか?

■  韓国人の入国をすべて防いでおいて、韓国にSOSとは笑わせるよ。

■  大韓民国の外交史上かつてない惨事だ。

■  カン・ギョンファ、ムン災害の最大の業績は、136カ国に韓国国民の海外移動を妨害させたことだ。空前絶後の記録として歴史に残るだろう・

■  パク・クネ大統領の時に作った防疫体系である。現政府が作った防疫体系でない。

スポンサーリンク



■  本当に大韓民国のムン・ジェイン政権の国民であることを誇りに思います。ありがとうございます。大統領様。

■  中国のスパイ、ムン災害。

■  本当に情けない。

■  自画自賛は中国と同等だね(笑)

■  医療技術が発達しただけであって、政府が上手にやっているわけではない。

■  政府の対処は良くないが、市民意識は百点。

■  誇らしい大韓民国〜〜〜ファイティン〜〜

■  韓国は模範国家になっている。

■  外交部長官がコロナについて何を知ってるんだ。

■  韓国は世界の防疫模範だね。

翻訳元:https://bit.ly/2QiY6M0

『韓国「世界が韓国にコロナSOS!韓国は模範国家!ファイティン」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:10:16 ID:fc37bb4df 返信

    しかし現実はそうじゃない

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:11:47 ID:21ce4ceb9 返信

    外交史上wwwww
    歴史wwwww

    お前ら国としては生後3日だぞ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:13:23 ID:ef7b219a4 返信

    アリスSOSみたいなタイトルやな

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:19:04 ID:03be856b4 返信

    反面教師として韓国から学ぶ事はあるだろうけど…

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:24:20 ID:4d6404ab0 返信

    模範国家か。
    ウォンが買われてるどころか、
    すごい勢いで売られてるけど?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 14:15:41 ID:e2e9b4f5e 返信

    韓国人って病気だな、こんなのでも精神勝利してるよ(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:19:15 ID:1576628f2 返信

    世界140ケ国以上から入国制限されたにも関わらず日本に対しだけヨルボク起こして抗議・報復(これは明らかにレイシズム丸出しのヘイトクライムです)
    あまつさえ隔離中のバレエダンサーをわざと日本旅行させてウイルス撒き散らしたことを日本国民は決して許さない!
    幾ら自国が医療崩壊起こしたからって自分らの間抜けな姿を他国に投影し現実逃避しても韓国の惨めな現状は何も変わらない
    韓国人が入国拒否される国と日本人が入国拒否される国の数を見れば韓国が諸悪の根源で誰も韓国を評価などしていないことが丸わかりですwww