海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大卒ニートが過去最大の380万人を記録!これが国か?ヘル国家そのものだ」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

働く能力はあるが、経済活動をしていない大卒以上の高学歴非経済活動人口が380万人を超え、過去最大を記録したことが分かった。

非経済活動人口が増え、経済活動人口が減少して労働生産性が落ちることを勘案すれば、高学歴非経済活動人口の増加は、韓国経済の生産性の悪化につながるという指摘だ。

25日統計庁によると、昨年、韓国の専門大学卒以上の非経済活動人口は380万5000人で、前年366万6000人より13万8000人(3.8%)増加した。

これは2000年の統計集計以来、歴代最大規模であり、全体の非経済活動人口1632万人の23.3%の割合を占める規模だ。

特に大卒以上の非経済活動人口が大きく増え、高学歴経済活動人口の経済活動参加率も落ちたことが分かった。

昨年、大卒以上の人口の経済活動参加率は77.8%で、前年78%より0.2%ポイント(p)下落した。世界的金融危機の翌年の2009年に0.5%下落して以来、10年ぶりに最大の下げ幅になった。

大卒以上の人口が2.7%を増加し、経済活動人口は2.4%増加、非経済活動人口は3.8%増加し、経済活動人口の増加率を上回っている。

このような高学歴非経済活動人口の増加は、我々の経済にも全く役に立たないという指摘だ。非経済活動人口は、育児、家事、通学、高齢、心身障害、就職の準備などで能力はあるが、経済活動をしていない人口のことを指す。

何よりも高学歴非経済活動人口が大幅に増えたのは、就業準備生が74万8000人で、前年の69万3000人よりも5万4000人(7.8%)増えたからである。これは2015年8.4%の伸び率以来、4年ぶりに最高の増加率である。

去る19日に発表したブルームバーグの革新指数によると、韓国の生産性は、世界60カ国のうち18位から29位に落ちた。

引用元:https://bit.ly/2vmpv89

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?投票はしっかりやろう〜〜

■  ヘル国家そのものだ…

■  国民は奴隷であるだけだ。

■  これは完全に教育の無駄。大学は行くべき人だけが行くように、社会的制度を変えなければならない。公務員や公企業の専門職や特殊職以外は、試験を廃止して、高卒以上に採用の抽選制度を導入すれば、教育の無駄を減らすことができる。

■  大学があまりにも多いのが最大の原因。

スポンサーリンク



■  ムン災害のせいだ。

■  大学が高学歴?博士程度がなければ高学歴ではないと思う。

■  大学を卒業して今、私は44歳だ。これまで公務員試験の勉強ばかりしているのが現実だ。今や公務員は宝くじの世界である。

→その年齢で合格できなかったら。方針を変更して工場でも行くべきでは?老いて疲れきった親に申し訳なくないのですか?

■  これからが始まりだ。一度も経験したことのない世界が繰り広げられる。

■  すべてムン・ジェインの失策のせいだ。

■  率直に言って高卒では、韓国では生きてけない。

■  大学を減らさなければならない。

■  経済政策の失敗で質の良い雇用が減少した。失業者の増加で生きづらくなりました。

■  災害である。

■  最近は猫も杓子も大学に行くので、大卒失業者がいるのは正常ではないか?(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2vmpv89