海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「イラン人が韓国のコロナ防疫を羨ましいと称賛!大韓民国ファイティン!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

イランのコロナ19の確定者が1万人を超えました。13日(現地時間)、確定者は前日より1,289人増えた1万1364人になり、死者は514人と集計された。先月19日、イラン政府が小さな宗教都市「コム」(Qom)で最初の感染者が出たと発表した後、一日の増加幅では最高値を記録したものだ。

<ハンギョレTV>は11日、22歳のイラン大学生、モエデとビデオ通話を交わしたのです。首都テヘランとイラン現地の状況について鮮明な話を聞くことができました。

「テヘランは、元々人口も多く、人々も路上に多い。最近は誰も出てこない。他の都市では、(マスクを)提供していると聞きましたが、まだ入手するのが大変です。ここでは米国の制裁のため手に入らない物が多いので… 」

実際イ、ランは、米国など国際社会の経済制裁で医薬品・検診キットの需給で困難を経験しています。中国と世界保健機関(WHO)から関連物品を寄贈されているが、それでも防疫と治療には力不足であるのが実情です。医療スタッフは、マスク・防護服などの防疫装置が正常に支給されていないと訴えてます。イラン、ギーラーン州看護組合長のモハマド・デル・スジュはイランの日刊紙<シャルグ>(Shargh)とのインタビューで「医療用マスクが切実に必要である」とし「看護師は現在、自宅で作成したり、安全でないマスクを使用している」と明らかにしました。

一部では、イラン政府の対応が事態をさらに悪化させたと指摘しています。イラン政府が感染者・死亡者数などのコロナ19に関する情報を透明に公開していないからです。一部の専門家は、<ワシントンポスト>など外信を通じてイランの実際の感染者数は、政府の公式発表より少なくとも数倍は多いという疑惑を提起しています。モエデは、通話で「韓国政府があまりにも上手にやっているようだ」と重ねて強調したんです。韓国政府が、新天地教会を通じた集団感染の事実を確認し、いち早くブロック措置した点がうらやましいと述べました。

引用元:https://bit.ly/2IINn9k

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国はすごい〜しかし韓国人を入国制限しているのは130カ国〜〜

■  大韓民国ファイティンです。最後までよろしくお願い致します。

■  世界の多くの国の中でコロナ19対策について、韓国政府を非難する人は日本と未来統合党の連中しかいない!

注:未来韓国党とは、先月17日に保守3党の自由韓国党、新しい保守党、未来に向けた前進4.0が合流した保守新党で、4月15日に行われる第21代総選挙で与党の共に民主党に対抗するために発足されました。

■  偉大なペルシャの末裔、イラン人たちもコロナを上手に乗り越えられることを願っています。

■  韓国の何が羨ましいんだ。初期対応の失敗でアジアでは中国の次に感染者が多く、みんな生きるのが大変だ。

スポンサーリンク



■  扇動ショーはいけません。全世界が嘲笑するわ。無能なアカ政府を!

■  やはり大韓民国。ムン政権最高です!

■  国民と医療陣が上手にやっているんだ…

■  私は台湾が羨ましいんだが。

■  いくらもらったんだ?ふふふ。

■  率直に言って、政府ではなく医療スタッフと国民がよくやっているのです。

■  このように世論操作しないでください。韓国は防疫に失敗し、まだ一日100人を超える感染者が出ています。

■  賞賛は台湾が受けるべきなのではないか?

■  イラン人のふりをした朝鮮族では?

■  低開発国家より上手にやっていることを誇りに思ってるのか?ふふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2IINn9k

『韓国「イラン人が韓国のコロナ防疫を羨ましいと称賛!大韓民国ファイティン!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 19:31:22 ID:f454f15da 返信

    韓国は、イランにお金の支払い、ちゃんと済ませたのか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 23:53:39 ID:163690d73 返信

    そりゃ、イランよりかは抑えられてそうだけどさ……

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/18(水) 23:34:19 ID:421580541 返信

    金払え