海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「就業者数が56万人激増した!」←51万人は60代の短期バイトだった!完全にショーだ!の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

先月、60歳以上の就業者が昨年1月より51万人近く増えて過去最大を記録した。一方、韓国経済の「腰」である40代の就業者数は8万4000人減り、歴代最長期間の51ヶ月連続の減少だった。「税金の力」で60代以上のお年寄りの短期雇用は作られたが、民間への依存度が絶対的な40代の就職口は固く閉ざされている。

12日、統計庁が発表した「2020年1月の雇用動向」によると、先月の就業者数は2680万人で、昨年1月に比べ56万8000人(2.2%)増加した。2014年8月に(67万人)以来、5年5ヶ月ぶりに最大の増加幅である。15歳以上の雇用率も60.0%で1月の時点で最も高かった。

年齢別にみると、60歳以上の就業者の増加幅が50万7000人で、1982年7月に関連統計を作成して以来、最も大きかった。このうち65歳以上の就業者が32万7000人増えたが、これも1989年の統計開始以来、最大だった。一方、40代の就業者は8万4000人減少した。40代の就業者は2015年11月から51ヶ月連続で減少しています。40代の人口減少の要因を反映した雇用率も78.1%で、前年同月比0.2%ポイント下落した。就業時間別に見ると、先月、週17時間未満の超短期就業者が26万4000人増加し、増加した雇用の46%を占めた。週36時間以上の雇用は2万7000人の増加にとどまった。

引用元:https://bit.ly/2SkBFHt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ショーはやめてください。私たちは良質の雇用を望んでいる〜

■  60代がうらやましい。ふふふ。

■  非常に作為的な就業率の上昇ですね。

■  ムン・ジェインのいない世界で暮らしたい。

■  ふふふ。うまいやり方だ。

スポンサーリンク



■  税金大王、ムン・ジェイン。

■  短期雇用?(笑)

■  60代の雇用増加は就職率ではなく、配給率と表現してください。

■  青年失業は?

■  就業者57万人のうち51万人が60代以上って…

■  完全にショーだね。

■  30代40代が全て死んだ。

■  社会主義ですよね?

■  ますます中国っぽくなっている。

■  ムン・ジェインは韓国を後進国にしている。

翻訳元:https://bit.ly/2SkBFHt