海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国は模範対象!コロナ防疫で米議員が韓国を賞賛!市民意識が誇らしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米プロバスケットボール(NBA)、北米アイスホッケーリーグ(NHL)、アメリカプロサッカー(MLS)もすべてシーズン中断を宣言しました。

米国のエンターテイメント産業のアイコンであるディズニーランド、ディズニーワールド、ユニバーサル・スタジオまで全てしばらく営業を止めました。ニューヨークのブロードウェイ公演も来月12日まで見ることができません。大学も相次いで臨時休校に出ています。コロナ19の余波で、それこそ米国内のすべての分野の活動が相次いで停止しています。

このような状況で、現地時間11日、米国議会ではコロナ19関連の聴聞会が開かれました。

米疾病管理予防センターと米国立衛生研究所の博士と関係者にコロナ19拡散の現状と米国の対応について質疑し、回答を聞く場でした。

まず、キャロライン・メロニー議員は「遠慮なく」韓国と米国の検査能力を比較しました。

彼女は「韓国は19万6,000人以上を検査したが、我々はどこに行くこともできない」とし「韓国はドライブスルーチェック(車両移動式検査)まであるが、米国国民は、自分たちの主治医からも検査を受けることができない」と皮肉った。

メロニー議員はまた「ここは米国である。私たちは世界をリードしなければならない国だ。しかしはるかに遅れている」とし「韓国はどれほど多くの人の観戦を確認してるのか」と疾病予防センター局長を叱咤した。

また「米国は検査をしなければ、どれほど多くの人が感染したのか知ることができない」とし「米国は現在、暗闇の中で(コロナ19拡散に)対応している」と述べた。

メロニー議員はさらに「私も二日で結果が出てくるドライブスルー検査所(車両移動式検査)がある韓国に行きたい」とまで言いました。

・米議員ら「米国はなぜこうなのか」と遠慮なく韓国と比較… 「South Korea(韓国)」を数回言及

よく「お母さんの友達の子供は勉強が上手なのに、なぜお前はそうなんだ」と、このように比較することが多いが、今では「母親の友達の子供」とは、優れた比較対象、模範となる対象という意味です。

米下院公聴会で、米国の問題点を指摘しながら、韓国が文字通り「母親の友達の子供」と呼ばれたわけです。

ラジャ・クリシュナ議員は韓国、米国、イタリア、イギリスの検査率を比較した表を聴聞会に持って出ました。

米国のコロナ19検査の現状を韓国と比較しながら、米政府は何をしてたのかと指摘したのです。

彼は「韓国は米国より300倍近く多くの検査を行っている」とし「問題は、私たちもそのように早く検査しなければウイルスが伝播され、人が死ぬ」と関係者を責めました。

引用元:https://bit.ly/2IN2bns

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国の医療陣はすごいです!韓国の市民意識もすごいです!

■  韓国の医療陣は世界レベル!政府は最悪だが T_T

■  危機に強い国民〜〜市民意識が誇らしい。

■  漢江の奇跡も果たしたのが我が民族です。困難で大変な状況だが、この危機をうまく乗り越えようとしている現場の医師、看護師さん、ボランティアさんたちに拍手を送りたいです。ファイティン〜〜〜〜大韓民国ファイティン!

■  ところで韓国のロッテワールドは何故まだ営業してるんだ?

スポンサーリンク



■  多くの医療スタッフと国民の積極的な参加のおかげでしょう〜〜

■  大韓民国がんばりましょう。ファイティン。

■  今回の事態を見て、他国と比較してみると、韓国の国民意識は高いようです〜〜検査が迅速に進み、パリパリ文化も一役買っているようだ〜

注:パリパリ文化とは、何事も早く早くする文化のことで、韓国人の国民性を表しています。

■  大韓民国の医師たち、看護師の方々に感謝します!頑張ってください^^

■  世論操作が来たね。

■  すべての医療スタッフたちの犠牲と努力のおかげだ…

■  率直に言って、韓国の医療関係者たちを誇りに思う。

■  政府は無能だったが、韓国の医療陣は世界最強。

■  米国は医療費が韓国の10倍以上高い。

■  韓国の取り組みを高く評価するのは、外国メディアだけですね〜

翻訳元:https://bit.ly/2IN2bns

『韓国「韓国は模範対象!コロナ防疫で米議員が韓国を賞賛!市民意識が誇らしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 22:09:50 ID:bef42e5a0 返信

    ここまでおだてられて調子に乗る国民も珍しいねw

  2. 名前:sfg 投稿日:2020/03/15(日) 22:14:29 ID:b9de3837d 返信

    韓国人が幸せそうで何より

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 22:39:52 ID:8630911be 返信

    検査したら凄いんやぞ
    感染者が多いから嘘ついてないだぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 00:01:43 ID:1e1e286a9 返信

    米国FDAが韓国の検査キットをゴミと判断www

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/03/16(月) 00:39:30 ID:cb71faeb5 返信

    サーズ、マーズで後手後手だったからクネさんが辞めさせられる前に検査キット備蓄してたのを初動で使っただけ。この先間違いなく検査は選別して行われるよ。現に感染者数減ってるのは絞った結果でしょう?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 00:52:21 ID:709f2f325 返信

    スゲー、それに対する反論は無かった事になってるwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 01:52:06 ID:e01c456c3 返信

    ・漢江の奇跡も果たしたのが我が民族です

    それ実力じゃないだろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 07:51:42 ID:2a5f58929 返信

    韓国人って何でそんなに褒められたいの?今まで認められたことがないから?劣等感から?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 18:52:39 ID:743a0d14d 返信

    米上院議員に金払って言わせるのなんて売春婦の像の時代からいつも韓国政府がやってることじゃねぇかwww