海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の公共団体のサイトで日本海表記続出!親日残滓は清算だ!」の声!!

記事の主な内容:

[ニュースデスク][アンカー]

最近農林部の一部傘下機関が東海を日本海と表記したGoogleマップを使用してムン・ジェイン大統領から口頭で警告を受けました。

ところが、追加確認の結果、このマップを使用している公共機関がおびただしくありました。

イ・ジュンボム記者がそのリストを一つずつ取り上げます。

[レポート]

国軍勇士たちを追悼するソウル龍山戦争記念館。

外国人の英語ホームページに用意された道案内の地図を拡大してみました。東海は日本海で、独島はリアンクール岩礁と表記されています。ハングルのホームページではなく、Googleマップがそのまま接続されていました。

公共機関と関連機関430ヵ所をすべて調査した結果、ユネスコ韓国委員会、韓国教育学術情報院、釜山大、昌原大、慶北大学校病院、韓国基礎科学支援研究院、韓国データ振興院、韓国消防設備協会、国立現代舞踊団、コリアンシンフォニーオーケストラ、韓国エネルギー情報文化財団、韓国デザイン振興院、韓国土地住宅公社など15の機関で同様のマップが使用されていました。

Googleマップを使えば、全てこのような問題が生じるのではありません。そもそも利用地域を韓国に設定すると、「東海」と「独島」と表記されるが、ホームページを開設する際に適切に確認していなかったのでしょう。

ムン・ジェイン大統領が、最近そのような問題が指摘された農林部傘下機関を警告したにもかかわらず、他の機関ではまだ放置されています。

引用元:https://bit.ly/2ms1zeS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国格を落とす公務員を罷免しろ。

■  意図的な親日である。

■  敵国を賛美したら国家保安法違反ではないか?

■  無駄な機関が多過ぎる。

■  このような奴らが逆賊です。

スポンサーリンク



■  人事考課に徹底的に反映させて下さい

■  土着倭寇集団か?

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本のスパイがすごく入ってきてるんだね。

■  韓国は売国奴天地。

■  このような売国奴に国を任せなければならないのか?

■  だから早く親日残滓を清算しなければならない。

■  非常識な公務員を罷免しなければならない。

■  国民が選んだ大統領を無視して、国民を無視している行動である。

■  土着倭寇たちがこれほど多いんだな。

翻訳元:https://bit.ly/2ms1zeS