海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が核武装した統一韓国を恐れてる!日本は敵国だ!植民地にする」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:「核保有の統一韓国」を恐れる日本…「韓国は信頼できる友邦なのか疑問」

日本の外交・安保専門家の間で「統一韓国の出現時に表れ得る反日構図」を心配する声が出てきた。「揺らぐ北東アジアの平和」をテーマに東京で開催された第16回安全保障シンポジウムでだ。

読売新聞によると、佐々江賢一郎前駐米大使はシンポジウムの基調講演で「文在寅(ムン・ジェイン)大統領が2045年の南北統一を目標にしているが、日本として最も望まないのは統一した韓国が核を保有し、反日的に中国の拡張政策のパートナーとして存在することだ」と述べた。そして「そうならないように手を打つべきことは手を打つ必要がある」とし「日韓関係でも日本は韓国を投げ出さず、韓国の気持ちにある程度合わせる努力は無駄ではない」と指摘した。

共同基調講演者の河野克俊前統合幕僚長は「仮に朝鮮半島に統一国家ができて、中国・ロシア・統一韓国という大陸国家群が形成されれば、これに対応して日本・米国・豪州の海洋ネットワークとの間の対立構図が表れる可能性もある」とし「こうした構図ではよりいっそう日米同盟が重要になる」と主張した。

これと関し河野前統合幕僚長はトランプ米大統領の「日米安全保障条約は不公平」という主張の意味を強調した。河野前統合幕僚長は「日本有事の際、米国が防衛するという条約5条、基地を米軍に提供するという6条でバランスを取っているというのが日本政府の公式的な見解」とし「トランプ大統領の主張は基地で数兆円を提供しろという話ではない。(米軍だけが)命をかけて不公平だということだ」と述べた。続いて「米国が全体的に世界で(軍事的に)後退する傾向にあるが、日本が(軍事的な運用で)不公平さをなくさなければ日米安保条約もどうなるか分からない」と指摘した。要するに自衛隊がより積極的に米軍と共に軍事活動をすべきということだ。

韓日間の対立の原因を「信頼」問題と見る視点も出てきた。パネリストとして出席した村井友秀東京国際大教授は「戦略家のナポレオンは『戦争をする時に最も厄介な存在は強力な敵ではなく信頼できない友邦』と言った」とし「韓国という国は日本にとって信頼できる友邦なのか」と主張した。続いて「確実な共通の敵があれば信頼感は増すが、日韓に明確な共通の敵があるのか非常に不安定な状況」と話した。

村井教授はこの日、「中国の脅威」をめぐる対応に関しても強硬発言をした。村井教授は「日本が単独で中国の侵略に抵抗できると中国が考えれば、それが抑止力になる」とし「日本が台湾危機に介入できる軍事力を持ったのは中国を説得する時に最も強力なカードとなる」と述べた。

引用元:https://bit.ly/373rs7L

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  なぜ恐れてるんだ。犯した罪が多いのか?

■  信頼できない国は倭寇!

■  日本が属国に来る日も遠くないようだ…

■  韓国が日本と友好国だったことがあったか。日本は敵国である。

■  韓国は北の核技術を買わなければならない。

スポンサーリンク



■  統一韓国は日本を植民地にする。

■  今の韓日構図は、日本の戦略的行為の産物である。意図的に独島侵略と哨戒機挑発を通じて、韓日対決構図を作って戦争できる国にしようとしている。

■  核保有の南北統一は絶対あり得ない。

■  韓国はドイツのように戦争も起こしてないのに、周辺国が統一を反対している。

■  五千年の歴史の中で最高の大国へ跳躍している歴史の流れは拒否することはできない。

■  中国は歓迎すると思いますか?

■  日本の論理はそのまま日本に適用可能である(笑)

■  北朝鮮と日本は主敵だ。

■  中国と日本の間に挟まれる世知辛い国だ…

■  信じられないランク1位北朝鮮、2位日本、3位中国、4位ロシア。

翻訳元:https://bit.ly/2QpAd6p