海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国「韓国人を強制隔離する!」韓国人「これが国か?大韓民国は無政府状態だ!」の声

記事内容:

中国が「韓国発のコロナ」流入を防ぎに出た。韓国で新型コロナ感染症(コロナ19)が急激に拡散したため、韓国からの入国者や航空機の防疫と統制を徐々に強化しているのだ。

24日官営の中国中央電視台(CCTV)によると、中国吉林省延辺朝鮮族自治州の中心都市である延吉の朝陽川国際空港は、前日の午後、韓国から新型コロナが流入することを防ぐための特別な予防制御措置を取ることに決めた。韓国から入ってくる便は、専用の通路を通り、中国国内のフライトの乗客との物理的な距離を確保するようにした。

また、担当の専門要員を配置して国際線の安全を確保し、飛行機・旅客ターミナルの消毒や換気作業等もすることにした。最近、延吉空港では一日平均2機の韓国の航空機が350人程度の乗客を乗せて入って来ている。

吉林省全体の累積確定者数は93人であり、延辺の場合は5人の感染者が出て、このうち4人が退院した状態だ。

中国国内の韓国人最大密集地域である北京でも韓国から帰ってき同胞が2週間隔離しなければならない状況になった。中国から北京に入ってくる場合、2週間の隔離が義務づけされたが、外国から北京空港に入って来る場合、2週間の隔離は必ず行う必要はなかった。

威海など一部の地域では、韓国から入国する人は5〜7日間の強制隔離をする方針であることが伝えられた。中国政府が指定したホテルで隔離されて、血液検査などを受けることになることが分かった。

引用元:https://bit.ly/2T49P1i

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?

■  これは何の状況なんだ?災害よ、ふふふ。

■  2020年2月は大韓民国恥辱の月。

■  恥ずかしい。いまやコロナを逆輸出しているのか。

■  国交断絶しろ。チャンケたちと。

スポンサーリンク



■  ハァ〜恥ずかしい〜!

■  韓国は被害者です。中国のせいにすべき。

■  ムン・ジェイン保有国の威厳だ!

■  お互い入国禁止にしよう!

■  近い将来、中国人留学生のせいで大学街が焦土するかもしれません。中国人を入国禁止にしてください。

■  弾劾事由がとても多いですね。

■  中国では大邱肺炎と呼んでいる(笑)

■  世の中にこんなコメディーがあるのか 。

■  全世界が恐れる国になった。

■  大韓民国は無政府状態だ!

翻訳元:https://bit.ly/2T49P1i