海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「日本の入国制限は遺憾!事前通知なしだった!」←日本「通知した!」

記事内容:

記事タイトル:【速報】青瓦台「日本政府の信頼のない行動に深い遺憾」

青瓦台は10日、日本政府が発表した韓国発の入国者の制限、隔離措置について「事前協議や通知なしに一方的にしたもの」とし「日本政府の信頼のない行動に深い遺憾を表明する」と強く批判した。

ユン・ジェガン青瓦台副報道官は同日、大統領府のブリーフィングで「日本の菅義偉官房長官は9日の定例ブリーフィングで、外交ルートを通じて韓国側に事前通知し、発表後も丁寧に説明したと言っていたが、明らかに言う」とし「日本政府は、事前協議や通知なしに今回の措置を一方的に発表した」と述べた。

大統領府は、日本政府の行動を強く批判した。ユン副報道官は「昨年の輸出規制を発表時に続き、繰り返される日本の信頼のない行動に深い遺憾を表明する」と述べた。青瓦台の関係者は「日本側の長官が事実関係とは全く異なることを言っているので、これを明らかにするのが正しいと判断した」と語った。

引用元:https://bit.ly/334pUIY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国には何故言えないんだ。

■  100カ国のうち日本にだけ遺憾って。ふふふふ。

■  私は韓国人であることが恥ずかしい。

■  大韓民国の国民も大統領府に遺憾だ…

■  こんなのを見るとムン・ジェインと民主党は弾劾されるべきである。情けない奴らだ。

スポンサーリンク



■  中国には何故、制裁を加えないんだ?何故、出入国管理できず、終始屈従的なんだ?日本だけ封鎖するのは幼稚な感情遊びだ。公平に中国にもそのように厳重に外交的対応をしてみろ。

■  中国は擁護〜日本には叱咤〜〜T_T

■  ネイバーコメントは、日本の奴らが韓国を攻めてきたら、着物を着て日の丸を両手に持って世宗路で天皇万歳を叫ぶ奴らで溢れてるのが悲しい T_T

■  毎日深い遺憾…この程度なら流行語だ。

■  NO JAPANは継続される。

■  日本以外の他の国は?

■  恥ずかしい。

■  外交惨事がまた起こったのですね。政府の能力は想像を超越しますね。

■  何故日本にだけ〜〜!!!!

■  大韓民国にチョッパリが何故多いんだ?

翻訳元:https://bit.ly/334pUIY

『【速報】韓国「日本の入国制限は遺憾!事前通知なしだった!」←日本「通知した!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/14(土) 10:05:17 ID:3ae2b51cf 返信

    事前に通達していても、これま何度も『一言も連絡はなかった』そう韓国政府は公表している。   日本政府の対応をことさら悪くいうのは最近に限ったことではないが、それでも最近このような韓国政府の対応が目立つ。

    ここで考えるべきは、日本政府が諸外国に行動を起こすとき、相手国になんの通達もしない、それが日本の姿かどうかという点。 輸出厳格化の通達同様、今回の件は両国の人的交流、経済的な交流を考えれば無視できるようなものではないから、通達したのが事実。  連絡がなかったとしたら、日本の品位が問われるばかりか、韓国から好き勝手言われることになり、わざわざそんな状態を呼び込む悪手を打つはずがない。

    韓国人、韓国政府はそういう冷静さの欠如した状態で『国際社会に日本に対する誹謗中傷』を行っていると思われても反論できないのでは?