海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国議会が韓国はコロナ防疫の模範事例!と称賛!韓国は世界最強!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国のコロナ19検査などの防疫は、他国の模範事例であり、世界的な防疫のための鍵になるという評価が、米国政府と外信から出ている。

米下院の管理改革委員会がコロナ19事態と関連し、過去11日に開催した公聴会でキャロライン・メロイン民主党委員長は、韓国の大規模なコロナ19の検査と迅速なスキャン速度、ドライブスルーなどの効率的な検査システムなどを指摘し「韓国は一日に1万5千人を検査することができる」とし「私は本当に韓国に行って、移動式検査所で検査してもらいたい」と疾病管理センター(CDC)を追及した。

ジム・クーパー民主党議員は「そのような検査装置を韓国から導入することができるか」と問い質した。ラジャ・クリシュナモウティー議員はコロナ19の検査は「韓国は人口100万人当たり4千人、アメリカは15人である」とし「韓国は米国より300倍も積極的です。米国はいつそこに到達することができますか?」と追及した。マイク・ペンス副大統領も12日、NBC)との会見で「米国が韓国の検査数に満たないのは何故か」という質問に「米国が検査問題を解決するために努力してきた。進展を見せている」とごまかした。

米国は現在、食品医薬品局(FDA)が承認したコロナ19検査キットがまだ開発されておらず、それぞれの州など全域で市民に必要な分のコロナ19検査が遅れている。

BBCは、米国で評価される韓国のコロナ19の検査などの防疫が他国の模範事例だと評価した。BBCは12日、韓国のコロナ19の移動検査所(ドライブスルー)と検査キットの製造現場を伝える記事で「他国がコロナウイルスの拡散と戦う状況で、多くの人々を検査する能力について、韓国を模範事例にしている」と評価した。BBCは「韓国では毎日約2万人が検査を受けていて、世界のどの国よりも、全人口あたりで最も高い検査率を見せている」とし「コロナウイルスの死亡率も0.7%と世界保健機関が報告した、世界の平均死亡率の3.4 %よりもはるかに低い」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2TPy3OL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  誇りに思います、韓国。

■  模範事例は韓国国民であって韓国政府ではないのでは?

■  偉大な国民を保有している国の力だと思います。

■  韓国の医療陣に感謝します。頑張ってください。

■  多くの国民と医療スタッフの力です!

スポンサーリンク



■  国民性の勝利だ。パリパリ文化、危機の中の結束力。

注:パリパリとは早く早くの意味で、韓国人の国民性を表しています。

■  実際、すべての人が一生懸命、最善を尽くしている。本当にありがとう。悪意を持って現在の状況を利用しようとしている集団を除いて(笑)

■  コリアがコロナに必ず勝つ。

■  誇らしい!!!

■  市民は1流、政府は3流。

■  模範事例云々してるが、実状は120カ国以上が入国禁止や入国制限しているという事実。

→それは新天地信徒たちの変数のせいで仕方なかった。そうでなければ、今の感染者は500人以内で管理されていただろう。

■  大韓民国ファイティン!

■  外信がこのように絶賛しているのに、肝心の国民は毎日政府の悪口を言っている。ハァ。

■  模範事例は正しい。SARS、MERSを経て進化してきたシステムと成熟した国民意識は明らかに世界の模範事例である。

■  涙が出る。医師たちよ、本当にありがとう。

■  まだコロナは終わってない。

■  結論は韓国が世界最強。

翻訳元:https://bit.ly/2TPy3OL

『韓国「米国議会が韓国はコロナ防疫の模範事例!と称賛!韓国は世界最強!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 10:08:11 ID:8c02aa054 返信

    ハングルでは同じ意味なのかな? 「検査・検疫」と「防疫」を混同するな。
    防疫には失敗している状況を認識せよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/15(日) 15:20:58 ID:317a445d8 返信

    アメリカの議会で韓国製の検査キットの粗悪さが暴露されたぞ?
    非常時でもあんな検査キットは使わないそうだwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 06:39:26 ID:0ac6acad7 返信

    検査の判定率50パー。。。お金もらうため陽性出るまで受け続けるか、陰性の結果に喜んで遊び回るスーパースプレッターを産み出してますなあ。
    残念な生き物図鑑に載せてください。