海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本発のコロナ感染でアジアが迷惑してる!地球の迷惑国だ!」の声!!

記事内容:

もたもたしたコロナ19の検疫に論議が起きている日本が、韓国を始め、他のアジアの国々に対して相次いで感染被害を引き起こしていることが確認された。

先月末、日本国内で感染被害を受けて韓国に入国した韓国国民の被害事例に続き、最近相次いでタイとマレーシアから日本に訪れた人たちの陽性判定結果が出ているのだ。

自国の公海上で無責任にクルーズ船を放置して数百人の感染者と死亡者を出したダイヤモンドプリンセス号事件のように緩やかな検疫措置で隣国に被害を与えているという批判が出ている。

アジア各国の防疫当局の発表を総合すれば、韓国を始めとして、最近、タイとマレーシアが相次いで日本でコロナ19に感染して自国に入ってきた事例が発表されている。

最初に被害を受けた韓国の場合、先月末国内12番目の感染者は日本出張中に感染した。疾病管理本部によると12番目の患者は、日本で観光ガイドをして日本国内の感染源(日本の観光バスの運転手など)から感染したことが分かった。

以後2月に入って日本の横浜港の公海上に停泊したダイヤモンドプリンセス号の大規模感染判定事態で国境を越えた日本発の海外感染拡散の事例が今週に入ってから集中的に確認されている。

タイの公共保健省は「2月20日に北海道旅行をして帰ってきた国民の2人がコロナ19の感染判定を受けた」と確認した。

感染判定を受けた夫は、感染危険国である日本旅行の事実を隠していたが、保健当局の圧力で一歩遅れて告白してタイでの感染拡散のリスクを上げたことが確認された。

タイの副首相兼公共保健大臣は当時のブリーフィングで「この男性はややもすると「スーパー伝播者」になる危険性がある」と批判した。

公共保健省によると、彼らの遅れた告白により、当時日本旅行に行かなかった8歳の孫も密接接触で感染判定を受けたと伝えた。翌日、マレーシアでも日本に行ってきた53歳の女性が、コロナ19の感染判定を受け、日本発コロナ19の拡散が東南アジア全域に甚大なリスク要因となっていることが明らかになった。

その女性は去る23日、日本から帰国した後、次の日から高熱などの症状を示して、クアラルンプールの病院で治療を受けていた中で、この日コロナ19の感染判定を受けた。これはマレーシアの感染者(23人)の中で日本で感染し初めて自国に流入した事例として把握されている。

日本のコロナ19感染者の調査と拡散防止の努力を巡る国際社会の疑念が高まっている中、自国民の感染被害が発生し、マレーシアの保健当局は、日本出張訪問を準備する自国民に計画を再考することを呼びかけた状態だ。

日本は7月、東京オリンピック開催を控え、国内で大規模な拡散のリスクを意図的に隠すために検査速度を遅くしているという疑いをかけられている。

さらに26日、日本の国会でも安倍内閣は「韓国は4万人の検査を受けたが、日本は2月18〜23日までの検査件数がなぜ5700件しかないのか」と議員の批判に直面した。

28日NHKによると日本国内の感染者はこの日午前10時30分現在、△日本での感染と中国訪問などの200人△ダイヤモンドプリンセス号の乗員705人△チャーター帰国者14人の計919人である。

これを地域別にみると、タイの感染者の被害を引き起こした北海道は54人が分布しており、続いて東京(36人)、愛知県(27人)、神奈川県(21人)、千葉県(13人)、和歌山県(13人)、熊本県(5人)、石川県(5人)などの順である。

引用元:https://bit.ly/2VrwVlw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本が韓国のように全数検査したら膨大な数になる。

■  日本は感染が少なくて韓国よりも感染者が少ないが、韓国と同じくらいひどいと予想する。

■  日本は正直に調べて下さい。

■  原因提供者は中国なのだが、このニュースメディアも親中媒体なのか。突然、原因を日本のせいにしている世論を見ると。

■  日本と中国その他の高リスク国経由の韓国入国禁止を施行しよう。

スポンサーリンク



■  徐々に日本も点火開始するんだな。

■  中国人入国禁止より日本人入国禁止が急がれる。

■  地球の迷惑国、日本。

■  今、日本の方が韓国より感染者が多い。

■  申し訳ありませんが、大韓民国の方がより迷惑だ。

■  被害はチャンケが与えたんだ。日本も厳然とした被害者だ。

■  近い将来、日本はコロナ共和国になるようです。

■  また反日しようとしてるね。

■  ふふふ。銀メダルの戦いが熾烈だね。

■  日本人の入国禁止を請願しましょう。

■  日本に生まれなくてよかった。後進国日本。

■  ただ韓国と日本は一度、人的交流を中断しよう。それが答えだ。

■  日本や韓国に罪はない。すべて最悪の迷惑国、中国のせいだ!

翻訳元:https://bit.ly/2VrwVlw

『韓国「日本発のコロナ感染でアジアが迷惑してる!地球の迷惑国だ!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:ノッチ 投稿日:2020/03/15(日) 20:27:56 ID:20d4f9639 返信

    >日本に生まれなくてよかった
     後進国日本

    わりいね、それって何かのスレで先に日本が言った言葉だぜ
    → 韓国に生まれなくてよかった、後進国韓国ってね
    パクるなよ、後進国韓国、もひとつ、ノーベル賞0個韓国

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/30(月) 23:14:48 ID:955c56c89 返信

    こんなレアケース数え始めたらお互い様だろ。
    自国は棚に上げて気持ちいいのかな。