海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界各国が韓国人を入国拒否&隔離!中国人と同じ待遇だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「突然パスポートを奪われ、外部の施設に隔離された。」(モーリシャスへ観光に来ていた新婚夫婦)

韓国内のコロナ19感染者拡散事態に世界各国が韓国国民を相手に入国審査と検疫強化措置に突入し、あちこちで衝突音が出ている。

24日外交部によると、コロナ19対応措置として韓国からの入国を禁止した国は、過去三日でイスラエル、バーレーン、ヨルダン、キリバス、米領サモアなど6カ国にのぼる。これらの国はコロナ19の潜伏期間である14日以内に韓国を訪れた外国人の入国を禁止したり、コロナ19の未発生国で14日を過ごし、健康診断を受けた後、入国するようにしている。

24日、アフリカの島国モーリシャスが一方的に韓国人の入国保留措置を取り、議論が高まっている。外交部によると前日午後、現地に到着した韓国人観光客34人のうち一部が発熱など風邪の症状を見せ、モーリシャス当局が彼らの入国許可を保留して妊婦を含む新婚旅行2組を病院へ、残りの30人は別の施設へ隔離した。

去る23日から韓国人観光客を相手に入国・検疫手続きを強化したマカオでも調査の妥当性について議論が出ている。外交部によると、マカオ当局は韓国をコロナ19感染リスクの高い地域に分類した後、「最近14日以内に韓国へ訪問した者は、すべて指定場所で強化された検疫(6〜8時間)を行わなければならない」という通知をした。マカオ政府観光局は「最近、韓国人に対する検疫検査を実施していると聞いている」とし「その調査を拒否した場合、入国が許されれない」と述べた。ところが、マカオ当局が検疫場所に指定した場所は、空港内ではなく、マカオ労働組合運動場でマカオ国際空港から約10km離れている。

問題はここでは、中国などの主要地域を旅行した観光客と一緒に検査を受けなければならないという点である。

またモンゴルは24日、すべての韓国の航空券の発券を中断し、韓国からの入国も3月2日までにブロックしました。マカオの航空会社である「エアーマカオ」は来月1日から28日までマカオ〜仁川路線の運航を全面中断すると、この日発表した。EGLツアーズなど多数の香港の旅行会社は、来月末までにすべての韓国旅行商品の販売を中止した。

韓国人お気に入りのベトナムでもハノイ市保健当局が「韓国人の2週間隔離」を提案したというニュースが伝えられた。ダナン市は24日午前、大邱から到着した韓国人20人を近くの病院に隔離し、ホーチミン市ではこの日韓国から入国した大邱出身の韓国人3人を病院に移動させた。

外交部と世界各国の発表内容を総合すると、6カ国が直接入国を禁止し、マカオのように様々な方式の検疫・入国手続きの強化を取った国は12カ国に達している。東南アジアでは、台湾が韓国と日本を旅行する自国民に自ら防疫保護措置を強化するように要請する旅行警報の第2段階を発令した。

引用元:https://bit.ly/3abiq9J

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これがまさにムン・ジェイン保有国の力である!!!!

■  ムン・ジェインのせいだ。

■  外国で韓国人が中国人と同じ待遇を受けている。

■  ムン・ジェイン大統領になってから国格が底にいってるねT_T

■  当然ではないか?その国の指導者が取り組みを上手にやっている。

スポンサーリンク



■  ムン大統領の夢が実現しましたね。一度も経験したことのない国になった。

注:「一度も経験したことのない国」とは、ムン大統領が大統領選挙時に掲げていたスローガンです。

■  韓国はムン災害保有国である。

■  ムン・ジェインは謝りなさい。

■  中国の顔色を見る政権だ。

■  中国人と韓国人はゴキブリ扱いですねT_T

■  ムン・ジェインよ、あなたはもうこの国の大統領ではない。

■  恥ずかしい。恥ずかしい。

■  ムン政権は責任を負え。

■  ムン・ジェイン保有国クラスだ。

■  懸念が現実になった。

翻訳元:https://bit.ly/3abiq9J