海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人4割「文大統領を任期最後まで支持する!」←いい加減にしろ!操作だ!の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

国民の過半数がムン・ジェイン大統領を支持すると述べた世論調査の結果が出てきた。40%はムン大統領を「任期最後まで支持する」と答えた。

この日、世論調査専門機関、リアルメーターがtbsの依頼で実施した調査の結果によると、ムン大統領の支持率は57.4%であった。
「任期最後まで支持する」という回答は41.1%を記録した。ただし16.3%は「現在は支持しているが、状況に応じて反対する可能性もある」と答えた。

ムン大統領の不支持率は39.6%であった。「任期最後まで反対する」との回答は26.3%と集計された。「現在は、反対しているが状況に応じて支持する可能性がある」は13.3%と集計された。

リアルメーターの今回の世論調査の結果は、19歳以上の有権者1万1663人に通話を試みた結果、最終的に501人の回答を受け、4.3%の回答率だった。

引用元:https://bit.ly/2Q9qpLR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  やはりムン大統領〜最高 ^^

■  全羅道で調査したのか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  笑わせるよ。

■  いい加減にしろ。

■  回答率がわずか4.3%なのに、この調査がまるで大韓民国の国民全体を代表するかのように報道するメディアが凄いわ。

スポンサーリンク



■  私は2020年にムン大統領が弾劾されると思っている。選挙介入は明らかだから…

■  貴様は弾劾が答えだ。

■  操作だ。ふふふ。ムン災害は哀れだ。

■  やはり操作メートル。まだこれを信じる人がいるのか?

→操作というなら証拠と理由はあるのか?なぜそう思うんだ?何の情況証拠なしに操作と言い張るはちょっと…

■  国民を愚弄してるね。

■  国が滅んでる音が聞こえ無いのか?

■  1万1663人に電話して最終応答501人で回答率4.3%(笑)

■  これを信じろと?(笑)

■  ムン・ジェイン弾劾に賛成します ^^

翻訳元:https://bit.ly/2Q9qpLR