海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のコロナ防疫を世界が称賛!誇らしい大韓民国です!ありがとうございます!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の世界的な恐怖感が韓国の価値上昇に繋がっている。韓国の防疫システムが模範事例と評価され「ノウハウを教えてくれ」という要求が各国で溢れている。

13日、仁川国際空港ターミナル1で大使15人を含めた韓国大使館の関係者40人が発熱検査に参加する珍しい風景が演出された。「出国前検疫システム」と「特別入国手続き」を確認するためだ。韓国発の旅行に対する各国の過剰な入国制限措置を緩和するために、韓国外交部が提案した行事だ。韓国の防疫システムを直接視察し、自国の防疫の参考にしたいという在外公館側の要請もあったという。外交部は「出国前の発熱チェック手順とスマートフォンの自己診断アプリを通じた感染症の流入管理方策に在外公館から様々な問い合わせがあった」と説明した。この日、仁川空港を訪れたソウル駐在の外交官は「韓国の防疫は聞いていたものとは違う。本当に良くやっている」と絶賛したと外交部当局者は伝えた。

ハリー・ハリス駐韓米国大使も11日、仁川空港検疫現場を視察した後、「世界的な模範に値する」とし、韓国の防疫システムを褒め称えた。米国は韓国の防疫システムを参考にするために、すでに先週、疾病管理予防センター(CDC)の医療スタッフを韓国の疾病管理本部に派遣した。

韓中日3国間のコロナ19保健協力体系の構築と関連しても、韓国は優位にいる。外交部によると、韓国と中国は13日「コロナ19対応防疫協力対話」をビデオ会議の形で開催した。一日1万件以上の診断を消化している韓国側のノウハウに対する中国の関心が大きかったという。

韓国人の入国を一方的に制限して韓日葛藤を引き起こしていた日本も韓国との保健協力を一歩遅れて要請している。日本の朝日新聞は「日本政府がコロナ19拡散問題を協議するために、日中韓保健当局電話協議を韓国と中国に提案した」と報道した。

記事内容:

引用元:https://bit.ly/2QeBADM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  本当に誇らしい大韓民国です。ありがとうございます。日本の反対を除いて、全世界が賞賛する私たちの防疫システム…最高です。

■  大韓民国の防疫が優秀なのであって、ムン・ジェイン政権とは全く関連がない。民間企業と既存の医療システムが優れているだけである。

■  本当に情けない。

■  韓国の医療陣と国民の努力のおかげです。

■  大韓民国ファイティンです。

スポンサーリンク



■  韓国の医療システムが称賛されていて、政治家が称賛されているわけではない。

■  大邱(テグ)市民の意識レベルが高いからである。大邱市民は世界が認めた英雄である。

■  コロナ対処能力に世界が賞賛してるのは素晴らしいが、まだ緊張を緩めてはならない。終息するまでは終わったわけではない。

■  ムン災害保有国のせいで韓国は大変である。世界唯一のムン災害保有国だ。

■  大韓民国のような国は世界中に探してみてもない。

■  日本抜きで世界と協力しよう。

■  その模範国が世界130カ国以上で入国制限されているのか?そして外国が賞賛してるのはコロナウイルスの検査システムである。

■  韓国の防疫システムが模範なのではなく、大邱・慶北市民と医療陣が模範だろ。

■  good!暗い中で一筋の光のようなニュースです。

■  国民が固く団結すれば、ムン災害を乗り越えることができます。

■  このシステムは元大統領の李明博と朴槿恵の作品だ…

翻訳元:https://bit.ly/2QeBADM

『韓国「韓国のコロナ防疫を世界が称賛!誇らしい大韓民国です!ありがとうございます!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 07:18:32 ID:205485715 返信

    世界から隔離される国w

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 07:21:27 ID:235405794 返信

    韓国政府が国内向けパフォーマンスのために40人の大使呼びつけたあげく、社交辞令を国内向けパフォーマンスに使ったというはた迷惑な話だよね。

    これで韓国誇らしいってなっちゃう国民のレベル。政府は扇動しやすくて楽だろうね。結果、支持率49%だもん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 07:55:40 ID:ed6c4c8be 返信

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 09:06:41 ID:7e3063abc 返信

    >日本だけ反対。

    120カ国は日本だったんだ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 22:11:46 ID:6cb708b0b 返信

    その理屈でいったら防疫先進国は台湾なのでは